| 27:1 | Datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: |
| 27:2 | "Hai engkau <0859> anak <01121> manusia <0120>, ucapkanlah <05375> suatu ratapan <07015> mengenai <05921> Tirus <06865>, |
| 27:3 | dan katakanlah <0559> kepada Tirus <06865>, yang terletak di <03427> pintu masuk <03996> lautan <03220>, dan yang berdagang <07402> dengan bangsa-bangsa <05971> di banyak <07227> daerah pesisir <0339>: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068>: Hai Tirus <06865>, engkau <0859> berkata <0559>: aku <0589> kapal <03632> yang maha indah <03308>. |
| 27:4 | Wilayahmu <03820> di tengah lautan <03220>; ahli bangunmu <01129> <01366> membuat keindahanmu <03634> sempurna <03308>. |
| 27:5 | Seluruh <03605> badanmu <03871> mereka buat dari kayu sanobar <01265> Senir <08149>, mereka mengambil <03947> aras <0730> Libanon <03844> membuat <06213> bagimu tiang layar <08650>. |
| 27:6 | Pohon tarbantin <0437> dari Basan <01316> dipakai <04880> <06213> untuk <07175> dayungmu <04880>; geladakmu <07175> mereka buat <06213> dari tulang gading <08127> ditatahkan <0839> di cemara <0339> dari pantai Kitim <03794>. |
| 27:7 | Layarmu <08336> diperbuat dari lenan halus <08336> yang berwarna-warni <07553> dari tanah Mesir <04714>; itulah tandamu <0339> <01961> <04666> <01961>. Dan tendamu <04374> diperbuat dari kain ungu <08504> tua dan kain ungu <0713> muda dari pantai Elisa <0473>. |
| 27:8 | Orang Sidon <06721> dan Arwad <0719> menjadi <01961> pendayungmu <07751>; tukang-tukangmu <02450>, hai Tirus <06865>, berada <01961> padamu <0>, mereka menjadi <01961> pelaut-pelautmu <02259>. |
| 27:9 | Tua-tua <02205> Gebal <01380> dengan ahli-ahlinya <02450> berada <01961> padamu hendak memperbaiki <02388> kerusakan-kerusakanmu <0919>. Segala <03605> kapal <0591> laut <03220> beserta anak kapalnya <04419> berlabuh <01961> padamu hendak menukarkan <06148> barang dagangannya <04627>. |
| 27:10 | Orang Persia <06539>, Lud <03865> dan Put <06316>, yang menjadi <01961> prajuritmu <0376> <02428> ada <01961> dalam ketenteraanmu <04421>. Perisai <04043> dan ketopong <03553> digantungkan <08518> padamu; mereka <01992> menambah <05414> semarakmu <01926>. |
| 27:11 | Orang <01121> Arwad <0719> dan tentaranya <02428> memanjat di atas <05921> tembok-tembokmu <02346> sekeliling <05439> dan orang Gamad <01575> di atas menara-menaramu <07982> <04026>; mereka menggantungkan <08518> perisai-perisainya <05921> pada <08518> tembok-tembokmu <02346> sekeliling <05439>, mereka <01992> membuat keindahanmu <03634> sempurna <03308>. |
| 27:12 | Tarsis <08659> berdagang <05503> dengan engkau dalam segala <03605> macam harta <01952> yang banyak <07230>; mereka menukarkan perak <03701>, besi <01270>, timah <0913> putih dan timah <05777> hitam ganti barang-barangmu <05801>. |
| 27:13 | Yawan <03120>, Tubal <08422> dan Mesekh <04902> berdagang <07402> dengan engkau; mereka menukarkan <05315> budak-budak <0120>, barang-barang <03627> tembaga <05178> ganti <05414> barang-barang daganganmu <04627>. |
| 27:14 | Dari Bet-Togarma <01004> mereka menukarkan <08425> kuda kereta, kuda <05483> tunggang <06571> dan bagal <06505> ganti barang-barangmu <05801>. |
| 27:15 | Orang <01121> Rodos <01719> berdagang <07402> dengan engkau, banyak <07227> daerah pesisir <0339> menjadi daerah pasaranmu <05506>; mereka membawa kepadamu tulang gading <08127> dan kayu arang <01894> sebagai upeti <0814>. |
| 27:16 | Edom <0758> berdagang <05503> dengan engkau karena banyaknya <07230> hasil-hasilmu <04639>; mereka menukarkan <05306> permata batu darah, kain ungu <0713> muda, pakaian berwarna-warna <07553>, kain lenan halus <0948>, karang <07215> dan batu delima <03539> ganti barang-barangmu <05801>. |
| 27:17 | Yuda <03063> dan tanah <0776> Israel <03478> berdagang <01992> dengan engkau; mereka menukarkan <07402> gandum <02406> dari Minit <04511>, mur <06436>, madu <01706>, minyak <08081> dan balsam <06875> ganti <05414> barang-barang daganganmu <04627>. |
