| 4:1 | Dari <05972> raja <04430> Nebukadnezar <05020> kepada orang-orang dari segala bangsa <05972>, suku <0524> bangsa dan bahasa <03961>, yang <01768> diam <01753> di seluruh <03606> bumi <0772>: "Bertambah-tambahlah <08001> kiranya kesejahteraanmu <07680>! |
| 4:2 | Aku berkenan memaklumkan <0852> tanda-tanda <08540> dan <01768> mujizat-mujizat <05648> yang <01768> telah dilakukan <05974> Allah <0426> yang maha <05943> tinggi <08232> kepadaku <02324>. |
| 4:3 | Betapa <0852> besarnya tanda-tanda-Nya <01859> <04101> tanda-tanda-Nya <07260> dan betapa <08540> hebatnya mujizat-mujizat-Nya! Kerajaan-Nya adalah <01859> kerajaan <04437> yang <04101> kekal <05957> dan pemerintahan-Nya <07985> turun-temurun <01859>! |
| 4:4 | Aku <0576>, Nebukadnezar <05020>, diam dalam rumahku <07954> dengan tenang dan <01934> hidup dengan senang <01005> dalam <01965> istanaku <07487>; |
| 4:5 | lalu <02493> aku mendapat <01763> <02370> mimpi <02493> yang mengejutkan <01763> aku, dan <05922> khayalanku <02031> di tempat <05922> tidurku <04903> serta penglihatan-penglihatan yang kulihat <07217> <02376> menggelisahkan <0927> aku. |
| 4:6 | Maka <04481> aku mengeluarkan <07761> titah, bahwa <02942> semua <03606> orang bijaksana <02445> di Babel <0895> harus <02942> dibawa <05954> menghadap <06925> aku, supaya <01768> mereka <06925> memberitahukan <06591> kepadaku <03046> makna mimpi <02493> itu. |
| 4:7 | Kemudian <0116> orang-orang <05954> berilmu <02749>, ahli jampi <0826>, para Kasdim <03779> dan ahli nujum <01505> datang menghadap <05954> dan <0560> aku menceritakan <0576> kepada mereka <06925> <0560> mimpi itu <02493>, tetapi <0576> <05954> mereka tidak <03809> dapat memberitahukan <03046> maknanya <06591> kepadaku <06925>. |
| 4:8 | Pada <05705> akhirnya <0318> Daniel datang <05954> menghadap <06925> aku, yakni <06925> Daniel <01841> yang <01768> dinamai <08036> Beltsazar <01096> menurut nama <08036> dewaku, dan <0426> yang <01768> penuh <07308> dengan roh para dewa yang <0426> kudus <06922>. Lalu kuceritakan <06925> kepadanya <0560> mimpi <02493> itu <06925>: |
| 4:9 | Hai Beltsazar <01096>, kepala <07229> orang-orang berilmu <02749>! Aku <0576> tahu <03046>, bahwa <01768> engkau <01768> penuh <07308> dengan roh para dewa yang <0426> kudus <06922>, dan <03606> bahwa tidak <03809> ada <03606> rahasia <07328> yang sukar <03809> bagimu <0598>! Sebab itu inilah riwayat penglihatan <02376> mimpi <02493> yang <01768> kudapat <02370>, maka ceritakanlah <02370> kepadaku <0560> maknanya <06591>. |
| 4:10 | Adapun penglihatan <02376> yang kudapat <07217> di tempat <05922> tidurku <04903> itu <0431>, demikian <0363> <02370>: di tengah-tengah <01459> bumi <0772> ada <01934> sebatang pohon yang <07314> <0431> sangat <07690> tinggi; |
| 4:11 | pohon <0363> itu bertambah <07236> besar dan kuat <08631>, tingginya <07314> sampai <04291> ke langit <08065>, dan dapat dilihat <02379> sampai ke ujung <05491> seluruh <03606> bumi <0772>. |
| 4:12 | Daun-daunnya <06074> indah, buahnya berlimpah-limpah, padanya ada makanan bagi semua yang hidup; di <08460> <03606> <04203> <07690> <04> <08209> bawahnya <02927> binatang-binatang <02423> di padang <01251> mencari tempat bernaung dan di <01251> dahan-dahannya <06056> bersarang <01753> burung-burung <06853> di <01251> udara, dan <08065> segala <04481> makhluk <02110> mendapat <03606> makanan dari padanya <01321>. |
