| 5:1 | Maka engkau <0859>, hai anak <01121> Adam <0120>! ambillah <03947> olehmu akan pisau <08593> <02719> yang tajam <02299>, akan sebilah kerampagi <08593> orang pencukur <01532>, ambillah <03947> akan dia dan jalankanlah <05674> dia atas <05921> kepalamu <07218> dan atas <05921> janggutmu <02206>, kemudian ambillah <03947> akan dirimu <0> sebuah <04948> neraca <03976> akan membahagi <02505> rambut itu. |
| 5:2 | Sepertinya hendaklah kaubakar habis <0217> dengan api <01197> di tengah-tengah <08432> negeri <05892>, apabila genaplah <04390> segala hari <03117> kepungan <04692> itu; dan sepertiganya <07992> hendaklah kauambil <03947> <0217> dan tetaklah <05221> <0217> dengan pedang <02719> kelilingnya <05439>, dan sepertiganya <07992> hendaklah engkau hamburkan <02219> kepada angin <07307>, karena Aku kelak <02719> menghunus <07324> pedang <02719> di belakang <0310> mereka itu. |
| 5:3 | Dan lagi hendaklah engkau mengambil <03947> sedikit <04592> dari padanya, simpulkanlah dia <06696> di dalam punca <03671> jubahmu <06696>. |
| 5:4 | Tetapi dari padanya <01992> hendaklah kauambil <03947> lagi <05750> barang sedikit, campakkanlah <07993> ke <0413> tengah-tengah <08432> api <0784>, maka dari <04480> padanya akan terbit <03318> suatu api <0784> yang menjulang kepada <0413> segenap <03605> rumah <01004> Israel <03478>. |
| 5:5 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Bahwa Yeruzalem <03389> ini <02063> sudah Kutaruh <07760> di tengah-tengah <08432> segala bangsa <01471> dan beberapa negeripun <0776> kelilingnya <05439>. |
| 5:6 | Tetapi <04784> dengan jahat sengajanya dilanggarnya <04784> segala <0853> hukum-Ku <04941> terlebih dari pada <04480> segala orang kafir <01471>, dan dilanggarnya <07564> segala syariat-Ku <02708> terlebih dari <04480> pada segala negeri <0776> yang <0834> kelilingnya <05439>; karena <03588> sudah dibuangnya <03988> akan segala hukum-Ku <04941> dan tiada <03808> ia berjalan <01980> setuju dengan syariat-Ku <02708>. |
| 5:7 | Maka sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <0136> Hua <03068> demikian: Tegal <03282> kamu sudah terlebih <01995> jahat dari <04480> pada segala bangsa <01471> yang <0834> kelilingmu <05439>, dan kamu tiada <03808> berjalan <01980> setuju <04941> dengan syariat-Ku <02708> dan tiada <03808> <03808> menurut <01980> hukum-Ku <04941>, bahkan, jikalau hukum <04941> segala bangsa kafir <01471> yang <0834> kelilingmu <05439> sekalipun tiada <03808> juga kamu menurut <06213> dia <0>, |
| 5:8 | maka sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <0136> Hua <03069> demikian: Bahwasanya <02005> dari pada pihak-Ku <01571> juga akan berlaku <05921> ini <0589> atasmu, karena Aku <0589> kelak <06213> akan memutuskan <06213> hukum <04941> di tengah-tengah <08432> kamu di hadapan mata <05869> segala bangsa kafir <01471>. |
| 5:9 | Maka Aku akan memperbuat <06213> kepadamu <0> barang yang <0834> belum <03808> pernah Kuperbuat <06213> dan yang <0834> tiada <03808> akan Kuperbuat <03644> lagi <05750> kemudian <06213>, maka ia itu sebab <03282> segala <03605> perkaramu yang kebencian <08441> itu <0>. |
