| 36:1 | "Hai engkau <0859>, anak <01121> manusia <0120>, bernubuatlah <05012> mengenai <0413> gunung-gunung <02022> Israel <03478> dan katakanlah <0559>: Hai gunung-gunung <02022> Israel <03478>, dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>! |
| 36:2 | Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Oleh <03282> karena musuh <0341> itu berkata <0559> mengenai <05921> kamu: Syukur <01889>! Bukit-bukit <01116> dari dahulu kala <05769> sudah menjadi milik <04181> kita. |
| 36:3 | Oleh <03651> karena itu bernubuatlah <05012> dan katakan <0559>: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Oleh <03282> karena <03282>, ya sungguh karena musuh dari sekitarmu <05439> menjadikan kamu sunyi <08074> sepi dan mengingini <07602> kamu, supaya kamu <0853> menjadi <01961> milik <04181> sisa <07611> bangsa-bangsa <01471>, dan oleh karena <03282> kamu menjadi buah mulut orang dan banyak <05971> dipergunjingkan <01681>, |
| 36:4 | oleh <03651> karena itu, hai gunung-gunung <02022> Israel <03478>, dengarlah <08085> firman <01697> Tuhan <0136> ALLAH <03068> <03068> kepada gunung-gunung <02022> dan bukit-bukit <01389>, kepada alur-alur <0650> sungai dan lembah-lembah <01516>, kepada reruntuhan-reruntuhan <02723> yang sunyi sepi <08076> dan kepada kota-kota <05892> yang sudah ditinggalkan <05800>, yang <0834> sudah menjadi <01961> jarahan <0957> dan olok-olokan <03933> bagi sisa <07611> bangsa-bangsa <01471> yang <0834> di sekitarnya <05439>; |
| 36:5 | oleh <03651> karena itu beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068>: Aku pasti <03808> berfirman <01696> dalam api <0784> cemburuan-Ku <07068> melawan <05921> sisa <07611> bangsa-bangsa <01471> dan melawan <05921> seluruh <03605> Edom <0123>, yang <0834> menentukan <05414> tanah-Ku <0776> menjadi miliknya <04181> dengan segala <03605> rasa <03824> sukacita <08057> dan rasa <07589> penghinaan <05315>, sehingga tanah-Ku <04616> itu dimilikinya <04054> dan dapat habis <04616> dijarah <0957>. |
| 36:6 | Oleh <03651> karena itu bernubuatlah <05012> mengenai <05921> tanah <0127> Israel <03478> dan katakanlah <0559> kepada gunung-gunung <02022> dan bukit-bukit <01389>, kepada alur-alur <0650> sungai dan lembah-lembah <01516>: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Sungguh <02005>, Aku berfirman <01696> dalam amarah <02534> cemburuan-Ku <07068>, oleh <03282> karena kamu sudah menanggung <05375> noda <03639> yang ditimbulkan bangsa-bangsa <01471>. |
| 36:7 | Oleh sebab <03651> itu beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Aku <0589> bersumpah <05375> bahwa <0518> bangsa-bangsa <01471> yang <0834> di sekitarmu <05439> sendiri <01992> pasti akan menanggung <05375> noda <03639> mereka. |
| 36:8 | Maka kamu <0859>, gunung-gunung <02022> Israel <03478>, akan bertunas <06057> kembali dan akan memberi <05414> buah <06529> untuk <05375> umat-Ku <05971> Israel <03478>, sebab <03588> mereka akan segera <07126> kembali <0935>. |
| 36:9 | Hati-Ku <03588> akan baik kembali dan Aku <02005> akan berpaling <06437> kepadamu <0413> dan kamu akan dikerjakan <05647> dan ditaburi <02232>. |
| 36:10 | Aku akan membuat manusia banyak <07235> di atasmu <05921>, yaitu <0120> segenap <03605> kaum <01004> Israel <03478> dalam keseluruhannya <03427>; kota-kota <05892> akan didiami lagi dan reruntuhan-reruntuhan <02723> akan dibangun <01129> kembali. |
| 36:11 | Aku <07235> akan membuat <07235> manusia <0120> dan binatang <0929> banyak <07235> di atasmu <05921>, dan mereka akan bertambah <07235> banyak dan beranak <06509> cucu dan Aku akan membuat kamu <0853> didiami <03427> kembali seperti keadaan semula <06927> dan akan berbuat baik <02895> kepadamu lebih dari pada keadaan <07221> dahulu. Dan kamu akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>. |