| 4:13 | Kemudian <02370> dalam <01934> penglihatan <02376> yang kudapat <07217> di tempat <05922> tidurku <04903> itu tampak <0431> seorang penjaga <05894>, seorang kudus <06922>, turun <05182> dari <04481> langit <08065>; |
| 4:14 | ia berseru <07123> dengan nyaring <02429>, demikian <03652> katanya <0560>: Tebanglah <01414> pohon <0363> itu dan potonglah <07113> dahan-dahannya <06056>, gugurkanlah <05426> daun-daunnya <06074> dan hamburkanlah <0921> buah-buahnya <05111>! Biarlah binatang-binatang <02423> lari dari <04481> bawahnya <08479> dan burung-burung <06853> dari <04481> dahan-dahannya <06056>! |
| 4:15 | Tetapi <01297> biarkanlah <06136> tunggulnya <08330> tinggal di <0772> dalam tanah <07662>, terikat <0613> dengan rantai dari <01768> besi <06523> dan tembaga <05174>, di rumput muda <01883> di <01768> padang <01251>; biarlah ia dibasahi <02920> dengan embun dari langit <08065> dan bersama-sama <06647> dengan <05974> binatang-binatang <02423> mendapat bagiannya <02508> dari rumput <06211> di <02508> bumi <0772>! |
| 4:16 | Biarlah hati <03825> manusianya <0606> <04481> berubah <08133> dan diberikan kepadanya hati <03825> binatang <02423>. Demikianlah <03052> berlaku atasnya <05922> sampai tujuh <07655> masa <05732> berlalu <02499>. |
| 4:17 | Titah ini adalah menurut putusan <01510> para penjaga <05894> dan hal <06600> ini menurut <03983> perkataan <07595> orang-orang kudus <06922>, supaya <01768> <01701> orang-orang <07595> yang <01768> hidup <02417> tahu <03046>, bahwa <07990> <01768> Yang Mahatinggi berkuasa <07990> atas <05943> kerajaan <04437> manusia <0606> dan memberikannya <04479> kepada siapa yang <01768> dikehendaki-Nya <06634>, bahkan orang <0606> yang <06966> paling <08215> kecil sekalipun <0606> dapat <05705> diangkat-Nya <01701> untuk <06966> kedudukan <05921> itu <06966>. |
| 4:18 | Itulah <01836> mimpi <02493> yang <02370> telah kudapat <02370>, aku <0576>, raja <04430> Nebukadnezar <05020>; sekarang engkau <0607>, Beltsazar <01096>, katakanlah kepadaku maknanya <0560> <06591>, sebab <06903> semua <03606> orang bijaksana <02445> dari kerajaanku <04437> tidak <03809> dapat <03202> memberitahukan maknanya <06591> kepadaku <03046>; tetapi engkaulah <0607> yang sanggup <03546>, karena engkau <01768> penuh <07308> dengan roh para dewa yang <0426> kudus <06922>!" |
| 4:19 | Lalu berdirilah <0116> Daniel <01841> yang <01768> namanya <08036> Beltsazar <01096>, tercengang <08075> beberapa saat <08160>, pikiran-pikirannya <07476> menggelisahkan <0927> dia. Berkatalah <06032> raja <04430>: "Beltsazar <01096>, janganlah <0409> mimpi <02493> dan maknanya <06591> itu <0409> menggelisahkan <0927> engkau <06032>!" Beltsazar <01096> menjawab <0560>: "Tuanku, biarlah <04756> mimpi <02493> itu tertimpa <08131> atas musuh tuanku dan maknanya <06591> atas seteru <06146> tuanku! |
| 4:20 | Pohon <0363> yang <01768> tuanku lihat <02370> itu, yang <01768> bertambah <07236> besar dan kuat <08631>, yang tingginya <07314> sampai <04291> ke langit <08065> dan yang terlihat <02379> sampai ke seluruh <03606> bumi <0772>, |
| 4:21 | yang <04203> daun-daunnya <06074> indah <08209> dan <07690> buahnya berlimpah-limpah dan padanya ada makanan bagi semua <08460> <03606> <07690> <04> <08209> yang hidup, yang <04203> di bawahnya ada <01753> <08460> binatang-binatang <02423> di padang <01251> dan di dahan-dahannya <06056> bersarang <07932> burung-burung <06853> di udara <08065>-- |
