2:1 | Tiuplah <08628> olehmu nafiri <07782> di Sion <06726> dan bersoraklah <07321> di atas bukit <02022> kesucian-Ku <06944>; hendaklah segala <03605> orang isi <03427> negeri <0776> gementar <07264>, karena <03588> datanglah <0935> hari <03117> Tuhan <03068>, karena <03588> hampirlah <07138> ia. |
2:2 | Yaitu suatu hari <03117> yang gelap-gulita <0653>, suatu hari <03117> yang berawan-awan <06051> dan kegelapan <06205> malam! Maka seperti fajar <07837> merekah <06566> meliputi gunung-gunung <02022>, demikianlah suatu bangsa <05971> yang besar <07227> dan kuat <06099>, sebagainya <03644> belum pernah <03808> ada <01961> dari <04480> awal zaman <05769>, dan tiada <03808> pula <03254> akan ada pada <08141> kemudian <01755> <0310> hari <03117> selagi <05704> ada peridaran <01755> bumi ini <03117>! |
2:3 | Di hadapannya <06440> adalah suatu api <0784> makan <0398> selalu <03857> dan di belakangnya <03857> belakangnya <0310> nyala <03852> api menghanguskan <01588> <03857>; di hadapan <06440> mereka itu adalah <01588> tanah <0776> seperti tanah Eden <05731> dan di belakangnya <0310> adalah gurun <04057> kebinasaan <08077>, sehingga <01571> satupun tiada <03808> dapat luput <06413> dari padanya <0>. |
2:4 | Seperti rupa <04758> kuda <05483>, demikianlah rupanya <04758> dan seperti orang berkuda <06571>, demikianlah <03651> pantasnya <07323>. |
2:5 | Seperti bunyi <06963> beberapa rata <04818> di atas <05921> kemuncak <07218> gunung-gunung <02022>, demikianlah bunyi lompat <07540> mereka itu; seperti keretak bunyi <06963> nyala <03851> api <0784> apabila dimakannya <0398> jerami <07179>; seperti suatu bangsa <05971> kuat <06099> yang lengkap <06186> akan berperang <04421>. |
2:6 | Dari hadapannya <06440> segala bangsa <05971> akan dalam penyakit <02342> dan muka <06440> segala orangpun suramlah <06908> cahayanya <06289>. |
2:7 | Seperti orang hulubalang <01368> mereka itu berlari-larian <07323> datang; seperti orang <0376> perang <04421> mereka itu menaiki <05670> dewala <02346>; masing-masingnya <0376> tampil ke <01870> hadapan pada jalannya <01870> dan tiada <03808> mereka itu menyimpang dari pada jalannya. |
2:8 | Tiada <03808> mereka itu menyesakkan seorang <01397> <0376> akan seorang <04546> <0251>, masing-masingnya <03808> langsung pada jalannya sendiri <01157>; bahkan <07973>, mereka itu menempuh kepada tombak <01766> yang teradak <05307> <07973> <01157> <01980> <04546> <01397>, maka tiada <03808> pecah <01214> ikatan perangnya. |
2:9 | Mereka itu berpusing <08264> ke sana ke mari dalam negeri <05892> dan berjalan <07323> di atas dewala <02346>; mereka itu naik <05927> ke dalam rumah-rumah <01004> dan masuk <0935> dari pada tingkap <02474> selaku orang pencuri <01590>. |
2:10 | Dari sebab <07264> itu bergempalah <07264> bumi <0776> dan gentarlah <07493> segala langit <08064>; matahari <08121> dan bulanpun <03394> jadilah hitam <06937>, dan segala bintangpun <03556> padamlah <0622> cahayanya <05051>. |
2:11 | Maka dinyaringkanlah Tuhan <03069> bunyi suara-Nya <06963> di hadapan <06440> tentara-Nya <02426>; bagaimana <03588> amat <03966> besar tentara-Nya <04264> itu, bagaimana <03588> kuat <06099> Ia dalam melakukan <06213> firman-Nya <01697>! Bahkan <03588>, besarlah <01419> hari <03117> Tuhan <03069> dan amat sangat <03966> hebat <03372>; entah siapa <04310> dapat menderita <03557> dia itu? |
