| 36:1 | Maka engkau <0859>, hai anak <01121> Adam <0120>! bernubuatlah <05012> olehmu akan hal <0413> pegunungan <02022> Israel <03478>, katakanlah <0559>: Hai pegunungan <02022> Israel <03478>! dengarlah <08085> olehmu firman <01697> Tuhan <03068>! |
| 36:2 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Tegal <03282> kata <0559> musuh <0341> akan halmu <01889>: Hai! lagi segala bukit <01116> yang kekal <05769> itu jadilah bahagian pusaka <04181> kita! |
| 36:3 | Sebab <03651> itu bernubuatlah <05012> dan katakanlah <0559>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Oleh karena sebab <03282> <03282> orang sudah <08074> merusakkan dan menelan <07602> engkau keliling <05439>, supaya <01961> engkau jadi <01961> bahagian pusaka <04181> segala bangsa <01471> yang lagi tinggal <07611>, dan engkau sudah dikata-katai <03282> orang <05971> dan sudah difitnahkan <05971> <01681> <08193> <05927> <08074> oleh segala lidah <03956>! |
| 36:4 | sebab <03651> itu, hai pegunungan <02022> Israel <03478>! dengarlah <08085> olehmu firman <01697> Tuhan <0136> Hua <03068>, demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03068> kepada segala gunung <02022> dan kepada segala bukit <01389> dan kepada segala sungai <0650> dan lembah <01516> dan kepada segala timbunan <02723> batu kerobohan <08076> dan kepada segala negeri <05892> yang ketinggalan <05800> <08076>, yang <0834> sudah jadi <01961> suatu rampasan <0957> dan sindiran <03933> kepada sisa <07611> segala bangsa <01471> yang <0834> keliling <05439>. |
| 36:5 | Sebab <03651> itu demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03068>: Masakan <0518> tiada <03808> dengan api <0784> gairah-Ku <07068> Aku sudah memutuskan <01696> hukum atas <05921> segala bangsa <01471> yang lagi tinggal <07611> itu dan atas <05921> Edompun <0123>, yang <0834> sudah memberikan <05414> tanah-Ku <07589> kepada dirinya <01992> akan <0853> milik pusaka <04181> dengan segala <03605> kesukaan <08057> hatinya <03824> dan dengan <04054> kehangatan nafsunya <05315>, seperti kalau ia itu sudah terbuang akan dijarahi <0957>. |
| 36:6 | Sebab <03651> itu bernubuatlah <05012> engkau akan hal <05921> tanah <0127> Israel <03478> dan katakanlah <0559> kepada segala gunung <02022> dan bukit <01389> dan sungai <0650> dan lembah <01516>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Bahwa <02005> dengan gairah-Ku <07068> dan dengan kehangatan <02534> murka-Ku sudah Aku berfirman <01696>, sebab <03282> kamu sudah menanggung <05375> kecelaan <03639> bangsa-bangsa kafir <01471>! |
| 36:7 | Sebab <03651> itu, demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Bahwa Aku <0589> sudah bersumpah <05375>, bahwa sesungguhnya <03808> <0518> segala bangsa kafir <01471> yang <0834> kelilingmu <05439> itu akan menanggung <05375> kecelaannya <03639> sendiri! |
| 36:8 | Tetapi kamu <0859>, hai gunung-gunung <02022> Israel <03478>, kamu akan bertumbuh-tumbuhan <06057> pula, dan kamu akan memberi <05414> buah-buahmu <05375> <06529> kepada <05414> umat-Ku <05971> Israel <03478>, karena <03588> hampirlah <07126> mereka itu akan datang <0935>. |
| 36:9 | Karena <03588> sesungguhnya <02005> Aku akan balik kepadamu <0413> dan menilik <06437> kepadamu <0413> dan kamu akan diperusahakan <05647> dan ditaburi <02232> pula. |
| 36:10 | Dan Aku akan memperbanyakkan <07235> manusia <0120> di atasmu, segenap <03605> bangsa <01004> Israel <03478> semuanya <03605>; dan segala negeri <05892> akan diduduki <03427> pula, dan segala kerobohan <02723> batu akan dibangunkan <01129> pula. |
| 36:11 | Dan Aku akan memperbanyakkan <07235> di atasmu <05921> baik manusia <0120> baik binatang <0929>, maka mereka itu akan bertambah-tambah <07235> dan berbiak-biak <07221>, dan Aku memberi kamu diduduki <03427> pula seperti pada zaman dahulu-dahulu, dan Aku akan mengaruniakan kepadamu <06509> barang <06927> yang baik <02895>, terlebih banyak dari dahulu-dahulu, dan akan diketahui <03045> olehmu, bahwa <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068>! |
