| 47:1 | Kemudian ia membawa aku kembali <07725> ke <0413> pintu <06607> Bait <01004> Suci, dan sungguh <02009>, ada air <04325> keluar <03318> dari bawah <08478> ambang <04670> pintu Bait <01004> Suci itu dan mengalir <01004> menuju ke <03381> timur <06921>; sebab <03588> Bait Suci <01004> <01004> juga menghadap ke <06440> timur <06921>; dan air <04325> itu mengalir <03381> dari bawah <08478> bagian samping <03802> kanan <03233> dari Bait <01004> Suci itu, sebelah selatan <05045> mezbah <04196>. |
| 47:2 | Lalu diiringnya <03318> aku ke luar melalui <01870> pintu gerbang <08179> utara <06828> dan dibawanya aku berkeliling <05437> dari luar <02351> menuju <0413> <01870> pintu gerbang <08179> luar <02351> yang menghadap <06437> ke timur <06921>, sungguh <02009>, air <04325> itu membual <06349> dari <04480> sebelah <03802> selatan <03233>. |
| 47:3 | Sedang <03318> orang <0376> itu pergi ke arah timur <06921> dan memegang tali pengukur <06957> di tangannya <03027>, ia mengukur <04058> seribu <0505> hasta <0520> dan menyuruh aku masuk <05674> dalam air <04325> itu, maka dalamnya sampai di pergelangan <0657> <04325> kaki. |
| 47:4 | Ia mengukur <04058> seribu <0505> hasta lagi dan menyuruh aku masuk <05674> sekali lagi dalam air <04325> itu, sekarang sudah sampai di lutut <01290>; kemudian ia mengukur <04058> seribu <0505> hasta lagi dan menyuruh aku ketiga kalinya masuk <05674> ke dalam air <04325> itu, sekarang sudah sampai di pinggang <04975>. |
| 47:5 | Sekali lagi ia mengukur <04058> seribu <0505> hasta lagi, sekarang air <04325> itu sudah menjadi sungai <05158> <05158>, di mana <0834> aku tidak <03808> dapat berjalan <05674> lagi, sebab <03588> air <04325> itu sudah meninggi <04325> sehingga orang dapat berenang <07813>, suatu sungai <05158> <05158> yang <0834> tidak <03808> dapat <03201> diseberangi <05674> lagi. |
| 47:6 | Lalu ia berkata <0559> kepadaku <0413>: "Sudahkah engkau lihat <07200>, hai anak <01121> manusia <0120>?" Kemudian <01980> ia membawa <01980> aku kembali <07725> menyusur tepi <08193> sungai <05158>. |
| 47:7 | Dalam perjalanan pulang <07725>, sungguh <02009>, sepanjang tepi <08193> sungai <05158> itu ada amat <03966> banyak <07227> pohon <06086>, di sebelah sini <02088> dan di sebelah <02088> sana. |
| 47:8 | Ia berkata <0559> kepadaku <0413>: "Sungai <04325> ini <0428> mengalir <03318> menuju <0413> wilayah <01552> timur, dan menurun <06930> ke <03381> Araba-Yordan <06160>, dan bermuara <03318> <03220> <0935> di Laut <03220> <03220> Asin, air <03220> yang mengandung banyak garam dan air <04325> itu menjadi tawar <07495>, |
| 47:9 | sehingga <01961> ke <0935> <0413> mana <0834> <0834> saja sungai <05158> itu mengalir, segala <03605> makhluk <05315> hidup <02416> yang <0834> berkeriapan <08317> di sana <08033> akan hidup <02421>. Ikan-ikan <01710> akan menjadi sangat <03966> banyak <07227>, sebab <03588> ke <0935> mana <08033> saja <05158> air <04325> itu <0428> sampai <0935>, air laut di situ menjadi tawar <07495> dan ke <0935> mana <08033> saja sungai <05158> itu mengalir, semuanya <03605> <0428> di sana hidup <02425>. |
| 47:10 | Maka <01961> penangkap-penangkap <01728> ikan penuh sepanjang tepinya mulai dari En-Gedi <05872> sampai <05704> En-Eglaim <05882>; daerah itu menjadi penjemuran <04894> pukat <02764> dan di sungai itu ada <01961> berjenis-jenis <01961> <04327> ikan <01710>, seperti ikan-ikan <01710> di laut <03220> besar <01419>, sangat <03966> banyak <07227>. |
| 47:11 | Tetapi rawa-rawanya <01207> dan paya-payanya <01360> tidak <03808> menjadi tawar <07495>, itu menjadi tempat mengambil garam <04417>. |
