| 32:1 | Bermula, maka jadi <01961> pada tahun <08141> yang kedua <08147> belas <06240>, bulan <02320> yang kedua <08147> belas <06240>, dan pada sehari bulan <02320> itu datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 32:2 | Hai anak <01121> Adam <0120>! angkatlah <05375> olehmu sebiji ratap <07015> akan hal Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>; katakanlah <0559> kepadanya <0413>: Engkaulah di antara segala bangsa <01471> laksana <01819> singa <03715> yang buas, dan di dalam segala laut <03220> engkaupun bagaikan <01804> <0859> naga <08577> besar <05104>, di sana <01804> engkau mengarunglah <01518> segala sungaimu <05104> dan engkaupun keruhkanlah <07515> segala airnya <04325> dengan kakimu <07272>. |
| 32:3 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Bahwa Aku <06566> akan membentangkan <06566> jaring-Ku <07568> akan dikau oleh beberapa <06951> bangsa <05971> yang besar <07227>, dan ditariknya akan dikau naik <05927> dengan tali-Ku <02764>. |
| 32:4 | Dan Kubiarkan <05203> dikau terhantar di tanah <0776> dan Kucampakkan <06440> dikau kelak kepada <05921> padang <07704> dan Aku <07931> mendatangkan kelak segala <03605> unggas <05775> dari udara <08064> berhinggap <07646> di atasmu, dan Kukenyangkan <02904> dengan <07646> dikau <04480> segala margasatwa <02416> yang pada <04480> seluruh <03605> tanah <0776> itu. |
| 32:5 | Dan Aku <05414> akan menghamburkan <05414> dagingmu <01320> kepada <05921> segala gunung <02022> dan memenuhi <04390> segala lembah <01516> dengan penggal-penggalmu <07419>. |
| 32:6 | Dan segala tanah <0776>, dalam airnya engkau berenang <08248>, akan Kudiris <06824> dengan darahmu <01818>, sampai kepada <0413> pegunungan <02022>, sehingga penuhlah <04390> segala sungai <0650> dengan <04390> dia. |
| 32:7 | Dan pada masa kebinasaanmu <03680> akan Kutudungi <03518> langit <08064> dan Kuberi pakai hitam <06937> akan <0853> segala bintang <03556>, dan mataharipun <08121> akan Kutudungi <03680> dengan awan-awan <06051> dan bulanpun <03394> tiada <03808> lagi akan memberi <0215> terangnya <0216>. |
| 32:8 | Segala <03605> benda <03974> di langit <08064> yang memberi terangnya <0216> itu akan Kuberi pakai hitam <06937> oleh karenamu <05921>, apabila Aku mendatangkan <05414> kegelapan <02822> atas <05921> tanahmu <0776>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>. |
| 32:9 | Tambahan pula Aku akan mendukakan <03707> hati <03820> beberapa <05971> berapa <07227> bangsa <05971>, apabila <0935> kabar kebinasaanmu <07667> Kusampaikan kepada beberapa berapa bangsa <01471> dan negeri <0776> yang <0834> tiada <03808> kauketahui <03045> akan dia. |
| 32:10 | Bahkan, beberapa berapa <07227> bangsa <05971> akan Kujadikan tercengang-cengang <08074>, dan raja-rajanyapun <04428> akan seram <08175> rambutnya oleh karenamu <05921>, apabila Kulayamkan <08178> pedang-Ku <02719> di hadapannya <06440>, dan pada hari <03117> jatuhmu <04658> masing-masing <0376> mereka itu akan gemetar <02729> dari takut <07281> akan hal dirinya <05315>. |
| 32:11 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03068>: Bahwa pedang <02719> raja <04428> Babil <0894> akan datang <0935> atasmu. |
| 32:12 | Dengan pedang <02719> orang pahlawan <01368> dari pada bangsa <01471> yang terlalu buas Aku menjatuhkan <06184> menjatuhkan <05307> kelak tentaramu <06184> tentaramu <01995> yang amat elok <01471>, mereka itu akan menyudahkan <07703> congkak <01347> Mesir <04714> dan membinasakan <08045> segala <03605> kekayaannya <01995>. |
