| 8:1 | Hata <01961>, maka pada tahun <08141> yang keenam <08345> dan pada bulan yang keenam <08345> dan pada lima <02568> hari bulan <02320> itu, sementara <0589> duduklah <03427> aku di dalam rumahku <01004> dan segala tua-tua <02205> Yehudapun <03063> ada duduk <03427> di hadapanku <06440>, tiba-tiba berlakulah <05307> tangan <03027> Tuhan <0136> Hua <03069> atasku. |
| 8:2 | Maka kulihat <07200> bahwasanya <02009> adalah <01823> suatu lembaga <01823> rupanya <04758> seperti api <0784>, dari pada pinggangnya <04975> lalu ke bawah <04295> adalah api <0784> dan dari pada pinggangnya <04975> lalu ke atas <04605> rupanya <04758> seperti terang-benderang <02096>, seperti tembaga gilang-gemilang <02830>. |
| 8:3 | Maka diunjuknya <07971> sesuatu yang serupa <08403> dengan tangan <03027>, disambarnya <06734> akan daku pada rambut kepalaku <07218>, lalu akupun diangkat <05375> oleh Roh <07307> sampai <0996> di antara <0996> langit <08064> dengan <0996> bumi <0776>, maka dalam khayal <04759> dari pada Allah <0430> itu dibawanya <0935> akan <0853> daku ke Yeruzalem <03389> sampai ke <0413> tudung <06607> pintu <08179> pelataran <06442> yang di dalam, arah <06437> ke utara <06828>, yaitu dahulu <0834> tempat <04186> <08033> terdiri berhala kebencian, yang sudah membangkitkan gairah <05566> amat sangat <07068>. |
| 8:4 | Maka sesungguhnya <02009> adalah di sana <08033> kemuliaan <03519> Allah <0430> orang Israel <03478>, serupa dengan lembaga <04758> yang <0834> kelihatan <07200> kepadaku di lembah <01237> itu. |
| 8:5 | Maka firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Hai anak <01121> Adam <0120>! angkatlah <05375> matamu <05869>, lihatlah ke sebelah <01870> utara <06828>. Maka kuangkatlah <0872> mataku <05869> lalu kulihat ke sebelah <01870> utara <06828>, bahwasanya <02009> pada sebelah utara <06828> pintu <08179> mezbah <04196> itu adalah terdiri berhala kebencian <05566> itu di dalam pintu. |
| 8:6 | Maka firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Hai anak <01121> Adam <0120>! lihatkah <07200> engkau <0859> barang yang dibuatnya <06213>? segala kekejian <08441> besar <01419> yang <0834> dibuat oleh <06213> bangsa <01004> Israel <03478> di sana <06311>, hendak dijauhkannya <07368> Aku dari pada tempat kesucian-Ku <04720>! Tetapi <07725> engkau akan melihat <07200> lagi <05750> beberapa <07725> kekejian <08441> besar <01419> yang lain <0>. |
| 8:7 | Lalu dibawanya <0935> akan daku ke <0413> pintu <06607> pelataran <02691>, maka kulihat <07200> bahwasanya <02009> adalah suatu lobang <02356> di dalam pagar tembok <07023>. |
| 8:8 | Maka firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Hai anak <01121> Adam <0120>! korekkanlah <02864> lebih dalam pagar tembok <07023> itu! maka kukoreklah <02864> dalam pagar tembok <07023> itu, heran <02009>, maka adalah di sana suatu pintu <06607>. |
| 8:9 | Maka firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Masuklah <0935> engkau; lihatlah <07200> segala perbuatan keji <08441> yang <0834> dibuatnya <06213> di sana <06311>. |
| 8:10 | Maka masuklah <0935> aku, lalu kulihat <07200> bahwasanya <02009> adalah di sana peta <08403> binatang melata <07431> yang najis dan binatang <0929> empat kaki <08263> dan pelbagai <03605> <08263> berhala tahi <01544> bangsa <01004> Israel <03478>, tertulis <02707> pada tembok <07023> itu berkeliling <05439>. |
