| 34:1 | Lalu datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: |
| 34:2 | "Hai anak <01121> manusia <0120>, bernubuatlah <05012> melawan <05921> gembala-gembala <07462> Israel <03478>, bernubuatlah <05012> dan katakanlah <0559> kepada <0413> mereka, kepada gembala-gembala <07462> itu: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Celakalah <01945> gembala-gembala <07462> Israel <03478>, yang <0834> menggembalakan <07462> dirinya sendiri! Bukankah <03808> domba-domba <06629> yang seharusnya digembalakan <07462> oleh gembala-gembala <07462> itu? |
| 34:3 | Kamu menikmati <0398> susunya <02459>, dari bulunya <06785> kamu buat <06785> pakaian <03847>, yang gemuk <01277> kamu sembelih <02076>, tetapi domba-domba <06629> itu sendiri <07462> tidak <03808> kamu gembalakan <07462>. |
| 34:4 | Yang lemah <02470> tidak <03808> kamu <0853> kuatkan <02388>, yang sakit <02470> tidak <03808> kamu obati <07495>, yang luka <07665> <07495> tidak <03808> kamu balut <02280>, yang tersesat <05080> tidak <03808> kamu bawa pulang <07725>, yang hilang <06> tidak <03808> kamu cari <01245>, melainkan kamu injak-injak <02394> mereka dengan kekerasan <02394> dan kekejaman <06531>. |
| 34:5 | Dengan demikian mereka berserak <06327>, oleh karena <01097> gembala <07462> tidak ada <01097>, dan mereka menjadi <01961> makanan <0402> bagi segala <03605> binatang <02416> di hutan <07704>. Domba-domba-Ku berserak <06327> |
| 34:6 | dan tersesat <07686> di semua <03605> gunung <02022> dan di semua <03605> bukit <01389> yang tinggi <07311>; ya, di seluruh <03605> tanah <0776> itu domba-domba-Ku <06629> berserak <06327>, tanpa <0369> seorangpun yang memperhatikan atau <01875> yang mencarinya <01245>. |
| 34:7 | Oleh sebab <03651> itu, hai gembala-gembala <07462>, dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>: |
| 34:8 | Demi <02416> Aku <0589> yang hidup, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>, sesungguhnya <0518> oleh <03282> karena domba-domba-Ku <06629> menjadi mangsa <0957> dan menjadi <01961> makanan <0402> bagi segala <03605> binatang <02416> di hutan <07704>, lantaran <07462> yang menggembalakannya <07462> tidak <0369> ada, oleh sebab gembala-gembala-Ku <07462> <07462> tidak <03808> <03808> memperhatikan <01875> domba-domba-Ku <06629> <06629>, melainkan <07462> mereka itu menggembalakan dirinya sendiri <07462> <07462>, tetapi domba-domba-Ku <06629> tidak <03808> <03808> digembalakannya <07462> <07462>-- digembalakannya <07462>-- |
| 34:9 | oleh <03651> karena itu, hai gembala-gembala <07462>, dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>: |
| 34:10 | Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068>: Aku sendiri akan menjadi lawan <02005> gembala-gembala <07462> itu dan Aku akan menuntut <01875> kembali domba-domba-Ku <06629> dari mereka dan akan memberhentikan <07673> memberhentikan <03027> mereka menggembalakan <07462> domba-domba-Ku <06629>. Gembala-gembala <07462> itu tidak <03808> akan terus lagi <05750> menggembalakan <07462> dirinya sendiri; Aku akan melepaskan <05337> domba-domba-Ku <06629> dari mulut <06310> mereka, sehingga tidak <03808> terus lagi menjadi <01961> makanannya <0402>. |
| 34:11 | Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Dengan sesungguhnya <02005> Aku <0589> sendiri akan memperhatikan <01875> domba-domba-Ku <06629> dan akan mencarinya <01239>. |
| 34:12 | Seperti seorang <01243> gembala <07462> mencari dombanya <05739> pada waktu <03117> domba itu tercerai <08432> dari kawanan <06629> dombanya <06567>, begitulah <03651> Aku akan mencari <01239> domba-domba-Ku <06629> dan Aku akan menyelamatkan <05337> mereka <0853> dari segala <03605> tempat <04725>, ke mana <08033> mana <0834> mereka diserahkan pada hari berkabut <06051> <08033> berkabut <06327> dan hari <03117> kegelapan <06205>. |
| 34:13 | Aku akan membawa mereka keluar <03318> dari <04480> tengah bangsa-bangsa <05971> dan mengumpulkan <06908> mereka dari <04480> negeri-negeri <0776> dan membawa <0935> mereka ke <0413> tanahnya <0127>; Aku akan menggembalakan <07462> mereka di atas <0413> gunung-gunung <02022> Israel <03478>, di alur-alur <0650> sungainya dan di semua <03605> tempat kediaman <04186> orang di tanah <0776> itu. |
| 34:14 | Di padang rumput <04829> yang baik <02896> akan Kugembalakan <07462> mereka dan di atas gunung-gunung <02022> Israel <03478> yang tinggi <04791> di situlah tempat penggembalaannya <05116>; di sana <08033> di tempat penggembalaan <05116> yang baik <02896> mereka akan berbaring <07257> dan rumput <04829> yang subur <08082> menjadi makanannya di atas <0413> gunung-gunung <02022> Israel <03478>. |
| 34:15 | Aku <0589> sendiri akan menggembalakan <07462> domba-domba-Ku <06629> dan Aku <0589> akan membiarkan mereka berbaring <07257>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>. |