| 36:12 | Dan Aku akan memberi manusia <0120> berjalan <01980> di atasmu <05921>, yaitu <0853> umat-Ku <05971> Israel <03478>; mereka <0> itu mendapat kamu akan milik <03423> pusaka dan kamu <03423> menjadi <01961> bahagiannya <0> pusaka <05159>, dan tiada <03808> lagi <05750> kamu akan membuluskan <07921> mereka <0> itu. |
| 36:13 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan Tuhan <0136> Hua <03069>: Tegal <03282> dikatakan <0559> orang <0120> akan halmu: Engkaulah <0859> sebuah negeri yang makan <0398> habis akan orang <01471> dan yang membuluskan <07921> bangsamu; |
| 36:14 | sebab <03651> itu tiada <03808> lagi engkau akan makan <0398> habis akan orang <01471>, dan tiada <03808> lagi <05750> engkau akan membuluskan <03782> bangsamu, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>. |
| 36:15 | Dan Aku adakan kelak bahwa segala hujat <03639> orang kafir <01471> akan dikau <02781> tiada <03808> kedengaran <08085> lagi <05750>, dan tiada <03808> lagi engkau akan menanggung <05375> kecelaan <02781> segala bangsa <01471> <05971>, dan tiada <03808> <03808> lagi <05750> engkau akan membuluskan <03782> bangsamu, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>. |
| 36:16 | Arakian <01961>, maka datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 36:17 | Hai anak <01121> Adam <0120>! adapun bangsa <01004> Israel <03478> itu, tatkala mereka itu duduk <03427> di dalam negerinya <0127>, dicemarkannya <02930> dengan kelakukannya <01870> dan dengan perbuatannya <05949>; maka <01961> jalan <01870> mereka itu di hadapan hadirat-Ku <06440> seperti najasat <02932> seorang perempuan yang cemar kainnya <05079>; |
| 36:18 | dan Kucurahkan <08210> kehangatan <02534> murka-Ku kepada <05921> mereka itu karena sebab <05921> segala darah <01818> yang telah <0834> ditumpahkannya <08210> dalam negeri <0776> itu, pada masa dicemarkannya <02930> dengan berhala tahinya <01544>. |
| 36:19 | Maka sebab itu sudah Kuhamburkan <06327> mereka <02219> itu di antara segala bangsa kafir <01471>, lalu tercerai-berailah <02219> mereka itu kepada <02219> segala negeri <0776>; bahwa <01870> Aku sudah <02219> memutuskan <08199> hukum atas mereka itu sekadar kelakuannya <01870> dan sekadar perbuatannya <05949>. |
| 36:20 | Maka datanglah <0935> mereka itu di antara segala orang kafir <01471>, setelah sampai <0935> di sana <08033> dihinakannya <02490> juga nama-Ku <08034> yang suci <06944>, sebab kata <0559> orang akan halnya <0>: Bahwa <0428> mereka <0> ini <0428> umat <05971> Tuhan <03068>, maka keluar <03318> juga mereka itu dari dalam negerinya <0776>! |
| 36:21 | Sebab itu Aku sayang <02550> akan nama-Ku <08034> yang suci <06944> itu, yang <0834> sudah dihinakan <02490> oleh bangsa <01004> Israel <03478>! di antara orang kafir <01471>, yang <0834> mereka itu sudah sampai <0935> kepadanya <0> <08033>. |
| 36:22 | Sebab <03651> itu katakanlah <0559> olehmu kepada bangsa <01004> Israel <03478>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Bukan <03808> oleh karena <04616> kamu Aku <0589> membuatnya <06213>, hai bangsa <01004> Israel <03478>! melainkan <03588> oleh karena nama-Ku <08034> yang suci <06944>, yang telah <0834> kamu hinakan <02490> di antara orang kafir <01471>, yang <0834> kamu sudah sampai <0935> kepadanya <08033>. |
| 36:23 | Tetapi Aku akan menguduskan <06942> nama-Ku <08034> yang mahabesar <01419> itu, yang sudah dihinakan <02490> oleh orang kafir <01471>, dan yang telah <0834> kamu hinakan <02490> pada masa kamu di antaranya <08432>; dan akan diketahui <03045> oleh segala bangsa kafir <01471> bahwa <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>, apabila <03588> Aku dikuduskan <06942> di antara kamu di hadapan mata <05869> mereka <0> itu. |
| 36:24 | Karena Aku akan mengambil <03947> kamu dari <04480> antara segala orang kafir <01471> dan menghimpunkan <06908> kamu dari pada segala <03605> negeri <0776> dan menghantar <0935> akan kamu <0853> ke <0413> dalam negerimu <0127>. |
