| 5:1 | Sebermula, maka baginda raja <04430> Belsyazar <01113> berbuatlah suatu perjamuan <03900> <05648> yang besar <07229> akan seribu menterinya <0506> dan bagindapun <0506> santaplah <0506> air anggur <02562> di hadapan orang seribu <0506> itu. |
| 5:2 | Maka dalam santap <02939> air anggur <02562> itu bertitahlah <02939> bertitahlah <0560> Belsyazar <01113>: Hendaklah <0560> orang membawa <0858> akan segala bejana <03984> emas <01722> perak <03702> yang <01768> telah dikeluarkan <05312> oleh Nebukadnezar <05020>, ayahanda <02> baginda <04430>, dari <04481> dalam kaabah <01965> yang <01768> di Yeruzalem <03390>, supaya dari padanya <08355> boleh diminum oleh baginda <03904> dan oleh <03904> segala <07261> menteri <07261> <04430> dan isteri dan gundik <07695> baginda <04430>. |
| 5:3 | Hata <0116>, maka dibawa oranglah <0858> akan segala bejana <03984> emas <01722> yang <01768> telah dikeluarkannya <05312> dari <04481> dalam kaabah <01965> bait-Ullah <01005> di Yeruzalem <03390>, lalu <07261> minumlah <07695> dari padanya baik baginda baik segala menterinya <07261> menterinya <04430> <08355> <01768> <0426> dan isterinya <07695> dan gundiknya <03904>. |
| 5:4 | Maka diminumnya <08355> air anggur <02562> itu dan dipuji-pujinya <07624> segala berhala yang dari pada emas <01722>, perak <03702>, tembaga <05174>, besi <06523>, kayu <0636> dan batu <069> adanya. |
| 5:5 | Maka pada waktu <08160> itu juga <08160> tiba-tiba datanglah <05043> jari <0677> tangan <03028> manusia <0606> menyurat <03790> <01768> pada kapur dinding istana <05043> baginda, berbetulan <03028> <06447> <02370> <03790> <03028> dengan kaki dian <01528>, maka <03797> terlihatlah baginda <04430> akan ujung tangan <03028> <06447> yang <01768> menyurat <03790> itu. |
| 5:6 | Pada masa <0116> itu berubahlah <04430> <0116> seri <02122> muka <02783> baginda <08271> dan kepikirannya <0755> <07476> mendebarkan <0927> hatinya dan segala pengikat pinggangnyapun terurailah <07001> dan lututnyapun <02783> berantuk-antuklah <05368>. |
| 5:7 | Maka berserulah <05954> <07123> baginda <04430> dengan kuat, disuruhnya orang <02429> membawa <05954> masuk akan ahlulnujum <0826> dan orang Kasdim <03779> dan orang <03779> petenung <01505>. Maka titah <06032> baginda <04430> kepada <0560> segala orang alim <02445> di Babil <0895> itu: Bahwa barangsiapa <0606> yang <01768> dapat <07123> membaca <07123> <01768> <0606> <03606> <01768> <02429> <04430> <07123> suratan <03792> ini <01836> dan memberitahu <07123> aku <06591> artinya <02324> <06591> <07123>, ia itu akan dikenakan <0711> pakaian ungu <03848> dan kalung <02002> emas pada lehernya <08523> dan iapun akan memegang perintah dalam kerajaan <04437> ini pada pangkat <07981> yang ketiga. |
| 5:8 | Maka datanglah <05954> <0116> segala <03606> orang alim <02445> baginda <04430>, tetapi tiada <03809> mereka itu dapat <03546> membaca suratan <03792> <04430> itu atau memberitahu <03046> baginda <04430> artinya <07123>. |
| 5:9 | Maka pada masa <0116> itu baginda <04430> raja Belsyazar <01113> sangat berdebarlah <0927> hatinya dan seri <02122> wajah bagindapun berubahlah <08133> dan segala <08133> menteri <07261> <05922> bagindapun dahsyatlah <07672>. |
| 5:10 | Serta kedengaranlah kepada permaisuri <04433> segala perkara <04406> yang telah jadi <04433> pada baginda <04430> dan segala menteri <07261> baginda <04430>, lalu <07261> langsung permaisuri ke tempat <04961> perjamuan <04433> itu, serta <04433> sembahnya <0560>: Daulat <02418> tuanku <04430>! jangan apalah <0409> kepikiran <07476> tuanku mendebarkan <0409> kalbu <07476> <04433> <05954> <04961> <01005> <04406> <06903> <04433> tuanku dan jangan seri <02122> wajah tuanku berubah <08133> begitu. |
