| 8:1 | Kenakanlah <0413> nafiri <07782> pada mulutmu <05404>, terbanglah <02441> ke rumah <01004> Tuhan <03068> selaku burung nasar <03282> <05404>, karena mereka itu sudah <03282> melangkahkan <05674> perjanjian-Ku <01285> dan mendurhaka <06586> kepada <05921> taurat-Ku <08451>! |
| 8:2 | Sekarang mereka itu berseru <02199> kepada-Ku: Ya Allahku <0430>! kami ini Israel <03478>, kami mengetahui <03045> akan Dikau! |
| 8:3 | Bahwa Israel <03478> sudah membuang <02186> barang yang baik <02896> itu, sekarang musuh <0341> juga mengusir <07291> akan dia. |
| 8:4 | Mereka <01992> itu sudah mengangkat raja <04427>, tetapi tiada <03808> dengan Aku; mereka itu sudah mengangkat <08323> penghulu, tetapi tiada <03808> dengan setahu <03045> Aku; dari pada emas <02091> peraknya <03701> telah diperbuatnya <06213> berhala <06091> akan dirinya <04616> yang patut ditumpas <03772>. |
| 8:5 | Bahwa lembumu <02186> muda <05695>, hai Samaria <08111>, itulah barang yang keji; murka-Ku bernyala-nyala <0639> akan mereka itu; berapa <05704> lama <04970> kiranya sudah tiada <03808> mereka itu terbaiki <05356>? |
| 8:6 | Karena <03588> dari pada Israel <03478> juga <01931> asalnya; sungguhpun <01931> seorang tukang <02796> sudah memperbuat <06213> dia, maka tiada <03808> juga ia <01931> itu ilah <0430> adanya <01931>, melainkan <03588> lembu <05695> muda Samaria <08111> itu akan dipecah-pecahkan <07616>! |
| 8:7 | Karena <03588> mereka <0> itu sudah menabur <02232> angin <07307>, tak akan jangan mereka <0> itu akan mendapat tofan; bahwa tiada <01097> akan bertumbuh mayang-mayang <07054> gandum padanya <0>; adalah ia itu pucuk <06780> yang tiada <0369> berbiji-biji <07058>; jikalau kiranya <0194> adalah isinya, niscaya kelak dimakan habis juga oleh <06213> orang keluaran <02114> akan dia <01104>. |
| 8:8 | Bahwa Israel <03478> sudah ditelan <01104>; sekarang <06258> mereka itu di antara segala orang kafir <01471> seperti perkakas <03627> rumah yang tiada <0369> lagi dikehendaki <02656> orang akan dia. |
| 8:9 | Sebab <03588> mereka <01992> itu sudah berjalan <05927> ke Asyur <0804> (Efrayim <0669> itu bagaikan <0158> keledai hutan <06501> yang tiada terjinakkan), dengan hadiah ia hendak <0158> membeli persahabatan <08566>. |
| 8:10 | Tetapi <03588> kendatilah <01571> mereka itu sudah membeli persahabatan <08566> orang kafir <01471>, maka <06258> Aku juga <04592> akan menghimpunkan <06908> mereka itu; karena mereka itu sudah jadi terlalu lemah akan menanggung tanggungan <04853> raja <04428> segala penghulu <08269> itu. |
| 8:11 | Pada masa <03588> Efrayim <0669> memperbanyakkan <07235> mezbah <04196> hendak berdosa <02398>, maka segala mezbah <04196> itu telah <02398> jadi <01961> baginya <0> akan dosa <02398>. |
| 8:12 | Pada masa <03789> Aku menyurat <03789> baginya segala kemuliaan <07239> taurat-Ku <08451>, disangkakannya <02803> <02114> <03644> ia itu suatu <02803> perkara yang ajaib. |
| 8:13 | Adapun akan segala korban <02077> yang dipersembahkan <02076> kepada-Ku, mereka itu membantai <01890> binatang dan dimakannya <0398> dagingnya <01320>, tetapi Tuhan <03069> tiada <03808> berkenan <07521> akan dia! bahwa dalam itu diingatnya <02142> akan kejahatan <05771> mereka itu dan dibalasnya <06485> dosa <02403> mereka <01992> itu, tak dapat tiada mereka itu akan kembali <07725> ke Mesir <04714>. |
| 8:14 | Karena Israel <03478> sudah melupakan <07911> Khaliknya <06213> sementara dibuatnya beberapa <01129> <06213> maligai <01964>! dan lagi Yehudapun <03063> sudah memperbanyakkan <07235> kota <05892> bentengnya <01219>, tetapi Aku kelak menyuruhkan <07971> suatu api <0784> dalam kedua buah negeri <05892> itu, yang makan <0398> habis akan segala maligainya <0759>. |
Hosea 8 - TL Interlinear [draft]
