| 1:1 | Sebermula, maka pada sekali peristiwa <01961>, yaitu pada tahun <08141> yang ketiga <07970> puluh, bulan yang keempat <07243> dan pada lima <02568> hari bulan <02320> itu, pada masa aku <0589> di antara <08432> segala orang yang sudah dipindahkan <01473> di tepi <05921> sungai <05104> Khaibar <03529>, tiba-tiba terbukalah <06605> langit <08064>, sehingga kelihatanlah <07200> kepadaku beberapa khayal <04759> dari pada Allah <0430>. |
| 1:2 | Maka pada lima <02568> hari bulan <02320> itu, tahun <08141> yang kelima <02549> kemudian dari pada raja <04428> Yoyakhin <03112> dipindahkan <01546> dengan tertawan, |
| 1:3 | datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Yehezkiel <03168> bin <01121> Buzi <0941>, imam <03548> di benua <0776> orang Kasdim <03778>, dekat <05921> dengan sungai <05104> Khaibar <03529>; maka di sana <08033> tangan <03027> Tuhan <03068> berlakulah atasku. |
| 1:4 | Maka kulihat <07200> bahwasanya <02009> adalah suatu tofan <05591> datang <0935> dari <04480> sebelah utara <06828>, sebuah awan <06051> yang kabus <01419> berisi api <0784> dan suatu cahaya <05051> kelilingnya <05439>, maka dari tengahnya <08432>, dari tengah-tengah <08432> api <0784> itu kelihatanlah sesuatu yang seperti tembaga berkilat <02830>. |
| 1:5 | Dan lagi dari tengahnya <08432> keluarlah rupa <01823> binatang <02416> empat <0702> ekor, maka inilah <02088> rupanya <04758>: Adalah padanya <02007> seperti rupa <01823> manusia <0120> juga <02007>. |
| 1:6 | Dan tiap-tiap <0702> binatang itu bermuka <06440> <0702> empat, dan pada tiap-tiapnya <0259> adalah empat <0702> sayapnya <03671>, |
| 1:7 | maka kakinya <07272> luruslah <03709> <03477> dan tapak <03709> kakinya <07272> seperti kuku lembu <05695>, gilang-gemilang <05340> seperti tembaga <05178> yang terupam <07044>. |
| 1:8 | Dan di bawah <08478> sayapnya <03671> adalah tangan <03027> manusia <0120> pada keempat <0702> pihaknya <07253>, dan satu muka <06440> dan satu sayap <03671> adalah pada tiap-tiap keempat <0702> pihaknya itu. |
| 1:9 | Maka segala sayapnya <03671> bersambatlah <02266> satu dengan satu, apabila ia berjalan <01980> tak <03808> usah ia berpaling <05437> dirinya, melainkan apabila ia berjalan <01980> ia menuju <05676> tempat yang di hadapan mukanya <06440>. |
| 1:10 | Maka adalah rupa <01823> mukanya <06440> demikian: Adalah muka <06440> <06440> manusia <0120> dan muka <06440> singa <0738> pada sebelah kanannya <03225> dan muka <06440> lembu <07794> dan muka <06440> burung nasar <05404> pada sebelah kirinya <08040>, tiap-tiap <0702> muka itu arah ke pihaknya <0702>. |
| 1:11 | Maka segala mukanya <06440> dan sayapnya <03671> bercerai <06504> di atas <04605>; segala sayap <08147> itu berdua-dua <04605> bersambat <0376> dan dengan <02266> dua ditudungkannyalah <03680> <08147> <08147> tubuhnya <01472>. |
| 1:12 | Demikianlah masing-masingnya <0376> berjalan <01980> menuju <05676> tempat yang di hadapan mukanya <06440>; barang <0376> ke <0413> mana <01980> yang <0834> dikehendaki <01961> oleh Roh <07307>, ke <0413> sanapun <08033> berjalanlah <01980> ia, maka dalam berjalan <01980> itu tiada <03808> ia berpaling <05437> dirinya <01980>. |
| 1:13 | Maka adapun rupa <01823> segala binatang <02416> itu kelihatannya <04758> seperti bara <01513> api <0784> yang bernyala <01197>, seperti pedamaran <03940> rupanya <04758>, dan lagi adalah api <0784> mengalir <01980> selalu di antara <0996> segala binatang <02416> itu, dan api <0784> itupun bercahayalah <05051> dan dari <04480> dalam api <0784> itupun keluarlah <03318> halilintar <01300>. |
| 1:14 | Apabila binatang <07519> binatang <02416> itu berjalan <07519> dan balik <07725> pula maka adalah seperti halilintar <0965> sabung-menyabung <07519> rupanya <04758>. |
| 1:15 | Maka bila kulihat <07200> binatang <02416> itu sesungguhnya <02009> di tanah <0776> adalah suatu jentera <0212> pada sisi <0681> tiap-tiapnya <02416>, yang ada <02416> empat <0702> tepinya <06440>. |
