| 11:1 | Lalu TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872> dan Harun <0175>, kata-Nya <0559> kepada <0413> mereka: |
| 11:2 | "Katakanlah <01696> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478>, begini <0559>: Inilah <02063> binatang-binatang <02416> yang <0834> boleh kamu makan <0398> dari segala <03605> binatang berkaki <0929> empat yang <0834> ada di atas <05921> bumi <0776>: |
| 11:3 | setiap <03605> binatang yang berkuku <06536> belah, yaitu <06541> yang kukunya <08156> bersela <08157> panjang, dan yang memamah <05927> biak <01625> boleh <0929> kamu makan <0398>. |
| 11:4 | Tetapi <0389> inilah <02088> yang tidak <03808> boleh kamu makan <0398> dari yang memamah <05927> biak <01625> atau dari yang berkuku <06536> belah <06541>: unta <01581>, karena <03588> memang memamah <05927> biak <01625>, tetapi <06541> tidak <0369> berkuku <06536> belah <06541>; haram <02931> itu <01931> bagimu <0>. |
| 11:5 | Juga pelanduk <08227>, karena <03588> memang memamah <05927> biak <01625>, tetapi <06541> tidak <03808> berkuku <06536> belah <06541>; haram <02931> itu <01931> bagimu <0>. |
| 11:6 | Juga kelinci <0768>, karena <03588> memang memamah <05927> biak <01625>, tetapi <06541> tidak <03808> berkuku <06536> belah <06541>, haram <02931> itu <01931> bagimu <0>. |
| 11:7 | Demikian juga babi <02386> hutan, karena <03588> memang berkuku <06536> belah, yaitu <01931> <06541> kukunya <08156> bersela <08157> panjang <01625>, tetapi <06541> tidak <03808> memamah biak <01641> <01625>; haram <02931> itu <01931> bagimu <0>. |
| 11:8 | Daging <01320> binatang-binatang itu janganlah <03808> kamu makan <0398> dan bangkainya <05038> janganlah <03808> kamu sentuh <05060>; haram <02931> semuanya <01992> itu bagimu <0>. |
| 11:9 | Inilah <02088> yang boleh kamu makan <0398> dari segala <03605> yang <0834> hidup di dalam air <04325>: segala <03605> yang <0834> bersirip <05579> dan bersisik <07193> di dalam air <04325>, di dalam lautan <03220>, dan di dalam sungai <05158>, itulah semuanya <0853> yang boleh kamu makan <0398>. |
| 11:10 | Tetapi segala <03605> yang <0834> tidak <0369> bersirip <05579> atau bersisik <07193> di dalam lautan <03220> dan di dalam <07193> sungai <05158>, dari segala <03605> yang berkeriapan <08318> di dalam air <04325> dan dari segala <03605> makhluk <05315> hidup <02416> yang <0834> ada di dalam air <04325>, semuanya itu kejijikan <08263> bagimu. |
| 11:11 | Sesungguhnya haruslah semuanya itu kejijikan <08263> bagimu <0>; dagingnya <01320> janganlah <03808> kamu makan <0398>, dan bangkainya <05038> haruslah kamu jijikkan <08262>. |
| 11:12 | Segala <03605> yang <0834> tidak <0369> bersirip <05579> dan tidak bersisik <07193> di dalam air <04325>, adalah kejijikan <08263> bagimu <0>. |
| 11:13 | Inilah <0428> yang harus kamu jijikkan <08262> dari <04480> burung-burung <05775>, janganlah <03808> dimakan <0398>, karena semuanya itu adalah kejijikan <08263>: burung <0853> rajawali <05404>, ering <06538> janggut dan elang <05822> laut; |
| 11:14 | elang <01676> merah <0853> dan elang <0344> hitam menurut jenisnya <04327>; |
| 11:15 | setiap <03605> burung gagak <06158> menurut jenisnya <04327>; |
| 11:16 | burung unta, burung hantu <03284> <0853>, camar <08464> dan elang sikap menurut <05322> <0853> <07828> jenisnya <04327>; |
| 11:17 | burung <0853> pungguk <03563>, burung <0853> dendang <07994> air dan burung <0853> hantu <03244> besar; |
| 11:18 | burung <0853> hantu <08580> putih, burung <0853> undan <06893>, burung <0853> ering <07360>; |
| 11:19 | burung <0853> ranggung <02624>, bangau <0601> menurut jenisnya <04327>, meragai <01744> dan kelelawar <05847>. |
| 11:20 | Segala <03605> binatang yang merayap <08318> dan bersayap <05775> dan berjalan <01980> dengan keempat <0702> kakinya adalah kejijikan <08263> bagimu <0>. |
