| 8:1 | Pada <01961> tahun <08141> keenam <08345>, dalam bulan yang keenam <08345>, pada tanggal lima <02568> bulan <02320> itu, waktu aku <0589> duduk <03427> di rumahku <01004> berhadap-hadapan <03427> dengan para tua-tua <02205> Yehuda <03063>, kekuasaan <03027> Tuhan <0136> ALLAH <03069> meliputi <05307> <03427> aku di sana <08033>, |
| 8:2 | dan aku menerima penglihatan <07200>: Sungguh <02009>, ada <01823> kelihatan <04758> yang menyerupai <04758> <01823> seorang laki-laki, dari yang menyerupai <04758> pinggangnya <04975> sampai ke bawah <04295> kelihatan seperti api <0784> dan dari pinggangnya <04975> ke atas <04605> kelihatan <04758> seperti cahaya <02096>, seperti suasa <05869> mengkilat <02830>. |
| 8:3 | Dia mengulurkan <07971> sesuatu yang berbentuk <08403> tangan <03027> dan dipegang-Nya <03947> jambul <06734> kepalaku <07218>. Lalu <05375> Roh <07307> itu mengangkat aku <0996> ke antara <0996> langit <08064> dan bumi <0776> dan membawa <0935> aku dalam penglihatan-penglihatan <04759> ilahi <0430> ke <0413> Yerusalem <03389> dekat pintu <06607> <0413> gerbang <08179> pelataran <06442> dalam yang menghadap <06437> ke utara <06828>, di mana <08033> terdapat <04186> berhala <05566> cemburuan <07068>, yang menimbulkan cemburu <07069> <07068> itu. |
| 8:4 | Lihat <02009>, di sana <08033> tampak kemuliaan <03519> Allah <0430> Israel <03478>, seperti penglihatan <04758> yang <0834> kulihat <07200> di lembah <01237> itu. |
| 8:5 | Firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: "Hai anak <01121> manusia <0120>, lihatlah <04994> ke <01870> utara <06828>!" Aku melihat <05869> ke <01870> utara <06828>, sungguh <02009>, di sebelah utara <06828> gerbang <08179> mezbah <04196>, dekat <05566> jalan <07068> masuk, terdapat berhala <05566> cemburuan <0872> tadi. |
| 8:6 | Firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: "Hai anak <01121> manusia <0120>, kaulihatkah <07200> apa yang <0834> mereka <01992> perbuat <06213>, yaitu perbuatan-perbuatan kekejian <08441> yang besar-besar <01419>, yang <0834> dilakukan <06213> oleh kaum <01004> Israel <03478> di sini <06311>, sehingga Aku harus menjauhkan <07368> diri dari tempat kudus-Ku <04720>? Engkau masih <05750> akan <07725> melihat <07200> perbuatan-perbuatan kekejian <08441> yang <0834> lebih besar <01419> lagi." |
| 8:7 | Dan dibawa-Nya <0935> aku ke <0413> pintu <06607> pelataran <02691>, aku melihat <07200>, sungguh <02009>, ada sebuah lobang <02356> di dalam temboknya <07023>. |
| 8:8 | Firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: "Hai anak <01121> manusia <0120>, perbesarlah <02864> lobang yang di tembok <07023> itu!" Sesudah <02864> aku memperbesar lobang <07023> <02864> itu, lihat <02009>, ada sebuah <0259> <02864> pintu <06607>. |
| 8:9 | Firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: "Masuklah <0935> dan lihatlah <07200> perbuatan-perbuatan kekejian <08441> yang jahat <07451>, yang <0834> mereka <01992> lakukan <06213> di sini <06311>." |
| 8:10 | Lalu aku masuk <0935> dan melihat <07200>, sungguh <02009>, segala <03605> gambar-gambar <08403> binatang melata <07431> dan binatang-binatang <0929> lain yang menjijikkan <08263> dan segala <03605> berhala-berhala <01544> kaum <01004> Israel <03478> terukir <02707> pada tembok <07023> sekelilingnya <05439>. |
