| 38:1 | Dan lagi datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 38:2 | Hai anak <01121> Adam <0120>! tujukanlah <07760> mukamu <06440> kepada <0413> Juj <01463> dan tanah <0776> Majuj <04031>, raja Rus <07218> <05387>, Mesekh <04902> dan Tubal <08422>, dan bernubuatlah <05012> akan halnya; |
| 38:3 | katakanlah <0559>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Bahwasanya <02005> Aku membalas kepadamu <0413> kelak, hai Juj <01463>, raja Rus <07218> <05387>, Mesekh <04902> dan Tubal <08422>! |
| 38:4 | Dan Kubawa <07725> akan dikau <05414> berkeliling dan Kububuh kait <02397> <05414> pada rahangmu <04358> dan Kuhantar keluar <03318> akan <0853> dikau dengan segala <03605> tentaramu <02428> dan akan kuda <05483> dan orang berkendaraan <06571> serta <06793> dengan lengkap <03847> alat senjatanya, suatu tentara <06951> besar <07227> dengan <08610> perisai dan selukung <08610> <04043> <06793> dan semuanya <03605> dengan pedang <02719> pada <03605> tangannya <08610>; |
| 38:5 | orang Farsi <06539> dan Kusyi <03568> dan Putipun <06316> sertanya <0854>, semuanya <03605> lengkap dengan perisai <04043> dan ketopong <03553>. |
| 38:6 | Dan Gomer <01586> dengan segala <03605> balanya <0102>; dan Bait-Togarma <08425>, yang dari sebelah <03411> utara <06828> sekali <03411>, dengan segala <03605> balanya <0102>; beberapa <05971> berapa <07227> bangsapun sertamu <0854>! |
| 38:7 | Hendaklah engkau siap <03559> dan berlengkaplah <03559> engkau <0859> dan segala <03605> orang yang telah <03559> kaukerahkan <04929>, dan biarlah engkau <0859> menjadi <01961> penghulu mereka itu. |
| 38:8 | Beberapa <07227> berapa masa dahulu <06485> engkau dipanggil <0319> dan pada tahun <08141> yang kemudian engkau akan datang <0935> ke <0413> dalam negeri <0776> yang sudah dikembalikan <07725> dari pada pedang <02719> dan yang sudah dihimpunkan <06908> dari pada segala bangsa <05971>, dan kepada <05921> pegunungan <02022> Israel <03478> yang <0834> sudah lama dijadikan suatu <01961> kerusakan <02723>; mereka itu sekalian <03605> dihantar <08548> keluar <03318> dari pada segala bangsa <05971>, lalu duduk <03427> di sana dengan selamat sentosa <0983>. |
| 38:9 | Maka pada masa itu engkau <07722> akan datang <0935> naik <05927> seperti guruh <07722> yang membinasakan dan seperti awan-awan <06051> yang menudungi <03680> muka tanah <0776>, engkau <0859> dengan segala <03605> balatentaramu <0102> dan beberapa <05971> berapa <07227> bangsapun sertamu <0854>. |
| 38:10 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03068>: Pada hari <03117> itu juga <01931> akan terbit <05927> kepikiran <04284> dalam hatimu <03824>, dan engkaupun <02803> akan mereka barang yang jahat <07451>. |
| 38:11 | Dan engkau akan berkata <0559> demikian: Bahwa <05927> aku hendak berangkat <05927> mendatangi <05921> sebuah negeri <0776> yang terbuka <06519>, aku hendak menyerang <0935> orang <03427> yang alpa <08252>, yang duduk <03427> dengan sentosa <0983>; segala <03605> rumah <03427> mereka itu tiada berpagar <0369> tembok <02346> dan tiada <0369> padanya barang kancing <01280> atau pintu <01817>. |
| 38:12 | Aku hendak merampas <07997> dan menjarah <0962> rayahkan <0957> barang-barangnya <07725> dan memegang dengan tanganku <03027> segala timbunan <02723> batu yang diduduki <03427> dan suatu bangsa <05971> yang sudah dihimpunkan <0622> dari antara segala orang kafir <01471> dan yang menaruh lembu kambing <04735> dan harta <07075> benda dan yang duduk <03427> di tengah-tengah <02872> negeri <0776> itu. |
| 38:13 | Bahwa Syeba <07614> dan Dedan <01719> dan segala saudagar <05503> Tarsis <08659> dan segala <03605> penyamun <03715>, kawannya itu, akan berkata <0559> kepadamu <0>: Datang <0935> engkau akan menjarah <07997> rayahkah <0957>? sudah engkau <0859> mengerahkan segala tentaramu hendak merampas barang-barangkah <06951> <06950>? hendak membawa <05375> lalu akan emas <02091> perak <03701> dan mengambil <03947> akan lembu kambing <04735> dan harta <07075> dan menjarah <07997> <0962> banyak <06951> barang-barang <01419> <07998> <07997>? |