2:12 | Tetapi sekarang <06258> juga firman <05002> Tuhan <03068> demikian: Tobatlah kamu kepada-Ku <05704> <07725> dengan segenap <03605> hatimu <03824> serta dengan puasa <06685> dan dengan tangis <01065> dan ratap <04553>. |
2:13 | Koyakkanlah <07167> hatimu <03824>, jangan <0408> pakaianmu <0899>; tobatlah <07725> kepada <0413> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, karena <03588> Ialah amat mengasihani <02587> dan rahmani <07349> dan panjang <0750> sabar <0639> dan besarlah <07227> kemurahan-Nya <02617> dan bersesallah <05162> Ia akan jahat <07451> itu. |
2:14 | Siapa <04310> tahu <03045>? mudah-mudahan Ia kembali <07725> dan bersesal <05162>, dan ditinggalkan-Nya <07604> suatu berkat <01293> di belakang-Nya <0310> akan persembahan makanan <04503> dan persembahan minuman <05262> bagi Tuhan <03068>, Allahmu <0430>. |
2:15 | Tiuplah <08628> olehmu nafiri <07782> di Sion <06726>, sucikanlah <06942> suatu puasa <06685>! serukanlah <07121> suatu hari larangan <06116>! |
2:16 | Himpunkanlah <0622> orang banyak <05971> itu, sucikanlah <06942> sidang <06951>, kumpulkanlah <06908> segala tua-tua <02205>! himpunkanlah <0622> segala anak-anak <05768> dan segala anak penyusu <03243> juga; hendaklah mempelai <02860> keluar <03318> dari dalam bilik <02315> bersekatnya <05768> dan pengantinpun <07699> dari dalam pelaminnya <02646>! |
2:17 | Hendaklah segala imam <03548>, yaitu khadim <08334> Tuhanpun <03068>, menangis <01058> antara <0996> serambi <0197> yang di hadapan dengan mezbah <04196>, sambil sembahnya <0559>: Ya Tuhan <03068>! sayangkan <02347> apalah umat-Mu <05971>, jangan <0408> bahagian-Mu <05414> pusaka <05159> Kauserahkan <02781> akan dicuca <04910>, sehingga orang kafir <01471> mengambil suatu perbahasaan <02781> akan halnya <04910>! mengapa <04100> di antara segala bangsa <05971> maka <0559> orang <05971> akan berkata <0559> demikian: Di manakah <0346> Allah <0430> mereka itu? |
2:18 | Maka <07065> Tuhan <03068> juga gairahlah <07065> akan hal tanah-Nya <0776> dan Iapun sayang <02550> akan umat-Nya <05971>! |
2:19 | Maka sahutlah <06030> Tuhan <03068> dan berfirmanlah <0559> Ia kepada umat-Nya <05971>: Bahwasanya <02005> Aku mengembalikan <07971> kepada kamu gandum <01715> dan air anggur <08492> baharu dan minyak <03323>, sehingga kamu kenyang <07646> dengan <0854> dia, dan tiada <03808> kamu Kuserahkan <05414> pula <05750> kepada segala orang kafir <01471> akan dicucakan <02781>. |
2:20 | Maka yang berjalan ke utara itu akan <0853> Kujauhkan <06830> dari padamu, dan Kuhalaukan <05080> dia <0853> kepada <0413> suatu tanah <0776> yang kering <06723> dan sunyi <08077>; hulunya <06440> ke <0413> laut <03220> masyrik dan tutupnya <05490> <06931> ke <0413> laut <03220> magrib, maka <05490> bau busuknya <0314> akan <0853> naik <05927> dan bau <0889> kotornya <06709> akan <0853> meruap <07368>. Demikianlah Iapun akan <0853> melakukan <06213> perbuatan yang <0314> besar-besar <01431>. |
2:21 | Janganlah <0408> engkau takut <03372>, hai tanah <0127>! hendaklah engkau bersukacita <01523> dan bergemar <08055> karena <03588> Tuhanpun <03068> melakukan <06213> perbuatan yang besar-besar <01431>! |