| 36:25 | Dan Aku akan memercikkan <02236> air <04325> suci <02889> kepadamu, lalu kamu akan suci <02891> maka dari pada segala <03605> kecemaranmu <02932> dan dari pada segala <03605> berhala tahimu <01544> akan Kusucikan <02891> kamu, |
| 36:26 | dan Aku akan mengaruniakan <05414> kepadamu <0> hati <03820> yang baharu <02319>, dan roh <07307> yang baharupun <02319> akan Kukaruniakan <05414> di dalam batinmu <07130>, dan hati <03820> batu <068> itu akan Kulalukan <05493> dari dalam tubuhmu <01320>, dan hati <03820> dagingpun <01320> akan Kukaruniakan <05414> kepadamu. |
| 36:27 | Dan Aku akan <0853> mengaruniakan <05414> Roh-Ku <07307> di dalam batinmu <07130> serta Kuadakan <06213> bahwa kamu menurut <01980> <06213> segala syariat-Ku <02706>, dan memeliharakan <08104> dan melakukan <06213> segala hukum-Ku <04941>. |
| 36:28 | Maka kamu akan duduk <03427> di dalam negeri <0776> yang <0834> sudah Kukaruniakan <05414> kepada nenek <01> moyang kamu, dan kamu jadi <01961> bagi-Ku <0> akan umat <05971>, dan Akupun <0595> bagimu <0> akan Allah <0430>! |
| 36:29 | Dan Aku akan melepaskan <03467> kamu <0853> dari pada segala <03605> kecemaranmu <02932>; dan Aku akan menyuruh kepada <0413> gandum <01715> serta melimpahkan <07235> dia, dan <0853> tiada <03808> lagi Aku menyuruhkan <05414> bala kelaparan <07458> di <05921> antara kamu. |
| 36:30 | Dan Aku <07235> akan melimpahkan <07235> buah-buah <06529> segala pohon <06086> dan hasil <08570> segala bendang <07704>, sehingga <04616> kecelaan <02781> bala kelaparan <07458> itu tiada <03808> lagi <05750> jadi bahagianmu <03947> di antara segala orang kafir <01471>. |
| 36:31 | Pada masa itu kamu kelak ingat <02142> akan segala <0853> perbuatanmu <04611> yang <0834> tiada <03808> baik <02896> itu, dan kamu kelak jemu <06962> akan dirimu <06440> dari karena segala kejahatanmu <05771> dan segala perbuatanmu yang keji <08441> itu. |
| 36:32 | Maka bukan <03808> oleh karena <04616> kamu Aku <0589> membuat <06213> ini, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>; baiklah kamu tahu <03045>! Hendaklah kamu malu <0954> dan kena bera <03637> muka akan segala kelakuanmu <01870>, hai bangsa <01004> Israel <03478>! |
| 36:33 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Pada hari <03117> Aku menyucikan <02891> kamu kelak <0853> dari pada segala <03605> kejahatanmu <05771> Kuadakan juga segala negerimu <05892> diduduki <03427> pula dan segala kerobohan <02723> batu akan dibangunkan <01129> pula. |
| 36:34 | Tanah <0776> yang sudah rusak <08074> itu akan diperusah <08478> <05647> pula, barang <0834> di mana ada <01961> kerusakan <08077> di hadapan mata <05869> segala <03605> orang yang berjalan <05674> lalu. |
| 36:35 | Maka <0559> pada masa itu perkataannya <01977> akan demikian: Bahwa <0559> tanah <0776> ini, yang dahulu rusak <08074>, sekarang sudah jadi <01961> seperti tanah Eden <05731>; dan segala negeri <05892> ini, yang dahulu sunyi <08074> dan rusak <08074> rusak <02720> dan roboh <08074>, sekarang diduduki <03427> <02040> seperti kota benteng <01219>. |
| 36:36 | Dan akan diketahui <03045> oleh segala bangsa kafir <01471> yang <0834> lagi tinggal <07604> kelilingmu <05439>, bahwa <03588> Aku <0589> ini, Tuhan <03068>, membangunkan <01129> pula mana <02040> yang sudah rusak dan menanami <05193> pula mana yang tandus <08074>; bahwa Aku <0589> ini Tuhan <03068>, sudah berfirman <01696> begitu dan Aku juga akan membuatnya <06213>! |
| 36:37 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Maka dalam itu juga akan Kululuskan <01875> kehendak bangsa <01004> Israel <03478>, bahwa Aku memperbanyakkan <07235> mereka itu kelak, sehingga bilangan manusia <0120> seperti kambing <06629> banyaknya! |
| 36:38 | Seperti bilangan kambing <06629> yang disucikan <06944>, segala kambing <06629> di Yeruzalem <03389> pada masa <04150> raja itu, demikian <03651> akan banyaknya! Segala negeri <05892> yang sudah roboh itu akan Kupenuhi <02720> dengan <04392> manusia <0120> berkelompok-kelompok <06629> <04392>, dan akan diketahuinya <03045> bahwa <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068>! |
Yehezkiel 36 - TL Interlinear [draft]