| 36:12 | Aku akan membuat manusia <0120> lalu-lalang <01980> di atasmu <05921> yaitu <0120> umat-Ku <05971> Israel <03478>; mereka <0> akan menduduki <03423> engkau dan engkau akan menjadi <01961> milik pusaka <05159> mereka dan engkau tidak <03808> lagi <03254> terus <05750> memunahkan <07921> mereka. |
| 36:13 | Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Oleh <03282> karena orang berkata <0559> tentangmu <01471> <0120>: Engkau memakan <0398> orang <0120> dan engkau <0859> memunahkan <07921> bangsamu <01471>-- |
| 36:14 | oleh <03651> karena <0120> itu engkau tidak <03808> akan makan <0398> orang lagi <05750> dan tidak <03808> akan memunahkan <01471> bangsamu <03782> lagi <05750>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>. |
| 36:15 | Aku tidak <03808> lagi <05750> membiarkan orang membicarakan <08085> noda <03639> yang ditimbulkan bangsa-bangsa <01471> terhadap engkau dan engkau tidak <03808> lagi <05750> menanggung <05375> pencelaan <02781> bangsa-bangsa <05971> dan tidak <03808> lagi <05750> <05750> <05750> memunahkan <01471> bangsamu <03782>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>." |
| 36:16 | Kemudian datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: |
| 36:17 | "Hai anak <01121> manusia <0120>, waktu kaum <01004> Israel <03478> tinggal <03427> di tanah <0127> mereka, mereka menajiskannya <02930> dengan tingkah <01870> laku <05949> mereka; kelakuan <02932> mereka sama seperti cemar <05079> kain di hadapan-Ku <06440>. |
| 36:18 | Maka Aku mencurahkan <08210> amarah-Ku <02534> ke atas <05921> mereka karena <05921> darah <01818> yang <0834> dicurahkan <08210> mereka di tanah <0776> itu, sedang tanah itu mereka najiskan <02930> dengan berhala-berhala <01544> mereka. |
| 36:19 | Aku menghamburkan <06327> mereka di antara bangsa-bangsa <01471>, sehingga mereka berserak-serak <02219> di semua <02219> negeri <0776>, Aku menghakimi <08199> mereka selaras dengan tingkah <01870> lakunya <05949>. |
| 36:20 | Di mana <0834> saja mereka datang <0935> <0935> di <08033> tengah bangsa-bangsa <01471>, mereka menajiskan <02490> nama-Ku <08034> yang kudus <06944>, dalam hal orang menyindir mereka: Katanya <0559> mereka <0> umat <05971> TUHAN <03068>, tetapi mereka harus <0428> keluar <03318> dari tanah-Nya <0776> <0428>. |
| 36:21 | Aku merasa <02550> sakit hati karena <05921> nama-Ku <08034> yang kudus <06944> yang <0834> dinajiskan <02490> oleh kaum <01004> Israel <03478> di tengah bangsa-bangsa <01471>, di mana <0834> mereka datang <0935>. |
| 36:22 | Oleh <03651> karena itu katakanlah <0559> kepada kaum <01004> Israel <03478>: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Bukan <03808> karena <04616> kamu Aku <0589> bertindak <06213>, hai kaum <01004> Israel <03478>, tetapi karena <0518> <03588> nama-Ku <08034> yang kudus <06944> yang <0834> kamu najiskan <02490> di tengah bangsa-bangsa <01471> di mana <0834> kamu datang <0935>. |
| 36:23 | Aku akan menguduskan <06942> nama-Ku <08034> yang besar <01419> yang sudah dinajiskan <02490> di tengah bangsa-bangsa <01471>, dan yang <0834> kamu najiskan <02490> di tengah-tengah <08432> mereka. Dan bangsa-bangsa <01471> akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH, manakala <03069> Aku menunjukkan kekudusan-Ku <06942> kepadamu <0> di hadapan <05869> bangsa-bangsa. |
| 36:24 | Aku akan menjemput <03947> kamu <0853> dari <04480> antara bangsa-bangsa <01471> dan mengumpulkan <06908> kamu <0853> dari semua <03605> negeri <0776> dan akan membawa <0935> kamu <0853> kembali ke <0413> tanahmu <0127>. |
| 36:25 | Aku akan mencurahkan <02236> kepadamu air <04325> jernih <02889>, yang akan mentahirkan <02891> kamu; dari segala <03605> kenajisanmu <02932> dan dari semua <03605> berhala-berhalamu <01544> Aku akan mentahirkan <02891> kamu <0853>. |