2:22 | Janganlah <0408> kamu takut <03372>, hai segala margasatwa <0929> di padang <07704>; bahwa <03588> segala tempat rumput <04999> di padang <04057> akan bertunas muda, dan segala pokokpun <01876> akan berbuah-buah <06529> pula dan pokok ara <08384> dan pokok <01612> anggurpun akan memberi <05414> hasilnya <02426>. |
2:23 | Maka segala bani <01121> Sion <06726> akan bersukacita <01523> dan bergemar <08055> akan Tuhan <03068>, Allahnya <0430>; karena <03588> Iapun <04175> akan mengaruniakan <05414> kepadanya <0> <0> hujan awal betul <04175> <04175> betul <06666> pada musimnya, bahkan, Iapun <04175> akan menurunkan <03381> kepadamu hujan <04175> lebat <01653> dengan limpahnya <04175>, baik hujan awal <04175> baik hujan akhir <04456>, seperti dahulu <07223>. |
2:24 | Maka segala pelubur <01637> akan penuh <04390> dengan gandum <01250>, dan segala <07783> apitan <03342> akan berkelimpahan <08492> air anggur baharu dan minyak <03323>. |
2:25 | Maka Aku akan memberi kepadamu gantinya <07999> hasil segala tahun <08141> yang <0834> sudah dimakan <0398> habis oleh belalang <0697> dan keridik <03218> dan riang-riang <02625> dan sentadu <01501>, yaitu tentara-Ku <02426> besar <01419> yang telah <0834> Kusuruhkan <07971> kepadamu <0>. |
2:26 | Maka kamu <0398> akan makan <0398> dengan limpah dan sampai kenyang <07646> dan kamu akan memuji-muji <01984> nama <08034> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, yang <0834> sudah mengadakan <06213> beberapa ajaib <06381> bagi kamu, maka umat-Kupun <05971> tiada <03808> akan dipermalukan <0954> sampai selama-lamanya <05769>! |
2:27 | Pada masa itu akan diketahui <03045> olehmu, bahwa <03588> Aku ini <0589> di tengah-tengah <07130> orang Israel <03478> dan Aku <0589> ini, Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, tiadalah <0369> lain pula <05750>; maka umat-Ku <05971> tiada <03808> akan mendapat malu <0954> sampai selama-lamanya <05769>. |
2:28 | Maka <01961> kemudian <0310> dari pada itu <03651> akan jadi <03651>, bahwa Aku mencurahkan <08210> Roh-Ku <07307> kepada <05921> segala <03605> manusia <01320>, maka anak-anakmu <01121> laki-laki dan perempuan <01323> akan bernubuat <05012> dan orang tua-tuamu <02205> akan bermimpi <02492>, dan orang terunamu <0970> akan melihat <07200> beberapa khayal <02384>; |
2:29 | bahkan <01571>, kepada <05921> hamba <05650> laki-laki <08198> dan perempuan <08198> juga akan Kucurahkan <08210> Roh-Ku <07307> pada hari <03117> itu. |
2:30 | Dan Aku <05414> akan mengadakan beberapa <08490> <05414> tanda ajaib <04159> di langit <08064> dan di atas bumi <0776>, darah <01818> dan api <0784> dan beberapa tiang <08490> asap <06227>. |
2:31 | Maka matahari <08121> akan berubah <02015> menjadi gelap <02822> dan bumipun <03394> menjadi darah <01818> dahulu <06440> dari pada datang <0935> hari <03117> Tuhan <03068> yang besar <01419> dan hebat <03372> itu! |
2:32 | Maka akan jadi <01961>, bahwa barangsiapa <03605> yang <0834> akan menyebut <07121> nama <08034> Tuhan <03068> ia itu akan terpelihara <04422>; karena <03588> di atas bukit <02022> Sion <06726> dan di Yeruzalem <03389> orang akan dapat luput <06413>, setuju <0834> dengan firman <0559> Tuhan <03068>; demikianpun segala orang yang <0834> tinggal <08300>, yang <0834> akan dipanggil <07121> oleh Tuhan <03068>. |