| 27:1 | Dan lagi datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 27:2 | Hai engkau <0859>, anak <01121> Adam <0120>! angkatlah <05375> olehmu sebiji ratap <07015> akan hal Tsur <06865>, |
| 27:3 | katakanlah <0559> kepada Tsur <06865>, yang duduk <03427> pada teluk <03996> laut <03220> dan yang berniaga <07402> dengan segala bangsa <05971> di tepi <0339> laut yang jauh-jauh <07227>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03068>: Hai Tsur <06865>! bahwa katamu <0859> demikian <0559>: Aku <0589> ini berpakaikan makota <03632> keelokan <03308>! |
| 27:4 | Bahwa <03820> perhinggaanmu <03634> adalah sampai di tengah laut <03220>, dan orang yang membuat <01129> engkau itu sudah menjadikan dikau suatu keelokan <03308> yang sempurna. |
| 27:5 | Kedua pangkalanmu <01265> diperbuat <01129> oranglah dari pada kayu senobar <01265> dari Senir <08149>, diambilnya <03947> akan kayu araz <0730> dari Libanon <03844> akan memperbuat <06213> tiang kapalmu <08650>. |
| 27:6 | Dari pada kayu jati <0437> Bazan <01316> diperbuatnya <06213> segala dayungmu <04880> dan segala sangkarmu <06213> <07175> dari pada gading <08127> bertatahkan <01323> kayu buksis <0839> dari pulau-pulau <0339> orang Khitim <03794>. |
| 27:7 | Kain bisus <08336> bersuji <07553> dari pada Mesir <04714> bagimu <01961> akan kain yang dibuat layar <05251> <04666>, dan kain biru <08504> laut dan ungu <0713> dari pulau-pulau <0339> Elisapun <0473> bagimu akan kemah <04374>. |
| 27:8 | Orang <03427> Sidon <06721> dan Arwad <0719> jadi <01961> pendayungmu <07751>, dan orang alim <02450> yang di dalammu, hai Tsur <06865>, menjadi <01961> mualimmu <02259>. |
| 27:9 | Dari Jebal <01380> datanglah pandai <02450> dan tukangmu <02388> akan memakai segala celah-celah perahumu <0919>, dari pada mereka itu sekalian <03605> yang berlayar <0591> di laut <03220> adalah <02388> awak <04419> kapal di dalammu <04627> akan berniaga sertamu <04627>. |
| 27:10 | Orang Tarsi <06539> dan orang Ludi <03865> dan Puti <06316> adalah <01961> di dalam tentaramu <02428> dan jadi <01961> orang <0376> perangmu <04421>, digantungkannya <08518> di dalammu akan perisai <04043> dan ketopong <03553> dan dipertambahkannya <05414> kemuliaanmu <01926>. |
| 27:11 | Bani <01121> Arwad <0719> adalah serta dengan tentaramu <02428> di atas <05921> segala dewalamu <02346> berkeliling <05439>, dan orang Gamadipun <01575> di atas bangun-bangunmu <07982>, digantungkannya <08518> senjatanya pada pagar tembokmu <02346> dan disempurnakannya <03634> keelokanmu <03308>. |
| 27:12 | Bahwa Tarsis <08659> lawanmu <05503> berniaga <07230> dengan pelbagai dagangan <05801> yang indah-indah <05801>, dan ditukarnya daganganmu dengan <05801> perak <03701> dan besi <01270> dan timah <0913> putih dan timah <05777> hitam <05801>. |
| 27:13 | Orang Yaman <03120> dan Tubal <08422> dan Mesekhpun <04902> datanglah ke pasarmu <07402> dan dibayarnya <05414> segala daganganmu <04627> dengan orang <0120> dan tembaga <05178> tempawan. |
| 27:14 | Dari Bait-Togarma <08425> datanglah kuda <05483> penghela <06571> dan kuda <05483> kendaraan dan bagal <06505> akan ditukar <05414> dengan daganganmu <05801>. |
| 27:15 | Bani <01121> Dedanpun <01719> datanglah ke pasarmu <07402>, maka dengan pertolonganmu <0339> beberapa <07227> pulau-pulaupun <05506> dapat berniaga dan diberikannya dikau <01894> segala batang gading <01894> gading <08127> dan kayu arang dengan uang <01894> tunai <0814>. |
| 27:16 | Benua Syampun <0758> lawanmu <05503> berniaga <07230> dengan pelbagai benda, ditukarnya daganganmu dengan permata <05801> zamrud <05306> dan kain <0948> ungu <0713> dan perbuatan <04639> yang disuji <0948> disuji <07553> dan bisus dan merjan <07215> dan pelbagai permata <05801>. |
| 27:17 | Maka orang Yehuda <03063> dan orang Israelpun <03478> ke pasarmu <07402>, dibayarnya <05414> segala daganganmu <04627> dengan gandum <02406> dari Minit <04511> dan dari Panaj <06436> dan lagi dengan air lebah <01706> dan minyak <08081> dan minyak <08081> bau-bauan <06875>. |
| 27:18 | Maka Damsyikpun <01834> lawanmu <05503> berniaga <07230> <04639> <07230> dengan pelbagai <03605> benda <01952>, suatu kelimpahan <01952> <07230> <04639> barang <03605> yang indah-indah, dengan air anggur <03196> dari Khelbon <02463> dan dengan bulu <06785> kambing yang putih <06713>. |
| 27:19 | Orang Wedan dan Yawanipun <0235> <03120> bertukar dagangan <05801> dengan dikau, dibawanya ke pasarmu <05414> akan besi <01270> yang terupam dan tengguli <06219> dan deringu <07070> <06916>. |
