| 40:1 | Hata, maka pada tahun <08141> yang kelima <02568> likur <06242> dari pada kami dipindahkan <01546> dengan tertawan, pada permulaan <07218> tahun <08141> itu dan pada sepuluh <06218> hari bulan <02320> itu, yaitu pada tahun <08141> yang keempat <0702> belas <06240> setelah <0310> sudah <05221> negeri <05892> itu dibinasakan <06106>, pada hari <03117> itu juga <02088> berlakulah <01961> tangan <03027> Tuhan <03068> atasku, dibawanya <0935> akan <0853> daku ke sana <08033>. |
| 40:2 | Maka dalam khayal <04759> dari pada Allah <0430> dibawanya <0935> akan daku ke <0413> tanah <0776> Israel <03478>, ditaruhnya <05117> aku di atas <05921> sebuah gunung <02022> yang <01364> amat <03966> tinggi <01364>, dan di atasnya <05921> adalah seperti bangunan <04011> negeri <05892> pada sebelah selatannya <05045>. |
| 40:3 | Dibawanya <0935> akan daku ke sana <08033>, heran <02009>, maka adalah di sana seorang <0376> rupanya <04758> seperti <04758> tembaga <05178> dan pada tangannya <03027> adalah tali <06616> rami <06593> dan sebatang <07070> tumbak <07070> <03027> pengukur <04060>, maka adalah ia <01931> berdiri <05975> di dalam pintu gerbang <08179>. |
| 40:4 | Maka kata <01696> orang <0376> itu kepadaku <0413>: Hai anak <01121> Adam <0120>! lihatlah <07200> olehmu dengan matamu <05869> dan dengarlah <08085> dengan telingamu <0241> dan perhatikanlah <07760> segala sesuatu <03605> yang <0834> Kutunjuk <07200> kepadamu kelak <0853>, karena <03588> supaya <04616> Kutunjuk <07200> dia kepadamu, maka telah dibawa <0935> akan dikau ke mari <02008>; dan hendaklah <0853> segala sesuatu <03605> yang <0834> kaulihat <07200> <0859> di sini engkau <0859> beritahu bangsa <01004> Israel <03478>. |
| 40:5 | Maka sesungguhnya <02009> adalah suatu pagar tembok <02346> pada sebelah luar <02351> rumah <01004> itu keliling <05439>; adapun tumbak <07070> pengukur <04060> yang pada tangan <03027> orang <0376> itu adalah enam <08337> hasta panjangnya <0520>, tiap-tiap hasta <0520> <0520> itu sehasta <0520> lebih setapak <02948>, maka diukurnya <04058> lebar <07341> pagar rumah <01146> itu setumbak <07070> dan tingginyapun <06967> <01146> setumbak <07070>. |
| 40:6 | Maka pergilah <0935> ia ke <0413> pintu gerbang <08179> yang <0834> arah <01870> <06440> ke timur <06921> lalu iapun naik <05927> tangganya <04609>, diukurnya <04058> ambang <05592> pintu <08179> itu setumbak <07070> lebarnya <07341> dan ambang <05592> yang lainpun setumbak <07070> lebarnya <07341>. |
| 40:7 | Maka segala bilik pengawal <08372> itu panjanganya <0753> setumbak <07070>, lebarnyapun <07341> <0753> setumbak <07070>, maka di antara <0996> segala bilik pengawal <08372> itu adalah jaraknya lima <02568> hasta <0520>, dan ambang <05592> pintu <08179> arah <0681> ke rambat <0197> pintu <08179> itu sebelah dalam <01004> adalah setumbak <07070>. |
| 40:8 | Setelah itu maka diukurnya <04058> akan rambat <0197> pintu <08179> sebelah dalam <01004> itu setumbak <07070>. |
| 40:9 | Dan diukurnya <04058> rambat <0197> pintu <08179> itu delapan <08083> hasta <0520> dan segala jenangnya <0352> dua <08147> hasta <0520> dan rambat <0197> pintu <08179> itu adalah pada sebelah dalam <01004>. |
| 40:10 | Adapun bilik pengawal <08372> pada pintu <08179> sebelah <01870> timur <06921> itu adalah tiga <07969> di sebelah sini <06311> dan tiga <07969> di sebelah sana; ketiganya <06311> sama ukuran <04060> juga, dan segala jenangpun <0352> <0259> <07969> <0259> sama ukuran <04060> pada sebelah sana <06311> dan pada sebelah sini <06311>. |
| 40:11 | Maka diukurnya <04058> akan lebar <07341> pintu <06607> gerbang <08179> itu sepuluh <06235> hasta <0520> dan panjang <0753> pintu <08179> itu tiga <07969> belas <06240> hasta <0520>. |