| 5:10 | Maka sebab <03651> itu di antara <08432> kamu bapa <01> akan makan <0398> anaknya <01121> dan anak-anakpun <01121> <08432> akan makan <0398> bapanya <01>! dan Aku akan memutuskan <08201> hukum di antara kamu dan menghamburkan <02219> lebihnya <07611> kamu kepada <0853> segala <03605> angin <07307>. |
| 5:11 | Maka sebab <03651> itu sesungguh-sungguh <02416> Aku <0589> ini hidup, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>, masakan <0518> tiada <03808>, sebab <03282> kamu sudah menajiskan <02930> tempat kesucian-Ku <04720> dengan segala <03605> <03605> perkaramu <08251> yang kebencian <08441> lagi keji itu, masakan <01571> tiada Aku <0589> mencukur habis <01639> semuanya; mata-Kupun <01639> tiada <03808> akan sayang <02347> dan Akupun <0589> tiada <03808> akan menaruh kasihan <02550>. |
| 5:12 | Sepertiga <07992> kamu akan mati <04191> oleh bala sampar <01698>, dan dihabiskan <03615> oleh lapar <07458> di tengah-tengah <08432> kamu; dan sepertiga <07992> pula akan rebah <05307> mati dimakan pedang <02719> dalam segala jajahanmu <05439>; dan sepertiga <07992> pula akan Kuhamburkan <02219> kepada segala <03605> angin <07307> serta menghunus <07324> pedang <02719> di belakang <0310> mereka itu. |
| 5:13 | Demikianlah <03615> murka-Ku <0639> akan disempurnakan <05117> dan Aku menanggungkan kelak kehangatan <02534> amarah-Ku kepada mereka <03615> itu dan memuaskan <03615> diri-Ku <05162>, maka diketahuinya <03045> kelak bahwa <03588> Aku <0589> ini, Tuhan <03068>, sudah berfirman <01696> demikian dengan gairah-Ku <07068>, apabila <05117> Aku <05162> menyempurnakan <03615> kehangatan <02534> amarah-Ku kepadanya <0>. |
| 5:14 | Dan Kujadikan <05414> dikau akan suatu kerusakan <02723> dan kecelaan <02781> di antara segala orang kafir <01471> yang <0834> ada keliling <05439> engkau, di hadapan mata <05869> segala <03605> orang yang berjalan <05674> lalu. |
| 5:15 | Sehingga <01961> kecelaan <02781> dan kecucaan <01422> itu akan suatu pengajaran <04148> dan kecengangan <04923> bagi segala orang kafir <01471> yang <0834> ada keliling <05439> kamu, apabila Aku memutuskan <08201> hukum di antara kamu dengan murka <0639> dan kehangatan <02534> amarah dan siksa <08433> yang amat hebat <02534>; bahwa Aku <0589> ini, Tuhan <03068>, sudah berfirman <01696> demikian! |
| 5:16 | Apabila Aku menyuruhkan <07971> di antaranya segala anak panah <02671> bala kelaparan <07458> yang jahat <07451> dan yang <0834> membinasakan <04889>, dan yang <0834> Kusuruhkan <07971> kelak akan <0853> membinasakan <07843> kamu; karena Aku akan menambahi <03254> kelaparan <07458> atas <05921> kamu, sehingga Kuputuskan <07665> segala bekal <04294> <07665> roti <03899> dari padamu. |
| 5:17 | Bahkan, Aku menyuruhkan <07971> kepadamu kelak bala kelaparan <07458> dan binatang <02416> yang buas <07451>, yang akan membuluskan <07921> kamu; maka bala sampar <01698> dan ketumpahan darah <01818>, kelak bersama-sama berlaku <05674> atas <0> kamu, apabila Kudatangkan <0935> pedang <02719> di <05921> antara kamu; bahwa Aku <0589> ini, Tuhan <03068>, sudah berfirman <01696> demikian! |
Yehezkiel 5 - TL Interlinear [draft]