| 36:26 | Kamu akan Kuberikan <05414> hati <03820> yang baru <02319>, dan roh <07307> yang baru <02319> di dalam batinmu <07130> dan Aku akan menjauhkan <05493> dari tubuhmu hati <03820> yang keras <01320> dan Kuberikan <05414> kepadamu <0> hati <03820> yang taat <01320>. |
| 36:27 | Roh-Ku <07307> akan Kuberikan <05414> diam di dalam batinmu <07130> dan Aku akan membuat <06213> kamu <0853> hidup <01980> menurut segala ketetapan-Ku <02706> dan tetap berpegang <08104> pada peraturan-peraturan-Ku <04941> dan melakukannya <06213>. |
| 36:28 | Dan kamu akan diam <03427> di dalam negeri <0776> yang <0834> telah Kuberikan <05414> kepada nenek moyangmu <01> dan kamu akan menjadi <01961> umat-Ku <05971> dan Aku <0595> akan menjadi <01961> Allahmu <0430>. |
| 36:29 | Aku akan melepaskan <03467> kamu <0853> dari segala <03605> dosa kenajisanmu <02932> dan Aku akan menumbuhkan <07121> gandum <01715> serta memperbanyaknya <07235>, dan Aku tidak <03808> lagi mendatangkan <05414> kelaparan <07458> atasmu <05921>. |
| 36:30 | Aku juga memperbanyak <07235> buah <06529> pohon-pohonanmu <08570> dan hasil ladangmu <07704>, supaya <04616> kamu jangan <03808> lagi <05750> menanggung <03947> noda <02781> kelaparan <07458> di tengah bangsa-bangsa <01471>. |
| 36:31 | Dan kamu <0853> akan teringat-ingat <02142> kepada kelakuanmu <01870> yang jahat <07451> dan perbuatan-perbuatanmu <04611> yang <0834> tidak <03808> baik <02896> dan kamu akan merasa mual <06962> melihat dirimu sendiri karena kesalahan-kesalahanmu <05921> <05771> <05921> dan perbuatan-perbuatanmu yang keji <08441>. |
| 36:32 | Bukan <03808> karena <04616> kamu Aku <0589> bertindak <06213>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>, ketahuilah <03045> itu. Merasa malulah <0954> kamu dan biarlah kamu dipermalukan <03637> karena kelakuanmu <01870>, hai kaum <01004> Israel <03478>. |
| 36:33 | Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Pada hari <03117> Aku mentahirkan <02891> kamu <0853> dari segala <03605> kesalahanmu <05771>, Aku akan membuat <0853> kota-kota <05892> didiami <03427> lagi dan reruntuhan-reruntuhan <02723> akan dibangun <01129> kembali. |
| 36:34 | Tanah <0776> yang sudah lama tinggal tandus <08074> akan dikerjakan <08478> <05647> kembali, supaya <01961> jangan lagi tetap tandus <08077> di hadapan <05869> semua <03605> orang yang lintas <05674> dari padamu. |
| 36:35 | Sebaliknya mereka akan berkata <0559>: Tanah <0776> ini yang sudah lama <01977> tinggal tandus <08074> menjadi seperti <01961> taman <01588> Eden <05731> dan kota-kota <05892> yang sudah runtuh <02720>, sunyi <08074> sepi dan musnah <02040>, sekarang didiami <03427> dan menjadi kubu <01219>. |
| 36:36 | Dan bangsa-bangsa <01471> yang <0834> tertinggal <07604>, yang ada di sekitarmu <05439> akan mengetahui <03045>, bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>, yang membangun <01129> kembali yang sudah musnah <02040> dan menanami <05193> kembali yang sudah tandus <08074>. Aku <0589>, TUHAN <03068>, yang mengatakannya <01696> dan akan membuatnya <06213>. |
| 36:37 | Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Dalam <05750> hal ini <02063> juga Aku menginginkan <01875>, supaya kaum <01004> Israel <03478> meminta dari pada-Ku apa yang hendak Kulakukan <06213> bagi <0> mereka, yaitu membuat mereka banyak <07235> seperti lautan <06629> manusia <0120>. |
| 36:38 | Seperti domba-domba <06629> persembahan kudus <06944>, dan seumpama domba-domba <06629> Yerusalem <03389> pada <04150> waktu-waktu perayaannya <04150>, begitulah <03651> kota-kota <05892> yang sudah runtuh <02720> penuh <04392> dengan lautan <06629> manusia <0120>. Dengan begitu mereka akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>." |
Yehezkiel 36 - TB Interlinear [draft]