| 40:12 | Di hadapan <06440> tiap-tiap bilik pengawal <08372> itu adalah ambang yang sehasta <0520>, pada kiri kanannya <01366> sama, dan segala bilik <01366> pengawal <08372> itu adalah enam <08337> hasta <0520> pada sebelah sini <06311> dan enam <08337> hasta <0520> pada sebelah sana <06311>. |
| 40:13 | Maka diukurnya <04058> pintunya <08179> dari pada atap <01406> sebuah bilik pengawal <08372> sampai kepada atap <01406> bilik yang lain, lebarnya <07341> lima <02568> likur <06242> hasta <0520>. Maka pintu <06607> adalah bertentang <05048> dengan pintu <06607>. |
| 40:14 | Dan lagi dibuatnya <06213> jajaran <05439> <05439> <02691> <0352> <0352> tiang yang enam <08346> puluh hasta <0520>, tiap-tiap <0352> tiang itu berdirilah berasing pada kiri kanan pintu <08179> itu. |
| 40:15 | Maka dari pada tudung <02978> <06440> pintu <08179> sampai kepada <02978> rambat <0197> pintu <08179> pada sebelah <06442> dalam itu adalah lima <02572> puluh hasta <0520>. |
| 40:16 | Dan pada <02474> bilik-bilik pengawal <08372> itu adalah <08372> tingkap-tingkap <02474> yang sempit <0331> dan pada tiang-tiangnya <06441> <0352> <08372> yang sebelah dalam <06441> pada kiri kanan <0361> pintu <08179> itu, dan lagi <0361> pada segala rambat, dan pada segala pihak <05439> <05439> tingkap-tingkap <02474> itu dan pada sebelah dalam <06441> dan pada tiang-tiang <0352> <06441> itu adalah pohon-pohon <06441> kurma <08561>. |
| 40:17 | Lalu dibawanya <0935> akan daku ke <0413> serambi <02691> yang di luar <02435> sekali, maka sesungguhnya <02009> adalah di sana beberapa <07531> bilik <03957> makanan <07531> dan suatu dasar <07531> dari pada batu rubin keliling <05439> pada segala pihak <05439> serambi <02691> itu, tiga <07970> puluh bilik <03957> makanan adalah sepanjang dasar <07531> itu. |
| 40:18 | Maka dasar <07531> itu adalah di sebelah <03802> pintu-pintu <08179> gerbang setuju dengan <05980> panjang <0753> segala pintu <08179> itu, demikianlah dasar <07531> yang di bawah <08481>. |
| 40:19 | Maka diukurnya <04058> lebarnya <07341> dari hadapan <06440> pintu <08179> yang di bawah <08481> sekali sampai di sebelah <06440> luar <02351> serambi <02691> yang di dalam <06442>, seratus <03967> hasta <0520> ke timur <06921> dan ke utara <06828>. |
| 40:20 | Adapun pintu gerbang <08179> pada serambi <02691> yang di luar <02435>, yang <0834> arah <01870> <06440> ke utara <06828>, diukurnya <04058> panjangnya <0753> dan lebarnya <07341>. |
| 40:21 | Maka bilik-bilik pengawalnya <08372> adalah tiga <07969> di sebelah sini <06311> dan tiga <07969> di sebelah sana <06311>; maka segala jenangnya <0352> dan rambatnyapun <0361> adalah <01961> seukuran <04060> dengan pintu <08179> yang pertama <07223> itu, lima <02572> puluh hasta <0520> panjangnya <0753> dan dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520> lebarnya <07341>. |
| 40:22 | Maka segala tingkapnya <02474> dan rambatnya <0361> dan pohon kurmanyapun <08561> sama ukuran <04060> dengan pintu <08179> yang <0834> arah <01870> <06440> ke timur <06921> dan dengan tangga <04609> tingkat tujuh <07651> yang orang naik <05927> ke atasnya dan rambatnyapun <0361> adalah di mukanya <06440>. |
| 40:23 | Maka pintu <08179> serambi <02691> yang di dalam <06442> itu berbetulan <05048> <06442> dengan pintu <08179> serambi <06442> yang di luar, baik <06442> pada sebelah utara <06828> baik <06442> pada sebelah timur <06921>; maka diukurnya <04058> dari pada pintu <08179> sampai kepada <0413> pintu <08179> seratus <03967> hasta <0520>. |