| 34:16 | Yang hilang <06> akan Kucari <01245>, yang tersesat <05080> akan Kubawa pulang <07725>, yang luka <07665> akan Kubalut <02280>, yang sakit <02470> akan Kukuatkan <02388>, serta <0853> yang gemuk <08082> dan yang kuat <02389> akan Kulindungi <08045>; Aku akan <08045> menggembalakan <07462> mereka sebagaimana seharusnya <04941>. |
| 34:17 | Dan hai kamu <0859> domba-domba-Ku <06629>, beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Sungguh <02005>, Aku akan menjadi hakim <08199> di antara <0996> domba <07716> dengan domba <07716>, dan di antara domba <07716> jantan <0352> dan kambing jantan <06260>. |
| 34:18 | Apakah belum cukup bagimu bahwa <04950> <04592> kamu menghabiskan <04950> menghabiskan <02896> padang rumput <07462> <04829> yang terbaik? Mesti pulakah <04950> kamu injak-injak <03499> padang rumput <04829> yang lain-lain <07429> dengan kakimu <07272>? Belum cukup bahwa <04950> <04592> kamu minum <08354> air <04325> yang jernih? Mesti pulakah <04829> yang tinggal <03498> itu kamu keruhkan <07515> dengan kakimu <07272>? |
| 34:19 | Apakah domba-domba-Ku <06629> seharusnya memakan rumput <07462> yang sudah diinjak-injak <04823> kakimu <07272> <07272> dan meminum <08354> air yang sudah dikeruhkan <04833> kakimu <07272> <07272>? |
| 34:20 | Oleh sebab <03651> itu, beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069> terhadap <0413> mereka. Dengan sesungguhnya <02005> Aku sendiri <0589> akan menjadi hakim <08199> di antara <0996> domba <07716> yang gemuk <01277> dengan domba <07716> yang kurus <07330>; |
| 34:21 | oleh <03282> karena semua <03605> yang lemah <02470> kamu desak <05055> dengan lambungmu <06654> dan bahumu <01920> serta kamu tanduk <07161> dengan tandukmu <06327>, sehingga kamu menghalau mereka ke <0413> luar <02351> kandang, |
| 34:22 | maka Aku akan menolong <03467> domba-domba-Ku <06629>, supaya mereka jangan <03808> lagi <05750> menjadi mangsa <0957> dan Aku akan menjadi hakim <08199> di antara <0996> domba <07716> dengan domba <07716>. |
| 34:23 | Aku akan mengangkat <06965> satu <0259> orang gembala <07462> atas <05921> mereka, yang akan menggembalakannya <07462>, yaitu Daud <01732>, hamba-Ku <05650>; dia <01931> akan menggembalakan <07462> mereka, dan menjadi <01961> gembalanya <07462>. |
| 34:24 | Dan Aku <0589>, TUHAN <03068>, akan menjadi <01961> Allah <0430> mereka serta hamba-Ku <05650> Daud <01732> menjadi raja <05387> di tengah-tengah <08432> mereka. Aku <0589>, TUHAN <03068>, yang mengatakannya <01696>. |
| 34:25 | Aku akan mengadakan <03772> perjanjian <01285> damai <07965> dengan mereka dan Aku akan meniadakan <07673> binatang <02416> buas <07451> dari <04480> tanah <0776> itu, sehingga mereka dapat diam <03427> di padang gurun <04057> dengan aman tenteram <0983> dan dapat tidur <03462> di hutan-hutan <03293>. |
| 34:26 | Aku <05414> akan menjadikan <05414> mereka dan semua yang di sekitar <05439> gunung-Ku <01389> menjadi berkat <01293>; Aku akan menurunkan <03381> hujan <01653> pada waktunya <06256>; itu adalah hujan <01653> yang membawa berkat <01293>. |
| 34:27 | Pohon-pohon <06086> di ladang <07704> akan memberi <05414> buahnya <06529> dan tanah <0776> itu akan memberi <05414> hasilnya <02981>. Mereka akan hidup aman tenteram <0983> di tanahnya <0127>. Mereka akan mengetahui <03045>, bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>, pada saat <07665> Aku mematahkan kayu <04133> <07665> kuk <05923> mereka dan melepaskan <05337> mereka dari tangan <03027> orang yang memperbudak <05647> mereka <0>. |
| 34:28 | Mereka tidak <03808> lagi <05750> menjadi jarahan <0957> bagi bangsa-bangsa <01471> dan binatang <02416> liar <0776> tidak <03808> akan menerkam <0398> mereka, sehingga mereka akan diam <03427> dengan aman tenteram <0983> dengan tidak <0369> dikejutkan <02729> oleh apapun. |
| 34:29 | Aku akan mendirikan <06965> bagi mereka suatu taman <04302> kebahagiaan <08034>, sehingga di tanah <0776> itu tidak <03808> <03808> seorangpun <0622> akan <05750> mati kelaparan <07458> dan mereka tidak <03808> <03808> lagi <05750> menanggung <05375> noda <03639> yang ditimbulkan bangsa-bangsa <01471>. |
| 34:30 | Dan mereka akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Aku <0589>, TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka, menyertai <0854> mereka <01992> dan mereka, kaum <01004> Israel <03478>, adalah umat-Ku <05971>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>. |
| 34:31 | Kamu <0859> adalah domba-domba-Ku <06629>, domba gembalaan-Ku <04830>, dan Aku <0589> adalah Allahmu <0430>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>." |
Yehezkiel 34 - TB Interlinear [draft]