| 32:13 | Dan Kubinasakan kelak <06> segala <03605> binatangnya <0929> dari tanah yang teracap <04325> itu; barang kaki <07272> manusiapun <0120> tiada <03808> lagi <05750> akan mengeruhkan <06541> <01804> air <04325> itu, dan kaki <07272> binatangpun <0929> tiada <03808> akan mengeruhkan <01804> dia. |
| 32:14 | Pada masa <0227> itu Aku akan menggenapkan <08257> segala airnya <04325> dan Aku mengalirkan segala sungainya <05104> seperti minyak <08081>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>; |
| 32:15 | apabila Kujadikan <05414> Mesir <04714> itu suatu kerusakan <08077> dan tanah <0776> itupun dihampakan dari pada kepenuhannya <04393>, apabila Kupalu <05221> segala <03605> orang isinya <03427> maka diketahuinya <03045> bahwa <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068>! |
| 32:16 | Maka inilah <06969> biji ratap <07015> yang akan diangkat <06969> orang, ia <01931> itu akan diangkat oleh <06969> anak-anak perempuan <01323> segala bangsa <01471>; maka <06969> akan <0853> hal <05921> Mesir <04714> dan segala <03605> kuasanya <01995> dan segala kemuliaannya akan diangkat-Nya <06969>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>! |
| 32:17 | Arakian <01961>, maka pada tahun <08141> yang kedua <08147> belas <06240>, pada lima <02568> belas <06240> hari bulan <02320>, tiba-tiba datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 32:18 | Hai anak <01121> Adam <0120>! angkatlah olehmu sebiji <05091> ratap <01995> akan hal <05921> Mesir <04714>, yang kuasa itu, dan tangislah engkau <03381> dan segala <0853> anak perempuan <01323> beberapa bangsa <01471> yang besar-besarpun <0117> akan halnya turun <03381> ke <0413> dalam alam <0776> barzakh <08482> serta dengan <0854> mereka sekalian yang sudah turun <03381> ke dalam keleburan <0953>. |
| 32:19 | Siapakah <04310> busuk <05276> seperti engkau? Turunlah <03381> engkau dan baringkanlah <0854> <07901> dirimu di antara segala orang kulup <06189>! |
| 32:20 | Di antara <08432> mereka sekalian yang rebah <05307> mati dimakan <02491> pedang <02719>, maka pedang <02719> itu dipesan, lalu mereka itu dibantun <04900> dengan segala <03605> kuasanya dan kebesarannya <01995>! |
| 32:21 | Di sana orang penggagah <01368> yang amat kuasa <0410> itu berkata-kata <01696> kepadanya <0> dan kepada segala pembantunya <05826> di tengah-tengah <08432> alam barzakh <07585>; mereka itu sudah turun <03381> dan berbaring <07901> dengan segala orang kulup <06189> yang sudah dimakan <02491> pedang <02719>. |
| 32:22 | Di sanapun <08033> adalah Asyur <0804> serta dengan segala <03605> rakyatnya <06951>; kelilingnya <05439> adalah segala kubur <06913> mereka itu, semuanya <03605> sudah dimakan <05307> <02491> oleh pedang <02719>; |
| 32:23 | yang <0834> dapat kuburnya <06913> <05414> pada tempat <06913> yang dalam <06913> sekali <03411> di liang <03411> lahad <0953> dan segala rakyatnyapun <06951> adalah <01961> keliling <05439> kuburnya <06900>, semuanya <03605> itu sudah dibunuh <02491>, dimakan <05307> pedang <02719>, yang <0834> dahulu mengadakan <05414> kegentaran <02851> di tanah <0776> orang hidup <02416>. |
| 32:24 | Di sanapun <08033> adalah Elam <05867> dan segala <03605> rakyatnya <01995> keliling <05439> kuburnya <06900>; semuanya <03605> orang yang sudah dibunuh <02491>, dimakan <05307> oleh pedang <02719>, yang <0834> seperti orang kulup <06189> sudah turun <03381> ke <0413> dalam alam <0776> barzakh <08482>, dan yang <0834> dahulu mengadakan <05414> kegentaran <02851> di tanah <0776> orang hidup <02416>, dan yang membawa <05375> serta akan malunya <03639> pada masa ia turun <03381> ke dalam liang lahad <0953>. |