| 40:24 | Lalu dibawanya akan daku <01870> berjalan <01980> ke sebelah <01870> selatan <01864>, maka sesungguhnya <02009> adalah pula suatu pintu gerbang <08179> pada sebelah <01870> selatan <01864> itu; maka diukurnya <04058> segala tiangnya <0352> dan rambatnya <0361> sama ukuran <04060> dengan yang dahulu. |
| 40:25 | Maka segala tingkapnya <02474> yang pada rambat dan pada kiri kanan <0361> itu sama <05439> dengan tingkap <02474> yang dahulu <0428>, lima <02572> puluh hasta <0520> panjangnya <0753> dan dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520> lebarnya <07341>. |
| 40:26 | Dan di sini juga orang naik dengan tangga <04609> tingkat tujuh <07651> dan rambatnya <0361> ada di muka <06440>, dan pada segala tiangnya <0352>, baik <06311> pada sebelah <0259> sini <06311> baik pada sebelah sana adalah pokok kurma <08561>. |
| 40:27 | Dan lagi pada serambi <02691> yang di dalam <06442> itu adalah pintu <08179> pada sebelah <01870> selatannya <01864>, maka diukurnya <04058> dari pada pintu <08179> sampai kepada <0413> pintu <08179> pada sebelah <01870> selatan <01864> seratus <03967> hasta <0520>. |
| 40:28 | Lalu dibawanya <0935> akan daku ke <0413> dalam serambi <02691> yang di dalam <06442> dari pada pintu gerbang <08179> selatan <01864>, diukurnya <04058> pintu <08179> selatan <01864> itu dengan sama ukuran <04060> seperti dahulu. |
| 40:29 | Demikianpun segala bilik pengawalnya <08372> dan tiang-tiangnya <0352> dan rambatnya <0361> sama dengan ukuran <04060> yang dahulu <02474> itu; dan lagi adalah padanya tingkap-tingkap <02474> dan pada rambat-rambatnyapun <05439> <05439> <0361> di kiri kanannya; panjangnya <0753> lima <02572> puluh hasta <0520>, lebarnya <07341> dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520>. |
| 40:30 | Maka rambat-rambat <0361> yang begitu adalah juga pada segala pintu serambi dalam yang lain; panjangnya <0753> lima <02568> puluh <06242> hasta <0520>, lebarnya <07341> dua puluh lima <02568> hasta <0520>. |
| 40:31 | Dan segala rambatnya <0361> adalah arah ke <0413> serambi <02691> luar <02435> dan adalah pokok kurma <08561> pada segala tiangnya <04608> <0352>, dan tangganya adalah <04608> delapan <08083> tingkatnya <04608>. |
| 40:32 | Lalu dibawanya <0935> akan daku ke <0413> serambi <02691> dalam <06442> itu pada sebelah <01870> timur <06921> dan diukurnya <04058> pintu gerbang <08179> dengan ukuran <04060> yang dahulu juga; |
| 40:33 | dan segala bilik pengawalnya <08372> dan segala tiangnya <0352> dan segala rambatnya <0361> dengan ukuran <04060> yang dahulu juga; dan adalah tingkap-tingkap <02474> padanya <0> dan pada tiang-tiang <0361> di kiri kanan <0361>; maka panjangnya <0753> lima <02572> puluh hasta <0520> dan lebarnya <07341> dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520>. |
| 40:34 | Dan rambatnya <0361> adalah pada sebelah serambi <02691> yang di luar <02435> dan adalah pohon kurma <08561> pada segala tiangnya pada <04608> <0352> sebelah sini <06311> dan pada sebelah sana <06311> dan tangganyapun adalah <04608> delapan <08083> tingkatnya <04609>. |
| 40:35 | Lalu dibawanya <0935> akan daku ke <0413> pintu <08179> utara <06828>, diukurnya <04058> akan dia dengan ukuran <04060> yang dahulu itu juga. |
| 40:36 | Segala bilik pengawalnya <08372> dan tiangnya <0352> dan rambatnya <0361> dan adalah tingkap-tingkap pada <05439> <05439> <02474> kiri kanannya, panjangnya <0753> lima <02572> puluh hasta <0520>, lebarnya <07341> dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520>. |
| 40:37 | Dan segala tiangnya adalah pada <04608> <0352> sebelah serambi <02691> yang di luar <02435>, dan adalah pokok kurma <08561> pada segala tiangnya pada <04608> sebelah sini <06311> dan pada sebelah sana <06311>, dan tangganya adalah <04608> delapan <08083> tingkatnya <04609>. |