| 1:16 | Maka rupa <04758> jentera <0212> dan perbuatannya <04639> seperti warna <05869> permata firuzah <08658>, dan rupanya sama <0259> <01823> pada keempat <0702> tepinya, dan lagi rupanya <04758> dan perbuatannya <04639> seperti <0834> kalau ada <01961> jentera <0212> lagi pada sama tengah <08432> jentera <0212> itu. |
| 1:17 | Apabila berpusing <01980>, maka berpusinglah <01980> ia kepada keempat <0702> pihaknya <07253>, tiada <03808> ia berpaling <05437> dirinya apabila ia berpusing <01980> itu. |
| 1:18 | Maka birai-birainya <01354> adalah amat tinggi <01363> dan hebat <03374> rupanya, karena birai-birai <01354> birai-birai <01992> itu penuh <04392> dengan mata <05869> keliling <05439> pada keempat <0702> pihaknya. |
| 1:19 | Apabila berjalanlah <01980> binatang <02416> itu maka berpusinglah <05375> <05375> <01980> segala jentera <0212> itupun pada sisinya <0681>, dan apabila <05375> binatang <02416> itu naik dari atas <05921> bumi <0776>, maka segala jentera <0212> itupun naiklah. |
| 1:20 | Barang <0834> ke <08033> manapun <0834> dikehendaki <01961> oleh roh <07307>, ke sanapun <08033> perginya <01980>; apabila roh <07307> itu hendak berjalan <01980>, lalu <05375> segala jentera <0212> itu terangkat <05980> sertanya, karena <03588> roh <07307> binatang <02416> itu adalah <0212> di dalam segala jentera <0212> itu. |
| 1:21 | Apabila <01980> ini berjalan <01980> <01980>, lalu <05975> itupun berpusinglah <05375> <05375> <01980>; apabila ini berhenti <05975>, lalu itupun berhentilah <05975>; apabila <05375> ia naik dari atas <05921> bumi <0776>, segala jentera <0212> itupun terangkatlah <05980> sertanya, karena <03588> roh <07307> binatang <02416> itu adalah di dalam segala jentera <0212> itu. |
| 1:22 | Dan di atas <05921> kepala <07218> segala binatang <02416> itu adalah rupa <01823> bentangan <07549> langit, kelihatannya <05869> seperti hablur <07140> dan amat hebat <03372>, ia itu terbentang <05186> di atas <04605> <05921> kepalanya <07218>. |
| 1:23 | Maka di bawah <08478> bentangan <07549> langit itu adalah sayapnya <03671> terkembang <03477> tegak-tegak <02007> <0269> <0802> sampai bertemu satu dengan satu; tambahan pula adalah <02007> pada masing-masing <0376> <0376> itu lagi dua <08147> <08147> sayap <03680>, yang dipakainya <02007> pada kiri kanannya <02007> akan menudungi <03680> tubuhnya <01472>. |
| 1:24 | Maka apabila <08085> mereka itu berjalan <01980> kudengar <08085> bunyi <06963> sayapnya <03671> seperti bunyi <06963> air <04325> banyak <07227> menderu, seperti bunyi <06963> guruh Yang Mahakuasa <07706>, seperti bunyi <06963> petir <01999> dan seperti bunyi <06963> suatu tentara <04264>! Maka pada mereka itu berhenti <05975> dijuntaikannya <07503> sayapnya <03671>. |
| 1:25 | Apabila <06963> berbunyilah <01961> guruh <06963> dalam bentangan <07549> langit yang <0834> di atas <05921> kepalanya <07218>, maka berhentilah <05975> ia dan dijuntaikannya <07503> sayapnya <03671>. |
| 1:26 | Maka di atas <04605> bentangan <07549> langit yang <0834> di atas <05921> kepalanya <07218> itu adalah seperti rupa <01823> arasy <03678>, rupanya <04758> seperti permata <068> nilam <05601> dan di atas <05921> rupa <01823> <01823> arasy <03678> itu adalah <01823> seperti rupa <04758> manusia <0120> bersemayam <03678> di atasnya <04605> <05921>. |
| 1:27 | Maka kulihat <07200> satu seperti tembaga gemerlapan <02830> dengan rupa <04758> api <0784> di dalamnya <0> <01004>, maka keliling <05439> pinggangnya <04975> lalu ke atas <04605> dan dari pada pinggangnya <04975> lalu ke bawah <04295> kulihat <07200> seperti <04758> api <0784> belaka, dan kelilingnya <05439> adalah cahaya <05051> yang amat mulia. |
| 1:28 | Seperti rupa <04758> pelangi <07198> di dalam awan-awan <06051> pada masa <03117> hujan <01653> begitulah <03651> rupa <04758> cahaya <05051> yang mulia itu berkeliling <05439>. Demikianlah <04758> rupa <01823> kemuliaan <03519> Tuhan <03068>. Demi kulihat <07200> itu maka sujudlah <05307> aku dengan mukaku di <06440> tanah, lalu kudengar <08085> suatu bunyi <06963> suara yang berkata <01696>. |
Ezekiel 1 - TL Interlinear [draft]
