| 4:1 | Maka engkau <0859>, hai anak <01121> Adam <0120>! ambillah <03947> olehmu akan sebuah batu bakar <03843>, letakkanlah dia <05414> di hadapanmu <06440> dan gambarkanlah <02710> padanya <05921> rupa negeri <05892> Yeruzalem <03389>. |
| 4:2 | Dan tuliskanlah dia <05414> seperti dikepung <04692> dan perbuatlah pelbagai perkakasan pelanggar <01785> akan dia dan dirikanlah <05921> penumbuk <05550> tembok akan dia dan taruhlah <05414> akan balatentara <04264> tentang dengan dia dan bubuhlah <07760> penumbuk <03733> tembok akan dia berkeliling <05439>. |
| 4:3 | Dan lagi ambillah <03947> olehmu akan sebuah kuali <04227> besi <01270>, taruhlah <05414> akan dia <05414> menjadi dinding <07023> besi <01270> di antara <0996> engkau dengan <0996> negeri <05892> itu, dan tujukanlah <03559> mukamu <06440> kepadanya <0413>, seolah-olah <04692> <01961> engkau juga <0859> yang menyerang <06696> dia. Biarlah ini suatu tanda <0226> bagi bangsa <01004> Israel <03478>! |
| 4:4 | Maka dalam antara itu hendaklah engkau <0859> berbaring <07901> pada sisimu <06654> kiri <08042> dan bubuhlah <07760> padanya kesalahan <05771> bangsa <01004> Israel <03478>; sekadar bilangan <04557> hari <03117> engkau berbaring <07901> pada sisimu <05921> itu engkaupun akan menanggung <05375> kesalahan <05771> mereka itu. |
| 4:5 | Maka Kujadikan <05414> kelak bagimu <0> segala tahun <08141> kesalahan <05771> mereka itu sama dengan bilangan <04557> segala hari <03117> itu, tiga <07969> ratus <03967> sembilan <08673> puluh hari <03117> lamanya engkau akan menanggung <05375> kesalahan <05771> bangsa <01004> Israel <03478>. |
| 4:6 | Setelah <03615> sudah engkau menggenapi <03227> menggenapi <0428> segala hari <03117> itu, lalu pada kedua kalinya <08145> hendaklah <05375> engkau berbaring <07901> pada sisimu <06654> kanan <08145> <03227>, maka engkau <03227> akan menanggung <05375> kesalahan <05771> bangsa <01004> Yehudapun <03063> empat <0705> puluh hari <03117> lamanya <03117>; tiap-tiap setahun <08141> sudah Kujadikan bagimu <0> <05414> <03227> akan sehari <03227>. |
| 4:7 | Maka hendaklah selalu kautujukan <03559> mukamu <06440> arah ke <0413> kepungan <04692> Yeruzalem <03389> dan lenganmu <02220> hendaklah tersingsing <02834>, maka dengan demikian peri hendaklah engkau bernubuat <05012> akan halnya. |
| 4:8 | Maka sesungguhnya <02009> Aku <05414> akan membubuh <05414> tali <05688> padamu, supaya jangan <03808> engkau berbalik <02015> dirimu dari pada sisimu <06654> satu kepada <0413> sisimu <06654> satunya, sampai <05704> sudah <03615> kepada engkau menggenapi <03615> segala hari <03117> pengepunganmu <04692>. |
| 4:9 | Dan lagi hendaklah <0859> diambil <03947> olehmu akan gandum <02406> dan syeir <08184> dan kacang <06321> dan miju <05742> dan sekui <01764> dan cawak <03698>, bubuhlah <05414> dia dalam sebuah bejana <03627> <01764> dan buatlah <06213> <01764> roti <03899> dari padanya <01764> akan dirimu; maka seturut bilangan <04557> segala hari <03117> engkau <0859> berbaring <07901> pada sisimu <06654> satu itu, tiga <07969> ratus <03967> sembilan <08673> puluh hari <03117> lamanya, hendaklah engkau makan <0398> dia. |
| 4:10 | Adapun makanan <03978> yang <0834> akan kaumakan <04946> itu hendaklah beratnya dua puluh <06242> syikal <08255> pada <06256> sehari <03117>, dan hendaklah engkau makan <0398> dia tiap-tiap waktu <06256> <05704> <06256> sedikit. |
| 4:11 | Dan lagi airpun <04325> hendaklah kauminum <04884> dengan takarannya <08354>, yaitu seperenam <08345> hin <01969>, tiap-tiap waktu <06256> sedikit <08354>. |
| 4:12 | Dan lagi hendaklah engkau makan <0398> sebuah apam <05692> syeir <08184> dan membakar <05746> dia di hadapan mata <05869> mereka itu dengan tahi <01561> yang sudah keluar dari <06627> pada manusia <0120>. |
| 4:13 | Serta firman <0559> Tuhan <03068>: Demikianlah <03602> segala bani <01121> Israel <03478> akan makan <0398> roti <03899> dengan najisnya <02931> di antara orang-orang kafir <01471>, kepadanya Aku akan menghalaukan <05080> mereka itu. |
| 4:14 | Maka sembahku <0162>: Ya Tuhan <0136> Hua <03069>! bahwasanya <02009> belum pernah jiwaku <05315> menjadi najis <02930>, belum <03808> pernah <03808> aku makan <0398> bangkai <05038> atau barang binatang yang tercarik-carik <02966> dari pada kecilku <05271> datang <05704> kepada hari ini <06258>, dan daging <01320> busukpun <06292> belum pernah <03808> masuk <0935> ke mulutku <06310>. |
| 4:15 | Lalu firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Bahwasanya <07200> Aku memberikan <05414> dikau tahi <06832> lembu <01241> akan ganti <08478> tahi <01561> manusia <0120>, hendaklah engkau sediakan <06213> rotimu <03899> dengan dia. |
| 4:16 | Dan lagi firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Hai anak <01121> Adam <0120>! bahwasanya <02005> Aku memutuskan <07665> kelak bekal <04294> roti <03899> dari pada Yeruzalem <03389>, sehingga <0398> mereka itu akan makan rotinya <03899> <0398> dengan ditimbang <04948> dan dengan percintaan <01674> hatinya dan airnyapun <04325> mereka itu akan minum <08354> dengan ditakar <04884> dan dengan bimbang <08078> hatinya; |
| 4:17 | sehingga <04616> sama sekali mereka itu kekurangan <02637> roti <03899> dan air <04325> dan seorang <0376> memandang <08074> kepada seorang <0251> <0376> dengan bimbang <04743> hatinya dan mereka itu makin lama makin habis dalam kejahatannya <05771>. |
Yehezkiel 4 - TL Interlinear [draft]