| 5:11 | Karena <0383> dalam kerajaan <04437> tuanku <01768> <01400> adalah <0383> seorang, yang <01768> <01400> dalamnya adalah roh <07308> dewata <0426> mulia <06922> raya dan pada zaman <03118> paduka <02> ayahanda tuanku didapati dalamnya <05094> akan terang <05094> dan akal <07924> dan hikmat <02452>, seperti hikmat <02452> dewata <0426>, maka diangkat baginda <04430> raja Nebukadnezar <05020>, paduka <02> ayahanda tuanku, akan dia menjadi penghulu <07229> segala orang sastrawan <02749> dan ahlulnujum <0826> dan orang Kasdim <03779> dan orang <03779> petenung, ya <06966> <01505> tuanku <04430>! |
| 5:12 | Karena <06903> dalamnya didapati <07924> akan roh <07308> indah-indah <03493> dan akal <07924> dan hikmat <07924> akan mentabirkan <06590> mimpi <02493> dan membuka <0263> penerka <0280> dan menguraikan <08271> simpulan <07001>, yaitu dalam <07912> Daniel <01841>, yang <01768> dinamai oleh baginda <04430> Beltsazar <01096>; sebab <03705> itu baiklah <03705> Daniel <01841> itu dipanggil, supaya diberinya tahu <06591> artinya <07123> ini. |
| 5:13 | Maka <0116> dibawa oranglah <0858> akan Daniel <01841> menghadap <06925> <05954> baginda <04430>, lalu titah <06032> baginda <04430> <04430> kepada <0560> Daniel <01841> demikian <0607>: Engkaukah <0607> Daniel <01841> itu, seorang <01547> dari pada mereka yang sudah dipindahkan <01547> dengan tertawan <01547> dari negeri Yehuda <03061>, yang sudah <01768> dibawa <0858> ke mari <03061> dari <04481> antara <03061> orang Yahudi oleh <03061> paduka <02> marhum <03061> <04481> <0858>? marhum <01123> <04481> <01768>? |
| 5:14 | Maka sekarang sudah kudengar akan halmu <08086>, bahwa roh dewata adalah <07308> di dalammu <05094> dan didapati <05094> akan terang <05094> dan akal <07924> dan hikmat <02452> yang indah-indah dalammu <03493>. |
| 5:15 | Maka tegal <03705> sudah dibawa <05954> akan segala orang alim <02445>, yaitu segala orang sastrawan <0826>, menghadap <05954> aku, supaya dibacanya akan suratan <03792> ini <01836> dan diberinya tahu aku <06591> artinya <07123>, dan tiada <03809> mereka itu dapat menyatakan artinya <03546> kepadaku; |
| 5:16 | dan tegal aku <0576> sudah mendengar <08086> akan halmu, bahwa <08086> engkau dapat <03202> memberi <06590> arti <06590> <06591> <08086> <0576> yang begitu <06590>, dan menguraikan <08271> <06590> menguraikan <01768> simpulan <07001>, sebab <03705> itu, jikalau <02006> engkau dapat <03202> membaca suratan <03792> ini dan memberitahu aku <06591> artinya <07123>, niscaya engkau akan dikenakan <0711> pakaian ungu <03848> dan kalung <02002> emas <01722> pada <06676> lehermu <08531> dan engkau akan memerintahkan kerajaan <04437> pada pangkat <07981> yang ketiga. |
| 5:17 | Maka <0116> sahut <06032> Daniel <01841>, sembahnya <0560> kepada <06925> baginda <04430>: Bahwa <01934> segala anugerah <06925> itu tinggal pada tuanku dan hendaklah tuanku <04430> mengaruniakan anugerah <05023> tuanku kepada orang lain <0321>, maka patik <0321> juga membacakan <01297> suratan <03792> ini kepada tuanku <04430> serta memaklumkan <06591> artinya <07123> kepada tuanku <03046>. |
| 5:18 | Ya tuanku <0607>! bahwa oleh Allah <0426> taala <05943> sudah dikaruniakan kerajaan <04437> dan kuasa <07238> dan hormat <03367> dan kemuliaan <01923> <03367> kepada <03052> Nebukadnezar <05020>, paduka <02> ayahanda tuanku; |
| 5:19 | maka dari <04481> pada kuasa <07238> yang telah <01768> dikaruniakan kepadanya <03052> gentarlah <06634> akan dia <06634> dan berdebarlah <06634> hati <08214> segala <03606> bangsa <05972> dan kaum <0524> dan orang yang <01768> berbagai-bagai <03961> bahasanya, karena <02112> dibunuhnya <06992> barangsiapa <06634> yang <01768> dikehendakinya <06634>, dikehendakinya <01934>, dan dihidupinya barangsiapa <06634> <02112> yang <01768> dikehendakinya <06634> <01934> <06634> <01934> <01768>; ditinggikannya barangsiapa <06634> <03052> <04481> yang <01768> dikehendakinya <08214> <01934> <06634> <01934> <01768> <07313> <01934> <06634>, dan direndahkannya barangsiapa <06634> yang <01768> dikehendakinya <06634>. |
