| 31:1 | Hata, maka jadi <01961> pada tahun <08141> yang kesebelas <06240>, bulan yang ketiga <07992>, pada sehari <0259> bulan <02320> itu datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 31:2 | Hai anak <01121> Adam <0120>! katakanlah <0559> olehmu kepada <0413> Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>, dan kepada <0413> segala pengiringnya <01995> yang mulia itu: Dengan siapa <04310> gerangan kausangkakan <01819> dirimu sama dalam kebesaranmu <01433> ini? |
| 31:3 | Bahwa sesungguhnya <02009> Asyur <0804> dahulu seperti pohon araz <0730> di atas Libanon <03844>, elok <03303> cabang-cabangnya <06057> dan banyak naung <06751> <02793> daun-daunnya <01362> dan tinggi <06967> batangnya, sehingga <05688> mercunya <06788> sampai di awan-awan. |
| 31:4 | Maka oleh airpun <04325> ia tumbuh <04302> tumbuh <01431> dan oleh pancaran airpun ia <04302> makin <01431> tinggi <07311>, maka sungai-sungainya <08585> mengalirlah <01980> keliling <05439> tempat <04302> ia tertanam <07971> <04302> itu, dijalankannya anak-anak <04302> sungainya sampai kepada <0413> segala <03605> pohon kayu <06086> yang di padang <07704>. |
| 31:5 | Maka sebab <03651> itu batangnya <01361> tinggi <06967> dari pada segala <03605> pohon kayu <06086> yang di padang <07704>, dan cabang-cabangnyapun <07235> makin besar dan ranting-rantingnyapun <05634> banyak <07227>, sebab dalam bertumbuh iapun berkelimpahan air <04325>. |
| 31:6 | Pada cabang-cabangnya <05589> bersaranglah <07077> segala <03605> unggas <05775> dari udara <08064> dan dalam <08064> naungnyapun <06288> duduklah <03427> beberapa bangsa <01471> yang besar-besar <07227>. |
| 31:7 | Demikianlah amat permai <03302> ia oleh besarnya <01433> dan oleh kebanyakan <0753> cabang-cabangnya <01808>, sebab <03588> akarnya <08328> adalah di tepi kelimpahan <07227> <03302> air <04325>. |
| 31:8 | Maka segala <03605> pohon araz <06086> <0730> di taman <01588> <01588> Allah <0430> <0430> tiada <03808> <03808> dapat <01819> memadamkan <0730> kemuliaannya; tiadalah <03808> pohon <06086> eru <01265> yang setara dengan dia dalam bercabang-cabang <06288>, dan tiada <03808> <03808> pohon <06086> berangan <05589> yang sama <01819> dengan dia dalam bertaruk-taruk <06004>, maka dalam taman <01588> <01588> Allah <0430> <0430> sebatang pohon kayupun <06086> tiada <03808> <03808> yang dapat dibanding <01819> dengan keelokannya <03308>. |
| 31:9 | Maka Aku yang sudah menjadikan <06213> dia permai <03303> begitu dengan besar <07230> cabang-cabangnya <01808>, sehingga dengkilah <07065> akan dia segala <03605> pohon kayu <06086> yang di Eden <05731>, yaitu di taman <01588> Allah <0430>. |
| 31:10 | Maka sebab <03651> itu, demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Tegal <03282> ia sudah <0834> jadi tinggi <01361> begitu, dan dinaikkannya <05414> mercunya <06788> sampai di <0996> awan-awan, dan hatinya <03824> membesarkan <07311> dirinya akan hal <01363> itu, |
| 31:11 | sebab itu sudah Kuserahkan <05414> dia kepada tangan <03027> bangsa <01471> yang amat kuasa, supaya <01644> <0410> disengsarakannya <06213> <06213> ia sekehendak <07562> hatinya, dan Aku <01644> sudah membuang <01644> dia sebab jahatnya <01644>. |
