| 39:1 | Adapun akan engkau <0859>, hai anak <01121> Adam <0120>! bernubuatlah <05012> akan hal <05921> Juj <01463>, katakanlah <0559>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Bahwasanya <02005> Aku akan membalas kepadamu <0413>, hai Juj <01463>! raja Rus <07218> <05387> dan Mesekh <04902> dan Tubal <08422>! |
| 39:2 | Dan Aku membawa <07725> akan dikau berkeliling dan menghalaukan <08338> dikau dan membawa naik <05927> akan dikau dari sebelah <03411> utara <06828> sekali <03411> dan menghantar <0935> akan dikau ke <0935> atas <05921> gunung-gunung <02022> Israel <03478>. |
| 39:3 | Di sana Kupalu <05221> kelak busurmu <07198> dari tanganmu <03027> kiri <08040> dan Kugugurkan <02671> segala anak panahmu <05307> dari dalam tanganmu <03027> kanan <03225>. |
| 39:4 | Di atas <05921> pegunungan <02022> Israel <03478> engkau akan rebah <05307> mati, baik engkau <0859> baik segala <03605> balatentaramu <0102> dan segala bangsa <05971> yang <0834> sertamu <0854>; Aku sudah memberikan <05861> kamu kepada segala <03605> unggas <06833> dengan pelbagai <03605> sayap <03671> dan kepada segala margasatwa <02416> di padang <07704> akan makanannya <0402>. |
| 39:5 | Engkau akan rebah <05307> di padang <07704>, karena <03588> Aku <0589> sudah berfirman <01696> begitu, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>. |
| 39:6 | Karena <07971> Aku akan mengirimkan <07971> suatu api <0784> di antara Majuj <04031> dan di antara mereka yang duduk <03427> di tepi <0339> laut itu dengan sentosanya <0983>, dan akan diketahuinya <03045>, bahwa <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068>! |
| 39:7 | Dan Kuberi kelak nama-Ku <08034> yang suci <06944> itu ketahuan <03045> di antara <08432> umat-Ku <05971> Israel <03478>, dan tiada <03808> lagi Kubiarkan <02490> nama-Ku <08034> yang suci <06944> itu dihinakan, melainkan <05750> akan diketahui <03045> oleh segala bangsa <01471>, bahwa <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068> Yang Mahasuci <06918> di antara orang Israel <03478>! |
| 39:8 | Bahwa sesungguhnya <02009> ia itu sudah datang <0935>, sudah sampai! demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03068>: Inilah <01931> hari <03117> Aku sudah <0834> berfirman <01696> akan halnya! |
| 39:9 | Pada masa itu segala orang isi <03427> negeri-negeri <05892> Israel <03478> akan keluar <03318> dan menyalakan api <05400> <01197> dan membakar habis <05400> akan segala alat <05400> senjata <05402> dan perisai <04043> dan selukung <06793> dan busur <07198> dan anak panah <02671> dan lembing <07420> dan tumbak <01197>; dibuatnya api <0784> itu tujuh <07651> tahun <08141> lamanya. |
| 39:10 | Sehingga tiada <03808> lagi mereka itu pergi mengambil <05375> kayu <06086> api dari <04480> <04480> hutan <07704> atau <03808> meramu <02404> kayu di rimba <03293>, melainkan <03588> dibuatnya api <0784> dengan segala alat senjata <05402> itu, dan mereka itu akan <0853> merampas barang orang yang sudah merampasi <01197> mereka itu, dan menjarah <07997> barang jarahan orang yang sudah menjarahi <07997> mereka itu, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>! |
| 39:11 | Maka akan jadi <01961> pada hari <03117> itu, bahwa Aku akan memberikan <05414> kepada Juj <01463> di <08033> antara <06913> orang Israel <03478> suatu tempat <08033> tempat <04725> yang dinamai dengan namanya, suatu pekuburan <06913>, yaitu lembah <01516> orang perjalanan <06926> pada tepi <06926> laut <03220> timur, tetapi lalu <06926> disekatkannya <02629> jalan bagi orang perjalanan itu; dan di sana <08033> dikuburkan <06912> oranglah akan <0853> Juj <01463> dan segala <03605> balatentaranya <01995> dan dinamainya <07121> akan tempat itu Lembah <01516> balatentara Juj <01996>. |
| 39:12 | Maka orang Israel <03478> akan menguburkan <06912> mereka itu akan menyucikan <02891> tanah <0776> tujuh <07651> bulan <02320> lamanya. |
| 39:13 | Dan segala <03605> orang <05971> di tanah <0776> itu akan menolong menguburkan <06912> dia, sehingga masyhurlah <01961> namanya <08034> pada hari <03117> Aku dipermuliakan <03513>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>! |
| 39:14 | Dan akan diasingkannya <0914> pula beberapa orang <0376> yang selalu <08548> berjalan <05674> keliling di tanah <0776> itu serta dengan beberapa orang pembantu <05674> akan menguburkan <06912> mereka itu sekalian yang lagi ketinggalan <03498> di atas <05921> muka <06440> bumi <0776>, hendak menyucikan <02891> tanahnya, maka pada kesudahan <07097> tujuh <07651> bulan <02320> itu diperiksainya <02713> perkara itu. |