| 8:11 | Maka tujuh <07657> puluh orang <0376> dari pada tua-tua <02205> bangsa <01004> Israel <03478> dan Yaazanya <02970> bin <01121> Safan <08227> di <05975> tengah-tengahnya <08432> adalah berdiri <05975> di <06440> sana dengan mukanya <06440> menghadap dia, dan masing-masingpun <0376> adalah pedupaan <04730> pada tangannya <03027>, maka asap <06282> dupa <07004> itupun <06051> naiklah <05927> ke atas. |
| 8:12 | Maka firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Hai <07200> anak <01121> Adam <0120>! lihatkah <07200> engkau barang yang <0834> dibuat <06213> oleh tua-tua <02205> bangsa <01004> Israel <03478> dalam kegelapan <02822>, masing-masing <0376> dalam biliknya <02315> yang bertulisan <04906>? Bagaimana <03588> katanya <0559>: Tuhan <03069> tiada <0369> melihat <07200> kita; Tuhan <03069> sudah meninggalkan <05800> negeri <0776> ini! |
| 8:13 | Dan lagi firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Engkau akan melihat <07200> lagi <05750> beberapa <07725> perbuatan yang amat <01419> keji <08441>, yang <0834> dibuat <06213> oleh mereka ini <01992>. |
| 8:14 | Lalu dibawanya <0935> akan daku ke <0413> tudung <06607> pintu <08179> rumah <01004> Tuhan <03068> yang <0834> arah ke <0413> utara <06828>, bahwasanya <02009> adalah duduk <03427> di sana <08033> beberapa orang perempuan <0802> yang menangisi <01058> Tamuz <08542>. |
| 8:15 | Maka firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Sudahkah engkau melihat <07200> ini <0428>, hai anak <01121> Adam <0120>! Engkau akan melihat <07200> beberapa perbuatan keji <08441> yang lebih besar <01419> lagi <05750>. |
| 8:16 | Lalu dibawa-Nya <0935> akan daku ke <0413> dalam pelataran <02691> rumah <01004> Tuhan <03068> yang di dalam sekali <06442>; heran <02009>, maka pada pintu <06607> kaabah <01964> Tuhan <03068> antara <0996> rambat <0197> dengan <0996> mezbah <04196> itu adalah kira-kira dua puluh <06242> lima <02568> orang <0376>, belakangnya <0268> menghadap <0413> kaabah <01964> Tuhan <03068> dan mukanya <06440> menghadap ke timur <06924>, maka sujudlah <07812> mereka itu arah ke timur <06924> menyembah matahari <08121>. |
| 8:17 | Lalu firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Sudahkah pernah engkau melihat <07200>, hai anak <01121> Adam <0120>! perkara yang lebih mudah <07043> kepada bangsa <01004> Yehuda <03063> dari pada membuat <06213> perkara keji <08441> yang <0834> dilakukannya <06213> di situ <06311>; setelah sudah <03588> dipenuhinya <04390> negeri <0776> dengan aniaya <02555>, lalu mereka itu balik <07725> akan membangkitkan <03707> murka-Ku; bahwasanya <02005> ditaruhnya cabang-cabang <07971> pokok anggur di hadapan hidungnya <02156>. |
| 8:18 | Maka sebab <01571> itu Aku <0589> juga melakukan <06213> atasnya kehangatan <02534> murka-Ku; mata-Ku <02347> tiada <03808> akan tahu sayang <05869> <02347> dan Akupun tiada <03808> menaruh kasihan <02550>, maka <07121> jikalau <0241> mereka itu berseru-seru <07121> dengan nyaring <06963> suaranya kepada telinga-Ku sekalipun <0241> <02347> <05869>, tiada <03808> juga <02347> Aku mau mendengarkan <08085> dia. |
Yehezkiel 8 - TL Interlinear [draft]