| 31:12 | Pada masa <02114> itu iapun <01808> terbantun oleh <01808> <02114> orang yang bengis <06184>, oleh bangsa <01471> yang lalim, lalu dibiarkannya <05203> akan dia dengan terhantar <05307> begitu, maka cabang-cabangnyapun <01808> gugurlah pada segala bukit <02022> dan <07665> segala <03605> lembah <01516> dan <07665> ranting-rantingnyapun <06288> terhantar dengan patahnya <07665> pada tepi segala <03605> anak sungai <0650> di tanah itu <0776>; maka undurlah <03381> segala <03605> bangsa <05971> yang di atas bumi <0776> dari bawah naungnya <06738>, dibiarkannya <05203> akan dia. |
| 31:13 | Maka segala <03605> unggas <05775> yang di udara <08064> lalu berhinggaplah <06288> pada batangnya yang tumbang itu, dan segala <03605> margasatwa <02416> dari padangpun <07704> dalam ranting-rantingnya. |
| 31:14 | Maka ia itu supaya <04616> jangan <03808> lagi <0853> pohon kayu <06086> yang berkelimpahan air <04325> itu membesarkan <01361> dirinya sebab lembaganya <06967> dan tiada <03808> lagi dinaikannya <0352> <05975> <05414> mercunya <06788> sampai di awan-awan, dan jangan <03808> <03808> segala <03605> <03605> pohon yang kekurangan <08354> air <04325> itu berkerumun kepadanya <0413> sebab <01363> besarnya; karena <03588> semuanya <03605> itu sudah ditentukan <05414> kepada mati <04194>, kepada <0413> alam <0776> barzakh <08482>, sama <08432> seperti manusia <0120> yang terhina <01121> sekalipun <0120>, dengan segala yang turun <03381> ke dalam kubur <0953>. |
| 31:15 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03068>: Pada hari <03117> ia turun <03381> ke dalam alam barzakh <07585>, Kujadikan perkabungan <05969> perkabungan <056> di mana-mana <05969>, mana-mana <03680>, dan Akupun menumpatkan <05969> di atasnya <05921> pancaran <05969> pancaran <08415> air <04325> yang limpah <05969> limpah <07227> itu dan Kutahankan <05969> Kutahankan <04513> segala <0853> sungainya <05969>, sehingga <08415> segala sungainya seperti terkurung <03607> <05104> adanya <07227>, dan karena sebabnya <06937> sudah Kujadikan Libanon <03844> itu hitam, dan segala <03605> pohon kayu <06086> di padangpun <07704> pingsanlah <05969> karena <05921> sebabnya. |
| 31:16 | Dengan bunyi <06963> jatuhnya <04658> sudah Kugentarkan <07493> segala bangsa <01471>, tatkala Kuempaskan <03381> dia <0853> ke dalam liang lahad <07585> serta dengan <0854> mereka sekalian yang turun <03381> ke dalam kubur <0953>; pada masa itu segala <03605> pohon kayu <06086> Eden <05731>, segala pohon pilihan <04005> dan keelokan <02896> Libanon <03844>, segala <03605> pohon yang kekurangan <08354> air <04325> itu menghiburkan <05162> dirinya di dalam alam <0776> barzakh <08482>. |
| 31:17 | Karena sekaliannyapun <01571> sudah turun <03381> sertanya <0854> ke dalam alam barzakh <07585> kepada <0413> segala orang <02491> yang sudah mati dimakan <02491> pedang <02719>; segala sesuatu yang telah baginya akan lengan <02220>, dan yang telah duduk <03427> di bawah naungnya <06738> di tengah-tengah <08432> segala bangsa <01471>. |
| 31:18 | Dengan siapa <04310> gerangan kausangkakan <03602> <01819> dirimu sama <01819> dalam kemuliaan <03519> dan kebesaran <01433> di antara segala pohon kayu <06086> Eden <05731>? Sungguh, engkau akan diempaskan ke bawah <03381> serta dengan <0854> segala pohon kayu <06086> Eden <05731> ke <0413> dalam alam <0776> barzakh <08482>! engkaupun akan terhantar <07901> di tengah-tengah <08432> segala orang yang berkulup <06189>, serta dengan <0854> segala orang <02491> yang sudah dimakan <02491> pedang <02719>! Inilah <01931> hal Firaun <06547> dan segala <03605> pengiringnya <01995> yang mulia-mulia <01995> itu, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>! |
Yehezkiel 31 - TL Interlinear [draft]