| 47:12 | Pada <05921> kedua tepi <08193> sungai <05158> itu tumbuh <05927> bermacam-macam <03605> <02088> <02088> pohon <06086> buah-buahan <03978>, yang daunnya <05929> tidak <03808> layu <05034> dan buahnya <06529> tidak <03808> habis-habis <08552>; tiap bulan <02320> ada lagi buahnya <01069> yang baru, sebab <03588> pohon-pohon <01069> itu mendapat air <04325> dari <04480> tempat kudus <04720> itu. Buahnya <06529> menjadi makanan <03978> dan daunnya <05929> menjadi obat <08644>." |
| 47:13 | Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: "Inilah batas-batas <01454> tanah yang <0834> kamu harus bagi-bagi <05157> menjadi milik pusakamu <0776> di antara kedua <08147> belas <06240> suku <07626> Israel <03478>. Yusuf <03130> mendapat <05157> dua bagian <02256>. |
| 47:14 | Tanah itu harus kamu <0853> bagi rata <05157>, yaitu tanah yang <0834> dengan sumpah Kujanjikan <05375> memberikannya <05414> kepada nenek moyangmu <01> dan dengan demikian tanah <0776> ini <02063> menjadi milik <05159> pusakamu <05307>. |
| 47:15 | Inilah <02088> perbatasan <01366> tanah <0776> itu: di sebelah <06285> utara <06828>: dari <04480> laut <03220> besar <01419> terus ke Hetlon <02855> sampai jalan <01870> masuk <0935> ke Hamat dan terus ke Zedad <06657>, |
| 47:16 | Berota <01268>, Sibraim <05453>, yang terletak <0834> di antara <0996> daerah <01366> kota Damsyik <01834> dan daerah <01366> kota Hamat <02574>, terus ke Hazar-Enon <02694> yang <0834> di daerah <01366> kota Hauran <02362>. |
| 47:17 | Demikianlah <01961> perbatasannya <01366> itu mulai dari <04480> <01366> laut <03220> sampai di Hazar-Enon <02703>, sehingga daerah <01366> kota Damsyik <01834> dan juga daerah <01366> kota Hamat <02574> terletak di sebelah <06285> utaranya <06828>. Itulah sebelah utara <06828>. utara <06828>. |
| 47:18 | Di sebelah <06285> timur <06921>: mulai dari Hazar-Enon <0996> yang terletak di antara <0996> Hauran <02362> dan Damsyik <01834>, sungai Yordan <03383> menjadi perbatasan <01366> di antara <0996> Gilead <01568> dan tanah <0776> Israel <03478>, terus ke Laut <03220> Timur <06931> sampai <04058> ke Tamar <04058>. Itulah sebelah <06285> timur <06921>. |
| 47:19 | Di sebelah <06285> selatan <05045>: perbatasan <06285> mulai <08486> dari Tamar <08559> sampai <05704> mata air <04325> Meriba <04808> dekat Kadesh <06946>, terus ke sungai <05158> Mesir, terus ke <0413> laut <03220> besar <01419>. Itulah di sebelah <06285> selatan <08486> perbatasan dengan Tanah Negeb <05045>. |
| 47:20 | Di sebelah <06285> barat <03220> laut <03220> besar <01419> merupakan perbatasan <01366> sampai <05704> tempat jalan <05227> masuk <0935> ke Hamat <02574>. Itulah <02063> sebelah <06285> barat <03220>." |
| 47:21 | "Tanah <0776> inilah <02063> kamu harus <0853> bagi-bagi <02505> di antara kamu menurut suku-suku <07626> Israel <03478>. |
| 47:22 | Dan kamu harus <0853> membagi-baginya <05307> <05307> menjadi milik pusaka <05159> di antara kamu dan di antara orang-orang asing <01616> yang tinggal <01481> di antara <08432> kamu, yang <0834> melahirkan <03205> anak <01121> di tengah-tengahmu <08432> dan mereka <0> harus kamu anggap <0249> sama seperti orang <01121> Israel <03478> asli; bersama-sama <0854> kamu mereka harus mendapat bagian <05307> milik pusaka <05159> di tengah-tengah <08432> suku-suku <07626> Israel <03478>. |
| 47:23 | Jadi <01961> kalau di tengah-tengah sesuatu <0834> suku <07626> ada tinggal <01481> orang asing <01616>, di situlah <08033> kamu berikan <05414> milik pusakanya <05159>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03068>. |
Yehezkiel 47 - TB Interlinear [draft]