| 32:25 | Di tengah-tengah <08432> segala orang yang sudah dibunuh <02491> itu ditentukan <05414> baginya <0> tempat pembaringannya <04904> di antara segala <03605> rakyatnya <01995>, yang kubur-kuburnya <06913> adalah kelilingnya <05439>; semuanya <03605> orang kulup <06189> juga, yang sudah dimakan <02491> pedang <02719>; sebab <03588> telah diadakannya <05414> kegentaran <02851> di tanah <0776> orang hidup <02416>, maka dibawanya <05375> serta akan malunya <03639> pada masa mereka itu turun <03381> ke dalam liang lahad <0953>, maka bahagiannya adalah di tengah-tengah <08432> segala orang yang sudah dibunuh <02491>. |
| 32:26 | Di sanapun <08033> adalah Mesekh <04902> dan Tubal <08422> dengan segala <03605> rakyatnya <01995>, dan segala kubur <06913> mereka itu adalah kelilingnya <05439>; semuanya <03605> orang kulup <06189> juga, yang sudah <02490> dimakan pedang <02719>, sebab <03588> dahulu diadakannya <05414> kegentaran <02851> di tanah <0776> orang hidup <02416>. |
| 32:27 | Lagipun tiada <03808> mereka itu berbaring <07901> pada sisi segala orang pahlawan <01368>, yang tiada rebah <05307> mati seperti orang kulup <06189>, yang <0834> sudah turun <03381> ke dalam alam barzakh <07585> serta <03627> dengan <02719> segala alat <03627> peperangannya <04421>, dan pedangnyapun <05414> diletak <02719> oranglah di bawah <08478> kepalanya <07218>, melainkan <01961> kejahatannya <05771> menimpa <05921> lagi tulang-tulangnya <06106>, sebab <03588> dahulu mereka itu mengadakan kegentaran <02851>, dan mereka itu penggagah <01368> adanya di tanah <0776> orang hidup <02416>. |
| 32:28 | Demikianpun <07665> engkau <0859>! di tengah-tengah <08432> orang kulup <06189> engkau diletak <07901> <07665>, sebab itu tempat pembaringanmu <0854> adalah di antara segala orang yang sudah dimakan <02491> pedang <02719>. |
| 32:29 | Maka di sanapun <08033> adalah raja-raja <04428> Edom <0123> dengan segala <03605> penghulunya <05387>, yang <0834> sudah <02491> diserahkan <05414> kepada pedang <02719> sementara mereka itu <01992> menganiayakan <01369> orang <02491>; mereka itu mendapat tempat pembaringannya <0854> <07901> <0854> <02491> pembaringannya <0854> di antara segala orang kulup <06189>, di antara orang yang sudah turun <03381> ke dalam liang lahad <0953>. |
| 32:30 | Di sanapun <08033> adalah segala orang gagah <05257> dari sebelah utara <06828>; mereka itu sekalian <03605> dan segala <03605> orang Sidoni <06722>, yang <0834> sudah turun <03381> dengan <0854> segala orang yang dibunuh <02491>, sementara diadakannya kegentaran <02851>; di tengah-tengah aniayanya <01369> mereka itu dipermalukan <0954>, sebab itu tempat pembaringannya <07901> adalah di tengah-tengah orang kulup <06189> yang sudah dimakan <02491> pedang <02719> dan dibawanya <05375> serta dengan <0854> malunya <03639> di antara segala orang yang sudah turun <03381> ke dalam liang lahad <0953>. |
| 32:31 | Maka Firaunpun <06547> melihat <07200> mereka itu dan dihiburkannya <05162> dirinya dari pada rakyatnya <01995> dan kuasanya; baik Firaun <06547> baik segala <03605> tentaranyapun <02428> sudah dimakan <02491> pedang <02719>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>! |
| 32:32 | Karena <03588> Kubiarkan <05414> dia mengadakan kegentaran <02851> di tanah <0776> orang hidup <02416>, tetapi <07901> sekarang tak dapat tiada tempat pembaringannya <07901> di antara <08432> segala orang kulup <06189> yang sudah dimakan <02491> pedang <02719>, yaitu Firaun <06547> serta dengan segala <03605> balatentaranya <01995>; demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>! |
Yehezkiel 32 - TL Interlinear [draft]