| 11:21 | Tetapi <0389> inilah <02088> yang boleh kamu makan <0398> dari segala <03605> binatang yang merayap <08318> dan bersayap <05775> dan yang berjalan <01980> dengan keempat <0702> kakinya <07272>, yaitu yang <0834> mempunyai <03808> paha <02004> <03767> di sebelah atas <04605> kakinya <07272> untuk melompat <05425> di atas <05921> tanah <0776>. |
| 11:22 | Inilah <0428> yang boleh <01992> kamu makan <0398> dari antaranya: belalang-belalang <0697> <0853> menurut jenisnya <04327>, yaitu belalang-belalang <05556> gambar menurut jenisnya <04327>, belalang-belalang <02728> kunyit menurut jenisnya <04327>, dan belalang-belalang <0853> padi <02284> menurut jenisnya <04327>. |
| 11:23 | Selainnya segala <03605> binatang yang merayap <08318> dan bersayap <05775> dan yang <0834> berkaki <07272> empat <0702> adalah kejijikan <08263> bagimu <0>. |
| 11:24 | Semua yang berikut <0428> akan menajiskan <02930> kamu --setiap <03605> orang yang kena <05060> kepada bangkainya <05038>, menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam <06153>, |
| 11:25 | dan setiap <03605> orang yang ada membawa <05375> dari bangkainya <05038> haruslah mencuci <03526> pakaiannya <0899>, dan ia menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam <06153>--, |
| 11:26 | yakni segala <03605> binatang <0929> yang <0834> berkuku <06536> belah, tetapi <06541> tidak <0369> bersela <08157> panjang <01625>, dan yang tidak <0369> memamah biak <05927> <01625>; haram <02931> semuanya <01992> itu bagimu <0> dan setiap <03605> orang yang kena <05060> kepadanya <0>, menjadi najis <02930>. |
| 11:27 | Demikian juga segala <03605> yang berjalan <01980> dengan telapak <03709> kakinya di antara segala <03605> binatang <02416> yang berjalan <01980> dengan keempat <0702> kakinya, semuanya itu haram <02931> bagimu <0>; setiap <03605> orang yang kena <05060> kepada bangkainya <05038>, menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam <06153>. |
| 11:28 | Dan siapa yang membawa <05375> bangkainya <05038>, haruslah mencuci <03526> pakaiannya <0899> dan ia menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam <06153>. Haram <02931> semuanya <01992> itu bagimu <0>. |
| 11:29 | Inilah <02088> yang haram <02931> bagimu di antara segala binatang yang merayap <08318> dan berkeriapan <08317> di atas <05921> bumi <0776>: tikus <02467> buta, tikus <05909>, dan katak <06632> menurut jenisnya <04327> |
| 11:30 | dan landak, biawak <03911> <0604>, dan bengkarung, siput <03911> dan bunglon <02546>. |
| 11:31 | Itulah <0428> semuanya yang haram <02931> bagimu <0> di antara segala <03605> binatang yang mengeriap <08318>. Setiap <03605> orang yang kena <05060> kepada binatang-binatang itu sesudah binatang-binatang itu mati <04194>, menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam <06153>. |
| 11:32 | Dan segala <03605> sesuatu <0834> menjadi najis <02930>, kalau seekor yang mati <04194> dari binatang-binatang <03605> itu jatuh <05307> ke atasnya <05921>: perkakas <03627> kayu <06086> apa <0834> saja atau <0176> pakaian <0899> atau <0176> kulit <05785> atau <0176> karung <08242>, setiap <03605> barang <03627> yang <0834> dipergunakan <06213> untuk sesuatu <04399> apapun, haruslah dimasukkan <0935> ke dalam air <04325> dan menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam <06153>, kemudian menjadi tahir <02891> pula. |
| 11:33 | Kalau <0834> seekor dari binatang-binatang itu jatuh <05307> ke <0413> dalam <08432> sesuatu <03605> belanga <02789> tanah, maka segala <03605> yang <0834> ada di dalamnya <08432> menjadi najis <02930> dan belanga itu harus kamu <0853> pecahkan <07665>. |