| 39:15 | Maka apabila <05674> dilihat <07200> oleh orang yang berjalan <05674> keliling di tanah <0776> itu dalam perjalanannya <06725> akan tulang-tulang <06106> manusia <0120>, didirikannya <01129> suatu tanda yang nyata pada sisinya <0681>, supaya orang pembantu <05704> itu menguburkan <06912> dia <06912> dalam lembah <01516> tentara Juj <01996>. |
| 39:16 | Dan lagi <01571> dinamainya <08034> akan tempat itu Hamona <01997>, seperti kalau negeri <05892> adanya, maka demikianlah akan disucikannya <02891> tanah <0776> itu. |
| 39:17 | Adapun akan dikau <0859>, hai anak <01121> Adam <0120>! demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Katakanlah <0559> kepada segala unggas <06833> dengan pelbagai <03605> sayapnya <03671>, dan kepada segala <03605> margasatwa <02416> di padang <07704>: Berkerumunlah <06908> kamu, datanglah <0935> ke mari, berhimpunlah <0622> bersama-sama dari mana-mana <05439> kepada <05921> sembelihan-Ku <02077> yang <0834> sudah Kusembelih <02076> <0589> bagi kamu, suatu sembelihan <02077> besar <01419> di atas <05921> pegunungan <02022> Israel <03478>; makanlah <0398> dagingnya <01320> dan minumlah <08354> darahnya <01818>! |
| 39:18 | Daging <01320> orang pahlawan <01368> akan kamu makan <0398> dan darah <01818> orang besar <05387> di dunia <0776> akan kamu minum <08354>; domba jantan <0352> dan anak kambing <03733> dan kambing jantan <06260> dan lembu muda <06499>, semuanya <03605> binatang yang tambun-tambun <04806> dari Bazan <01316>! |
| 39:19 | Kamu akan makan <0398> lemaknya <02459> sampai kenyang <07654> dan minum <08354> darah <01818> sampai mabuk <07943> dari pada sembelihan <02077> yang telah <0834> Kusembelih <02076> bagi <0> kamu. |
| 39:20 | Dan lagi pada meja-Ku <07979> kamu akan dikenyangkan <07646> dengan kuda <05483> dan orang berkendaraan <07393> dan orang pahlawan <01368> dan pelbagai <03605> orang <0376> laskar <04421>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>! |
| 39:21 | Demikianlah <05414> akan Kumasyhurkan <05414> kemuliaan-Ku <03519> di antara segala orang kafir <01471>, dan segala <03605> orang kafirpun <01471> akan melihat <07200> hukum-Ku <04941> yang <0834> Kulakukan <06213> itu dan tangan-Ku <03027> yang <0834> Kutumpangkan <07760> padanya <0>. |
| 39:22 | Dan akan diketahui <03045> oleh bangsa <01004> Israel <03478>, bahwa <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, dari <04480> pada hari <03117> itu dan kemudiannya <01973>. |
| 39:23 | Dan akan diketahui <03045> oleh segala orang kafir <01471>, bahwa <03588> mereka yang dari pada bangsa <01004> Israel <03478> itu sudah dibawa dengan tertawan <01540> oleh karena <03588> kejahatannya <05771>, sebab mereka itu sudah mendurhaka <04603> kepada-Ku <0>, sehingga Aku menyamarkan <05641> muka-Ku <06440> dari padanya <01992> dan Kuserahkan <05414> mereka itu <01992> kepada tangan <03027> musuhnya <06862>, dan mereka itu sekalian <03605> rebah <05307> mati dimakan pedang <02719>. |
| 39:24 | Bahwa sekadar najasatnya <02932> dan sekadar kesalahannya <06588> sudah Kubuat <06213> akan mereka itu <01992> dan Kusamarkan <05641> muka-Ku <06440> dari padanya <01992>. |
| 39:25 | Sebab <03651> itu demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03068>: Sekarang <06258> Aku mengubahkan <07725> hal ketawanan <07622> Yakub <03290>, dan Aku mengasihankan <07355> segenap <03605> bangsa <01004> Israel <03478> dan gairah-Ku <07065> bernyala-nyala oleh karena nama-Ku <08034> yang suci <06944> itu! |
| 39:26 | Pada masa itu habis sudah mereka itu menanggung <05375> kecelaannya <03639> dan segala <03605> kesalahan <04603> yang telah <0834> dibuatnya <04604> akan Daku, apabila mereka <0> itu duduk <03427> di dalam negerinya <0127> dengan selamat sentosa <0983> dan seorangpun <0369> tiada yang mengejutkan <02729> mereka itu. |
| 39:27 | Apabila Aku sudah membawa balik <07725> akan <0853> mereka itu dari <04480> pada segala bangsa <05971> dan sudah Kuhimpunkan <06908> mereka itu dari pada segala <0853> negeri <0776> musuhnya <0341> dan Aku ini dikuduskan <06942> kepadanya <0> di hadapan mata <05869> beberapa berapa <07227> bangsa kafir <01471>. |
| 39:28 | Pada masa itu akan diketahuinya <03045>, bahwa <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, yang sudah membawa akan <0853> mereka itu kepada <0413> segala bangsa <01471> dengan tertawan <01540> dan yang sudah <01471> mengumpulkan <03664> mereka itu <01992> pula <05750> ke <05921> dalam negerinya <0127>, sehingga seorangpun tiada <03808> lagi <05750> ketinggalan <03498> di sana <08033>. |
| 39:29 | Maka tiada <03808> lagi <05750> Aku menyamarkan <05641> wajah-Ku <06440> dari pada mereka <01992> itu, apabila sudah <0834> Kutuang <08210> Roh-Ku <07307> kepada bangsa <01004> Israel <03478>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>! |
Yehezkiel 39 - TL Interlinear [draft]