| 27:20 | Maka Dedanpun <01719> datanglah <07402> ke <02667> pasarmu <07402> dengan pelbagai pelana dan kain <0899> permadani <07396>. |
| 27:21 | Maka orang Arab <06152> dan segala <03605> penghulu <05387> dari Kedarpun <03027> berniagalah <06938> olehmu; mereka <01992> itu lawanmu berniaga <05503> dengan anak domba <03733> dan domba jantan <06260> <0352> dan dengan kambing jantan <06260> <03733>. |
| 27:22 | Maka saudagar-saudagar <07402> dari Syeba <07614> dan dari Raemapun <07484> datanglah ke pasarmu <07402>; maka dengan keindahan <07218> segala <03605> rempah-rempah <01314> dan dengan pelbagai <03605> permata <068> yang indah-indah <03368>, dan dengan emaspun <02091> ditukarnya <05414> segala daganganmu <05801>. |
| 27:23 | Baik Haran <02771> baik Kanai <03656> dan Edan <05729>, segala saudagar <07402> dari Syeba <07614> dan Asyur <0804> dan Kilmad <03638> datanglah ke pasarmu <07402>; |
| 27:24 | mereka <01992> itu juga <04360> yang menghantar kepadamu di antara <04360> segala daganganmu <04360> daganganmu <07402> akan kain yang halus tenunannya <01545>, dan yang biru <08504> laut warnanya dan bersuji <07553>, beberapa <01264> kayu <0729> banyaknya, dan pakaian yang indah-indah berpeti-peti <01264>, berpeti-peti <01595>, terikat <02256> dan tersimpul <0729> tersimpul <02280> dengan tali-tali <04819>. |
| 27:25 | Segala sesuatu <07788> yang dibawa oleh kapal-kapal <07788> kapal-kapal <0591> Tarsis <08659> itulah <07788> perniagaanmu <04627>; demikianlah <07788> engkau penuh <04390>, bahkan, berkelimpahanlah <03966> <03513> <07788> engkau di tengah-tengah <03820> laut <03220>. |
| 27:26 | Bahwa <04325> segala pendayungmu <07751> <07227> <04325> sudah membawa akan <0853> <0935> dikau <07751> ke tengah-tengah <03820> <07751> laut, lalu engkau dikaramkan <07665> <07751> oleh angin <07307> timur <06921> di tengah-tengah <03820> lautan <03220> besar. |
| 27:27 | Segala hartamu <01952> yang indah-indah <05801> dan segala daganganmu <05801> dan segala benda perniagaanmu <04627> dan segala awak <04419> kapalmu <02259> dan segala nakhodamu <02388> dan mereka yang memakai celahan perahumu <0919> dan yang melakukan <06148> daganganmu <04627> dan segala <03605> orang <0376> perang <04421> yang <0834> di dalammu dan segenap <03605> orang banyak <06951> yang <0834> di tengahmu <08432>, semuanya tenggelamlah dalam <03820> <05307> lautan <03220> besar pada hari <03117> jatuhmu <04658>. |
| 27:28 | Maka dari bunyi <06963> pengerik <02201> segala mualimmu <02259> gentarlah <07493> segala pantai yang dekat-dekat <04054>. |
| 27:29 | Sekarang turunlah <03381> dari kapal-kapalnya <0591> segala <03605> orang yang berdayung <04880> dan segala <03605> anak kapal <04419> dan segala <03605> mualim <02259> di lautpun <03220>, mereka itu sekalian berdiri <05975> di <0776> darat <0776> <02259>. |
| 27:30 | Di <05921> sana diperdengarkannya <08085> suaranya <06963> akan halmu, serta meraung <02199> dengan kepahitan <04751> hatinya, disiraminya <05927> kepalanya <07218> dengan duli <0665> dan bergelumanglah <06428> mereka itu dalam abu <06083>. |
| 27:31 | Dan digundulkannya <07139> dirinya oleh karenamu <07144>, dan ia berpakaikan <02296> kain karung <08242> dan menangisi <01058> engkau dengan kepahitan <04751> hatinya <05315> dan dengan ratap <04553> yang amat pahit <04751>. |
| 27:32 | Sambil <05375> meraung <05204> diangkatnya sebiji <07015> ratap <06969> akan dikau dan berkabung akan dikau, katanya: Siapa <04310> gerangan setara dengan Tsur <06865>, sebuah negeri yang bersentosa <01822> di tengah-tengah <08432> laut <03220>? |
| 27:33 | Tatkala <03318> segala daganganmu <05801> datanglah dari laut <03220>, maka dengan dia engkau mengenyangkan <07646> beberapa <05971> berapa <07227> bangsa <05971>, dan dengan pelbagai <07230> bendamu <01952> yang indah-indah dan dengan <01952> segala daganganmu <04627> sudah kaukayakan <06238> segala raja <04428> yang di atas bumi <0776>. |
| 27:34 | Maka pada masa <06256> engkau dipecahkan <07665> oleh ombak <03220> lalu tenggelam <04615> dalam air <04325>, maka karamlah <04627> juga segala <03605> perniagaanmu <05307> <08432> <06951> dan mereka sekalian <03605> yang di <08432> dalammu itu. |
| 27:35 | Segala <03605> orang yang duduk <03427> di tepi <0339> laut itu tercengang-cenganglah <08074> akan dikau dan seramlah <08178> rambut segala rajanya <04428>; mukanyapun <06440> sangat pucat. |
| 27:36 | Segala bangsa <05971> yang berniaga <05503> itu bersiul <08319> akan halmu <05921>; engkau telah menjadi suatu tamasya <01091> yang hebat dan tiada <0369> lagi engkau sampai <05704> selama-lamanya <05769>! |
Yehezkiel 27 - TL Interlinear [draft]