| 4:22 | tuankulah <0607> itu, ya <0607> raja <04430>, tuanku <0607> yang <01768> telah <0607> bertambah <07236> besar dan kuat <08631>, yang kebesarannya <07238> bertambah <07236> sampai <04291> ke langit <08065>, dan yang kekuasaannya <07985> sampai ke ujung <05491> bumi <0772>! |
| 4:23 | Tentang <05922> yang <01768> tuanku <02370> raja <04430> lihat <02370>, yakni seorang penjaga <05894>, seorang kudus <06922>, yang turun <05182> dari <04481> langit <08065>, sambil berkata <0560>: Tebanglah <01414> pohon <0363> ini dan binasakanlah <02255> dia, tetapi <01297> biarkanlah <06136> tunggulnya <08330> ada di <0772> dalam tanah <07662>, terikat <0613> dengan rantai dari <01768> besi <06523> dan tembaga <05174>, di rumput muda <01883> di <01768> padang <01251>, dan biarlah ia dibasahi <02920> dengan embun dari langit <08065> dan mendapat bagiannya bersama-sama dengan <05974> <06647> binatang-binatang <02423> di padang <01251>, hingga sudah <02508> berlaku <05705> yang <01768> demikian atasnya <05922> sampai tujuh <07655> masa <05732> berlalu <02499>-- |
| 4:24 | inilah <01836> maknanya <06591>, ya raja <04430>, dan inilah <01510> putusan Yang Mahatinggi <04291> <01768> <01932> <05943> mengenai <05922> tuanku <04756> raja <04430>: |
| 4:25 | tuanku akan dihalau <02957> dari <04481> antara manusia <0606> dan tempat tinggal tuanku akan ada di antara <05974> binatang-binatang <02423> di padang <01251>; kepada <01934> tuanku akan <01934> diberikan makanan <04070> rumput <06211>, seperti kepada lembu <08450>, dan tuanku akan dibasahi <02939> dengan embun <02920> dari langit <08065>; dan demikianlah <0> akan berlaku <06647> atas tuanku sampai tujuh <07655> masa <05732> berlalu <02499>, hingga <05705> tuanku mengakui, bahwa <07990> <03046> <01768> bahwa <01768> Yang Mahatinggi berkuasa <07990> atas <05943> kerajaan <04437> manusia <0606> dan memberikannya <04479> kepada siapa yang <01768> dikehendaki-Nya <06634>. |
| 4:26 | Yang <01768> dikatakan <07662> <0560> tentang <06136> membiarkan tunggul <08330> <06136> <07662> pohon <0363> itu <01768>, berarti <08330>: kerajaan <04437> tuanku akan kembali tuanku pegang <07011> segera <04481> sesudah tuanku <01768> mengakui, bahwa <07990> <03046> bahwa <01768> Sorgalah <08065> yang mempunyai kekuasaan <07990>. |
| 4:27 | Jadi <03861>, ya raja <04430>, biarlah nasihatku <04431> berkenan <08232> pada hati <02408> tuanku <06665>: lepaskanlah diri tuanku dari pada dosa <06665> <02408> dengan melakukan keadilan <05758>, dan <02604> dari pada kesalahan <06665> <02408> dengan menunjukkan <06665> belas <06562> kasihan terhadap orang <06033> <05758> yang <01934> tertindas <0754> <02604>; dengan demikian <06033> kebahagiaan <02006> tuanku akan <01934> dilanjutkan <07963>!" |
| 4:28 | Semuanya <03606> itu terjadi <04291> atas <05922> raja <04430> Nebukadnezar <05020>; |
| 4:29 | sebab setelah <07118> lewat <03393> dua <08648> belas <06236> bulan, ketika ia sedang <01768> berjalan-jalan di <01981> atas <05922> istana <01934> <04437> <01965> raja <06236> di <05922> Babel <0895>, |
| 4:30 | berkatalah <06032> raja <04430>: "Bukankah <01668> itu <01932> Babel <0895> yang besar <07229> itu <01124>, yang <01768> dengan kekuatan <08632> kuasaku <02632> dan untuk <01923> kemuliaan <03367> kebesaranku <01923> kebesaranku <0576> telah kubangun <01124> menjadi <01005> kota kerajaan <04437>?" |