| 11:34 | Dalam hal itu segala <03605> makanan <0400> yang <0834> boleh dimakan <0398>, kalau <0834> kena <0935> air <04325> dari belanga itu, menjadi najis <02930>, dan segala <03605> minuman <04945> yang <0834> boleh diminum <08354> dalam belanga <03627> seperti itu, menjadi najis <02930>. |
| 11:35 | Kalau <0834> bangkai <05038> seekor dari binatang-binatang <03605> itu jatuh <05307> ke atas <05921> sesuatu benda, itu menjadi najis <02930>; pembakaran <08574> roti dan anglo <03600> haruslah diremukkan <05422>, karena semuanya <01992> <02931> itu najis <02931> <02931> dan haruslah najis juga bagimu <02931> <02931>; |
| 11:36 | tetapi <0389> mata <04599> air atau sumur <0953> yang memuat <04723> air <04325>, tetap <01961> tahir <02889>, sedangkan siapa yang kena <05060> kepada bangkai <05038> binatang-binatang itu menjadi najis <02930>. |
| 11:37 | Apabila <03588> bangkai <05038> seekor dari binatang-binatang <03605> itu jatuh <05307> ke atas <05921> benih <02233> apapun yang akan ditaburkan <02221>, maka benih itu tetap tahir <02889>. |
| 11:38 | Tetapi apabila <03588> benih <02233> itu telah dibubuhi <05414> air <04325>, lalu ke atasnya <05921> jatuh <05307> bangkai <05038> seekor dari binatang-binatang itu, maka najislah benih <02931> itu <01931> bagimu <0>. |
| 11:39 | Apabila <03588> mati <04191> salah <04480> seekor binatang <0929> yang <0834> menjadi makanan <0402> bagimu, maka siapa yang kena <05060> kepada bangkainya <05038> menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam <06153>. |
| 11:40 | Dan siapa yang makan <0398> dari bangkainya <05038> itu, haruslah mencuci <03526> pakaiannya <0899>, dan ia menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam <06153>; demikian <05375> juga <0853> siapa yang membawa <05375> bangkainya <05038> haruslah mencuci <03526> pakaiannya <0899>, dan ia menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam <06153>. |
| 11:41 | Segala <03605> binatang yang merayap <08318> dan berkeriapan <08317> di atas <05921> bumi <0776>, adalah kejijikan <08263>, janganlah <03808> dimakan <0398>. |
| 11:42 | Segala <03605> yang merayap <01980> dengan perutnya <01512> dan segala <03605> yang berjalan <01980> dengan keempat <0702> kakinya <05704>, atau segala <03605> yang berkaki <07272> banyak <07235>, semua <03605> yang termasuk binatang yang merayap <08318> dan berkeriapan <08317> di atas <05921> bumi <0776>, janganlah <03808> kamu makan <0398>, karena <03588> semuanya itu adalah kejijikan <08263>. |
| 11:43 | Janganlah <0408> kamu membuat dirimu jijik <08262> oleh setiap <03605> binatang yang merayap <08318> dan berkeriapan <08317> dan janganlah <03808> kamu menajiskan <02930> dirimu dengan semuanya itu, sehingga kamu menjadi najis karenanya <02933>. |
| 11:44 | Sebab <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, maka haruslah kamu menguduskan <06942> dirimu dan haruslah <01961> kamu kudus <06918>, sebab <03588> Aku <0589> ini kudus <06918>, dan janganlah <03808> kamu menajiskan <02930> dirimu <05315> dengan setiap <03605> binatang yang mengeriap <08318> dan merayap <07430> di atas <05921> bumi <0776>. |
| 11:45 | Sebab <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068> yang telah menuntun <05927> kamu keluar dari tanah <0776> Mesir <04714>, supaya menjadi <01961> Allahmu <0430>; jadilah <01961> kudus <06918>, sebab <03588> Aku <0589> ini kudus <06918>. |
| 11:46 | Itulah <02063> hukum <08451> tentang binatang berkaki <0929> empat, burung-burung <05775> dan segala <03605> makhluk <05315> hidup <02416> yang bergerak <07430> di dalam air <04325> dan segala <03605> makhluk <05315> yang mengeriap <08317> di atas <05921> bumi <0776>, |
| 11:47 | yakni untuk membedakan <0914> antara <0996> yang najis <02931> dengan yang tahir <02889>, antara <0996> binatang <02416> yang boleh dimakan <0398> dengan binatang <02416> yang <0834> tidak <03808> boleh dimakan <0398>." |
Imamat 11 - TB Interlinear [draft]