| 38:14 | Sebab <03651> itu bernubuatlah <05012> engkau, hai anak <01121> Adam <0120>! katakanlah <0559> kepada Juj <01463>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Pada hari <03117> itu, apabila <03427> umat-Ku <05971> Israel <03478> akan duduk <03427> dengan selamat sentosa <0983>, masakan tiada <03808> engkau akan merasainya <03045>! |
| 38:15 | Bahkan <03411>, engkau akan datang <0935> dari tempatmu <04725>, dari sebelah <03411> utara <06828> sekali <03411>, baik engkau <0859> baik beberapa <05971> berapa <07227> bangsapun sertamu <0854>, semuanya <03605> mengendarai <07392> kuda <05483>, suatu perhimpunan <06951> orang banyak, suatu tentara <02428> yang amat <07227> besar <01419>. |
| 38:16 | Dan engkaupun akan mendatangi <05927> umat-Ku <05971> Israel <03478> hendak menudungi <03680> muka tanah <0776> seperti awan-awan <06051>; maka <01961> ia itu akan jadi <01961> pada kemudian <0319> hari <03117>, dan Aku membawa akan dikau ke <0853> <0935> dalam negeri-Ku <0776>, supaya <04616> diketahui <03045> oleh segala bangsa <01471> akan <0853> Daku <0> apabila Aku dikuduskan <06942> kepadamu <0>, hai Juj <01463>! di hadapan mata <05869> mereka itu sekalian! |
| 38:17 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan Hua <03069>: Bahwasanya <0136> engkau <0859> juga <01931> dia, akan halnya Aku sudah <0834> berfirman <01696> pada zaman <03117> dahulukala <06931> dengan lidah <03027> hamba-hamba-Ku <05650>, segala nabi <05030> Israel <03478>, yang pada <03027> zaman <03117> dahulukala <08141> sudah bernubuat <05012>, bahwa Aku akan mendatangkan <0935> dikau <0853> atas <05921> umat-Ku. |
| 38:18 | Maka akan jadi <01961> pada hari <03117> itu, pada hari <03117> Juj <01463> mendatangi <05921> negeri <0127> Israel <03478>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>, bahwa kehangatan <02534> murka-Ku <0639> akan berbangkit <05927> dari hadapan hadirat-Ku; |
| 38:19 | bahkan, dengan gairah-Ku <07068> dan dengan kehangatan <05678> murka-Ku sudah Aku berfirman <01696>: Masakan <0518> tiada <03808> pada hari <03117> itu suatu <01961> gempa <07494> bumi yang amat keras <01419> di <05921> tanah <0127> Israel <03478>! |
| 38:20 | Sehingga gentarlah <07493> segala ikan <01709> di laut <03220> dan segala unggas <05775> di udara <08064> dan segala <03605> margasatwa <02416> di padang <07704> dan segala <03605> binatang yang melata <07431> di <07430> atas <05921> bumi <0127> di hadapan <06440> hadirat-Ku; maka segala <03605> gunungpun <02022> <0120> akan tenggelam dan segala <03605> bukit batu yang curampun <05307> <05307> <02040> <0127> akan runtuh <04095> dan segala <03605> pagar <02346> tembokpun akan roboh ke bumi <0776>. |
| 38:21 | Dan Aku akan memanggil <07121> pedang <02719> datang atasnya <05921> pada segala <03605> gunung-Ku <02022>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>; pedang <02719> masing-masing <0376> orang akan melawan saudaranya <0251>. |
| 38:22 | Dan Aku akan menghukumkan <08199> dia <0853> dengan bala sampar <01698> dan tumpahan darah <01818>, dan dengan <07857> hujan <01653> yang terlampau deras <07857> dan dengan hujan air beku <068> yang besar <0417> dan dengan api <0784> dan belerang <01614> Aku akan menghujani <04305> dia dan segala balanya <0102> dan kebanyakan <07227> bangsa <05971> yang <0834> sertanya <0854>. |
| 38:23 | Dan Aku akan mempermuliakan diri-Ku <01431> dan menguduskan <06942> diri-Ku dan menyatakan <03045> diri-Ku <07227> kepada mata <05869> segala bangsa kafir <01471>, dan akan diketahuinya <03045> bahwa <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068>! |
Yehezkiel 38 - TL Interlinear [draft]