| 27:18 | Damsyik <01834> berdagang <05503> dengan engkau karena banyaknya <07230> hasil-hasilmu, karena <07230> <04639> segala <03605> macam barangmu <01952> yang banyak. Anggur <03196> dari Helbon <02463>, bulu <06785> domba dari Sakhar <06713>, |
| 27:19 | dan anggur ditukarkan <0235> <03120> mereka ganti barang-barangmu <05801>; besi <01270> yang sudah dikerjakan dari Uzal <06219>, kayu teja <06916> dan tebu <07070> ada di antara barang-barang daganganmu <04627>. |
| 27:20 | Dedan <01719> berdagang <07402> dengan engkau dalam <02667> kulit pelana <02667> pelana <0899> untuk menunggang <07396> kuda. |
| 27:21 | Arab <06152> dan semua <03605> pemuka <05387> Kedar <06938> berdagang <05503> dengan engkau dalam <03027> anak domba <03733>, domba jantan <0352> dan kambing jantan <06260>; dalam hal-hal itulah mereka berdagang <05503> dengan engkau. |
| 27:22 | Pedagang <07402> Syeba <07614> dan Raema <07484> berdagang <07402> dengan engkau; mereka menukarkan <07218> yang terbaik dari segala <03605> rempah-rempah <01314> dan segala <03605> batu permata <068> yang mahal-mahal <03368> dan emas <02091> ganti barang-barangmu <05801>. |
| 27:23 | Haran <02771>, Kane <03656>, Eden <05729>, Asyur <0804> dan Kilmad <03638> berdagang <07402> dengan engkau. |
| 27:24 | Mereka <01992> berdagang <07402> di pasar-pasarmu <04360> dalam jubah-jubah <01545> yang maha indah, kain ungu <08504> tua, pakaian <07553> yang berwarna-warni, permadani <01264> <07553> permadani <01595> yang beraneka warna <01264> dan tali <02256> berpilin <04819> yang teguh. |
| 27:25 | Kapal-kapal <0591> Tarsis <08659> membawa barang-barang dagangan <07788> ini bagimu. Penuh <04390> dengan muatan <03966> berat <03513> engkau di tengah <03820> lautan <03220>. |
| 27:26 | Ke <0935> lautan <04325> luas <07227> pendayungmu <07751> membawa <0935> engkau. Tetapi badai <07307> timur <06921> melandamu <07665> di tengah <03820> lautan <03220>. |
| 27:27 | Hartamu <01952>, barangmu <05801>, daganganmu <04627>, anak kapalmu <04419> dan pelaut-pelautmu <02259>, tukang-tukangmu <02388> dan pedagang-pedagangmu <04627> <06148> <0919> dengan semua prajurit-prajuritmu <04421> <0376> <03605> <04419> yang <0834> ada padamu <04419>, ya, bersama seluruh <03605> <03605> penumpang-penumpangmu <0834> <06951> <04627>, terbenam dalam <04421> <04419> lautan <03220> pada hari <03117> tenggelammu <04658>. |
| 27:28 | Mendengar teriakan <02201> <06963> pelautmu <02259> gemetarlah <07493> tanah daratan <04054>. |
| 27:29 | Mereka turun <03381> dari kapalnya <0591>, yang mengayun <04880> dayung <04419> semua <03605>. Anak kapal <04419>, pelaut <05975> <03220> <02259> semuanya ke <0413> daratan <0776> lari mereka. |
| 27:30 | Ratapan <08085> kuat, teriakan <06963> pahit <04751> diperdengarkan <02199> terhadapmu <04751>; taruh <05927> abu <0665> <06083> di atas <05921> kepala <07218>, berguling-guling <06428> dalam debu. |
| 27:31 | Mereka menggundul <07139> diri, demi engkau, dan melilitkan <02296> kain kabung <08242>; mereka menangis <01058>, jiwa <05315> merana, karena engkau; suatu ratapan <04553> yang pahit <04751>. |
| 27:32 | Dalam meratap karena engkau mereka mengucapkan <05375>, menangiskan <05204> ratapan <07015>: Siapa <04310> seperti Tirus <06865>, yang sudah dimusnahkan <01822> di tengah <08432> lautan <03220>? |
| 27:33 | Sesudah <03318> barangmu <05801> datang dari laut <03220> engkau mengenyangkan <07646> banyak <07227> bangsa-bangsa <05971>, dengan banyaknya <07230> hartamu <01952>, daganganmu <04627> engkau memperkaya <06238> raja-raja <04428> dunia <0776>. |
| 27:34 | Sekarang <06256> engkau dirusak <07665> dan dilenyapkan dari permukaan laut <03220> dan tenggelam <04615> di dasar lautan <04325>; daganganmu <04627> dan seluruh <03605> penumpangmu <08432> <06951> tenggelam <05307> dengan engkau. |
| 27:35 | Orang pesisir <0339> kaget <08074> semua <03605> melihatmu <08178>; raja-rajanya <04428> menggigil <08175>, mukanya <06440> berkerut <07481>. |
| 27:36 | Pedagang <05503> bangsa-bangsa <05971> bersuit-suit <08319> terhadapmu <05921>, akhir hidupmu mendahsyatkan <01091>, dan lenyap <0369> selamanya <05769> engkau." |
Yehezkiel 27 - TB Interlinear [draft]