| 4:31 | Raja <05751> belum habis <05751> bicara <06433> <04406>, ketika <04430> suatu suara <07032> terdengar dari <04481> langit <08065>: "Kepadamu <05308> dinyatakan <05308> <06433>, ya raja <04430> <0560> <04430> Nebukadnezar <05020>, bahwa <05308> kerajaan <04437> telah beralih <05709> dari <04481> padamu; |
| 4:32 | engkau akan dihalau dari <04481> antara manusia <0606> dan tempat tinggalmu <02957> akan ada di antara <05974> binatang-binatang <02423> di padang <01251>; kepadamu akan diberikan makanan <04070> rumput <06211> seperti kepada lembu <08450>; dan demikianlah akan <02939> <0> berlaku atasmu <02939> sampai tujuh <07655> masa <05732> berlalu <02499>, hingga <05705> engkau <01768> mengakui, bahwa <07990> <03046> bahwa <01768> Yang Mahatinggi berkuasa <07990> atas <05943> kerajaan <04437> manusia <0606> dan memberikannya <04479> kepada siapa yang <01768> dikehendaki-Nya <06634>!" |
| 4:33 | Pada saat <08160> itu juga terlaksanalah <05487> perkataan <04406> itu <05487> atas <05922> Nebukadnezar <05020>, dan ia dihalau dari <04481> antara manusia <0606> dan makan <02957> rumput <06211> seperti lembu <08450>, dan tubuhnya basah oleh <01655> embun dari <06647> <02920> langit <08065>, sampai <05705> <01655> rambutnya <06647> menjadi panjang <05705> seperti <01768> bulu <08177> burung rajawali <05403> dan kukunya <07236> seperti kuku <02953> burung <06853>. |
| 4:34 | Tetapi setelah <07118> lewat <05191> waktu yang ditentukan <03118>, aku <0576>, Nebukadnezar <05020>, menengadah <05870> ke langit <08065>, dan <05922> akal <04486> budiku <05922> kembali <08421> lagi kepadaku. Lalu aku memuji <01289> Yang Mahatinggi <05943> dan membesarkan <07624> dan memuliakan <01922> Yang <01768> Hidup <02417> kekal <05957> itu, karena <07624> kekuasaan-Nya <07985> ialah kekuasaan <07985> yang kekal <05957> dan <05974> kerajaan-Nya <01859> <04437> turun-temurun <01859>. |
| 4:35 | Semua <03606> penduduk <01753> bumi <0772> dianggap remeh <03809>; Ia berbuat <02804> menurut kehendak-Nya <06634> terhadap bala <05648> tentara <02429> langit <08065> dan penduduk <01753> bumi <0772>; dan <05648> tidak <03809> ada seorangpun <0383> yang <01768> dapat menolak <04223> tangan-Nya <03028> dengan <02429> berkata <0560> kepada-Nya <0>: "Apa <04101> yang Kaubuat <05648>?" |
| 4:36 | Pada <0> waktu <02166> akal <04486> budiku kembali <08421> kepadaku, kembalilah <05922> juga <02122> kepadaku <08421> kebesaran <07238> <01923> dan <05922> kemuliaanku <03255> <03493> untuk <01923> kemasyhuran <03255> kemasyhuran <03367> kerajaanku <04437>. Para <01907> menteriku <01907> <01923> dan para <07261> pembesarku <01156> <01907> <02122> menjemput <07261> aku lagi; aku dikembalikan kepada <05922> kerajaanku <04437>, bahkan <08627> kemuliaan <03255> <07238> yang <03493> lebih besar dari dahulu <03255> diberikan kepadaku <03255> <08421>. |
| 4:37 | Jadi sekarang <03705> aku <0576>, Nebukadnezar <05020>, memuji <07624>, meninggikan <07313> dan memuliakan <01922> Raja <04430> Sorga <08065>, yang <01768> segala <03606> perbuatan-Nya <04567> adalah <07187> benar dan jalan-jalan-Nya <0735> adalah adil, dan <01780> <0735> yang <01768> sanggup <03202> merendahkan <08214> mereka yang berlaku <01981> congkak <01467>. |
Daniel 4 - TB Interlinear [draft]