| 8:11 | Dan di hadapannya berdiri <05975> tujuh <07657> puluh orang <0376> tua-tua <02205> kaum <01004> Israel <03478>, dengan Yaazanya <02970> bin <01121> Safan <08227> di tengah-tengah <08432> mereka dan masing-masing <0376> memegang bokor <04730> ukupannya <05975> ukupannya <05975> di tangannya <03027>, dan keharuman <06282> dari asap <06051> ukupan <07004> itu naik <05927> ke atas. |
| 8:12 | Firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: "Kaulihatkah <07200>, hai anak <01121> manusia <0120>, apa yang <0834> dilakukan <06213> oleh tua-tua <02205> kaum <01004> Israel <03478> di dalam kegelapan <02822>, masing-masing <0376> di dalam kamar <02315> tempat ukiran-ukiran <04906> mereka? Sebab <03588> mereka berkata <0559>: TUHAN <03069> tidak <0369> melihat <07200> kita; TUHAN <03069> sudah meninggalkan <05800> tanah <0776> ini." |
| 8:13 | Ditambahkan-Nya <0559> lagi <05750>: "Engkau masih akan melihat <07200> perbuatan-perbuatan kekejian <08441> yang lebih besar <01419> lagi yang <0834> mereka <01992> lakukan <06213>." |
| 8:14 | Lalu <01058> dibawa-Nya <0935> aku dekat <0413> pintu <06607> gerbang <08179> rumah <01004> TUHAN <03068> yang <0834> di sebelah utara <06828>, sungguh <02009>, di sana <08033> ada perempuan-perempuan <0802> yang menangisi <01058> dewa Tamus <08542>. |
| 8:15 | Firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: "Hai anak <01121> manusia <0120>, kaulihatkah <07200> apa yang mereka perbuat? Engkau masih <05750> akan <07725> melihat <07200> perbuatan-perbuatan kekejian <08441> yang lebih besar <01419> lagi dari pada ini <0428>." |
| 8:16 | Kemudian dibawa-Nya <0935> aku ke <0413> pelataran <02691> dalam rumah <01004> TUHAN <03068>; sungguh <02009>, dekat <06607> jalan masuk ke bait <01964> TUHAN <03068>, di antara <0996> balai <0197> Bait <0996> Suci dan mezbah <04196> ada kira-kira <0996> dua puluh <06242> lima <02568> orang laki-laki <0376>, yang membelakangi <0268> bait <01964> TUHAN <03068> dan menghadap <06440> ke sebelah timur <06924> sambil sujud <07812> pada matahari <08121> di sebelah timur <06924>. |
| 8:17 | Lalu firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: "Kaulihatkah <07200> itu, hai anak <01121> manusia <0120>? Perkara kecilkah <07043> itu bagi kaum <01004> Yehuda <03063> untuk melakukan <06213> perbuatan-perbuatan kekejian <08441> yang <0834> mereka lakukan <06213> di sini <06311>, bahwa <03588> mereka memenuhi <04390> tanah <0776> ini dengan kekerasan <02555> dan dengan itu terus menyakiti <07725> hati-Ku <03707>? Sungguh <02005>, mereka berkelakuan <07971> tak senonoh <02156> di hadapan-Ku <0639>. |
| 8:18 | Oleh karena <01571> itu Aku <0589> akan membalas <06213> di dalam kemurkaan-Ku <02534>. Aku tidak <03808> akan merasa <02347> sayang <05869> dan tidak <03808> akan kenal belas kasihan <02550>. Dan kalaupun <0241> mereka berseru-seru <07121> kepada-Ku dengan suara <06963> yang nyaring <01419>, Aku tidak <03808> akan mendengarkan <08085> mereka <0853>." |
Yehezkiel 8 - TB Interlinear [draft]