| 5:20 | Tetapi setelah <07313> hatinya mengatas-ataskan dirinya <02103> dan hatinyapun menjadi keras <02103> sampai <08631> akan jemawa <02103>, maka iapun dicampak <02103> ke bawah <05182> dari <04481> atas takhta kerajaannya dan kemuliaannyapun <03764> lalulah <04481> <05709> <04481> dari padanya <05709>. |
| 5:21 | Dan iapun ditolak <02957> ditolak dari <04481> antara <02957> segala anak <01123> manusia <0606> dan tabiatnyapun <07739> jadi seperti tabiat <03825> binatang <02423> dan kedudukannya adalah dengan <05974> keledai hutan <06167>; dan kepadanyapun <06211> <06167> diberi makan rumput <04070> seperti <06211> lembu <08450> dan tubuhnyapun <02939> dibasahkan oleh air embun dari <06647> <02920> langit <08065>, sehingga diakunya <01655> bahwa <07990> Allah <0426> taala <05943> juga yang dipertuhan <06634> <01768> <04479> <0606> <04437> atas segala kerajaan manusia <0606> <04437> dan diangkat-Nya <06966> <04479> atas dia barangsiapa <06634> yang dikehendaki-Nya <06634> <07990>. dikehendaki-Nya <01768> <03046> <01768> <05705>. |
| 5:22 | Tetapi tuanku <0607> Belsyazar <01113>, putera baginda, tiada <03809> merendahkan <08214> hati tuanku <01768>, jikalau tuanku mengetahui <03046> sekalian itu sekalipun. |
| 5:23 | Bahkan, tuanku <05396> tuanku <01768> sudah mendurhaka <05396> kepada <05922> Tuhan <04756> yang di sorga <08065>, maka <07313> dibawa oranglah <0858> akan segala bejana <02562> <07695> <03984> kaabah-Nya di hadapan tuanku, lalu tuanku <03904> <07695> <07261> <0607> <06925> <01005> <03984> <07313> <08065> <04756> dan segala <07261> menteri <03606> <07261> <05922> dan isteri <07695> dan gundik tuanku sudah minum <03904> <0607> <07695> air anggur <02562> dari padanya sambil <08355> tuanku <03046> memuji-muji <07624> segala berhala <07624> yang <01768> dari pada emas <01722>, perak <03702>, tembaga <05174>, besi <06523>, kayu <0636> dan batu <069>, yang <01768> tiada dapat <03809> melihat <02370> atau <03809> mendengar <08086> atau <03809> tahu barang <0735> <07624> sesuatu, tetapi <01922> tiada <03809> tuanku <03809> <01768> memuliakan <01922> <05396> Allah <0426>, yang <01768> dalam tangan-Nya juga adalah nafas tuanku <0735> <03028> <05396> dan dalam kuasa-Nyapun adalah <0735> <03028> segala <03606> jalan tuanku <01922> <03809> <0735>. |
| 5:24 | Sebab itu disuruhkan-Nya <06447> ujung tangan <03028> ini dan dari padanya juga datanglah suratan <03792> ini <01836>. |
| 5:25 | Maka inilah bunyi <04484> suratan <03792> yang tertulis di situ: MENAI <04484>, MENAI <04484>, TEKAIL <08625>, UFARSIN <06537>. |
| 5:26 | Dan inilah arti <06591> perkataan itu: MENAI <04484>, bahwa <04483> sudah dibilang <04483> Allah <0426> akan kerajaan <04437> tuanku dan disudahkannya <08000>! |
| 5:27 | TEKAIL <08625>, tuanku sudah <08625> ditimbang <03977> dengan neraca, tetapi <03977> didapati <07912> akan tuanku terlalu ringan <02627>! |
| 5:28 | PERAIS <06537>, kerajaan <04437> tuanku sudah dibahagi <03052> <06537> dan diberikan kepada <03052> orang Medi <04076> dan Farsi <06540>. |
| 5:29 | Maka pada masa <0116> itu bertitahlah <0560> <0116> raja Belsyazar <01113> mengenakan <03848> pakaian ungu pada Daniel <01841> dan kalung <02002> emas <01722> pada <06676> lehernya <03745>, dan orang berseru-seru <07990> akan halnya, bahwa ia akan memegang perintah dalam <01934> kerajaan <04437> <07990> itu pada pangkat <08531> yang ketiga. |
| 5:30 | Hata, maka pada malam <03916> itu juga dibunuh <06992> oranglah akan Belsyazar <01113>, raja <04430> orang Kasdim <03779> itu. |
| 5:31 | (6-1) Sebermula, maka kemudian dari <06902> pada itu adalah <01247> Darius <01868>, orang Medi <04077>, naik raja, pada masa umurnya <08361> kira-kira <08648> enam puluh <08361> dua <08648> tahun <08140>. |
Daniel 5 - TL Interlinear [draft]