| 40:38 | Dan adalah sebuah bilik <03957> besar, pintunya <06607> dekat dengan segala tiang <0352> yang pada pintu <06607> gerbang <08179> itu, di sana <08033> dibasuhkan <01740> oranglah <0853> korban bakaran <05930>. |
| 40:39 | Dan dalam rambat <0197> pintu gerbang <08179> itu adalah dua <08147> meja <07979> di sebelah sini <06311> dan dua <08147> meja <07979> di sebelah sana <06311> akan disembelihkan <07819> korban bakaran <05930> dan korban karena dosa <02403> dan korban karena salah <0817> di atasnya. |
| 40:40 | Dan pada sebelah <03802> luar <02351> tangga <05927> dekat dengan pintu <06607> gerbang <08179> utara <06828> adalah lagi dua <08147> meja <07979>; dan pada sebelah <03802> sana rambat <0197> pintu <08179> itu adalah dua <08147> meja <07979>. |
| 40:41 | Empat <0702> meja <07979> pada sebelah sini <06311> dan empat <0702> meja <07979> pada sebelah sana <06311>, pada sebelah <03802> pintu gerbang <08179> itu delapan <08083> meja <07979>, di atasnya orang menyembelihkan <07819> korban. |
| 40:42 | Maka keempat <0702> meja <07979> akan korban bakaran <05930> itu dari pada batu <068> pahat <01496>, panjangnya <0753> sehasta <0520> lebih setengah <02677>, dan lebarnyapun <07341> sehasta <0520> lebih setengah <02677>, dan tingginya <01363> sehasta <0520>; di atasnya diletak oranglah akan segala <0853> <03240> perkakas <03627> yang terpakai <0834> dalam menyembelihkan <07819> korban bakaran <05930> dan korban sembelihan <02077>. |
| 40:43 | Dan padanya adalah tepi berkeliling lengkok <08240> ke <0413> dalam, lebarnya setapak <02948>, dan di atas <0413> meja-meja <07979> itu adalah daging <01320> korban <07133> itu. |
| 40:44 | Dan pada sebelah luar <02351> pintu <08179> dalam itu adalah <06442> segala bilik <03957> biduan <07891> di dalam serambi <02691> dalam <06442>, maka bilik yang <0834> di <06442> sebelah <03802> pintu <08179> utara <06828> itu menghadap <06440> selatan <01864> dan sebuah <0259> bilik juga pada sebelah <03802> pintu <08179> timur <06921> adalah menghadap <06440> utara <06828>. |
| 40:45 | Lalu katanya <01696> kepadaku <0413>: Adapun bilik <03957> ini, yang <0834> arah <01870> <06440> ke selatan <01864> itu, bagi segala imam <03548> yang melakukan <08104> pengawalan <04931> rumah <01004> itu; |
| 40:46 | dan bilik <03957> yang <0834> arah <01870> <06440> ke utara <06828> itu bagi segala imam <03548> yang melakukan <08104> pengawalan <04931> mezbah <04196>; sekalian <01992> ini bani <01121> Zadok <06659> dari pada bani <01121> Lewi <03878>, yang menghampiri <07131> hadirat Tuhan <03068> akan berkhidmat <08334> kepadanya. |
| 40:47 | Maka diukurnya <04058> akan serambi <02691> yang di depan pintu panjangnya <0753> seratus <03967> hasta <0520> dan lebarnyapun <07341> seratus <03967> hasta <0520>, betul empat persegi <07251>, dan mezbah <04196> itu adalah betul di hadapan <06440> rumah <01004>. |
| 40:48 | Lalu dibawanya <0935> akan daku ke <0413> dalam rambat <0197> rumah <01004> itu, diukurnya <04058> jenang <0352> rambat <0197> itu lima <02568> hasta <0520> dari sebelah sini <06311> dan lima <02568> hasta <0520> dari sebelah sana <06311>, dan lebar <07341> pintu <08179> itu tiga <07969> hasta <0520> pada sebelah sini <06311> dan tiga <07969> hasta <0520> pada sebelah sana <06311>. |
| 40:49 | Adapun panjang <0753> rambat <0197> itu dua puluh <06242> hasta <0520> dan lebarnya <07341> sebelas <06249> hasta <0520> dan dengan tangga <04609> juga orang naik <05927> ke <0413> atasnya, dan adalah tiang-tiang <05982> pada jenang <06311> <0352> itu, sebatang <0259> <0259> di sebelah sini <06311> dan sebatang <0259> di sebelah sana <06311>. |
Yehezkiel 40 - TL Interlinear [draft]
