| 18:1 | Arakian <01961>, maka datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 18:2 | Apa <04100> sebabnya maka kamu <0859> pakai <04911> perbahasaan <04912> ini <02088> akan hal <05921> tanah <0127> Israel <03478>, katamu <0559>: Bahwa bapa-bapa <01> sudah makan <0398> buah anggur yang belum masak <01155>, maka gigi <08127> anak-anaknya <01121> sudah jadi ngilu <06949>? |
| 18:3 | Sesungguh-sungguh <02416> Aku <0589> hidup, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>, masakan <0518> lagi <05750> diberi kamu memakai <04911> perbahasaan <04912> ini <02088> akan hal Israel <03478>! |
| 18:4 | Bahwsanya <02005> segala <03605> jiwa <05315> orang Aku yang empunya dia, baik <02007> <0> jiwa <05315> bapa <01> baik jiwa <05315> anak <01121>, Aku yang empunya <02007> dia; maka jiwa <05315> yang berdosa <02398> itu juga <01931> akan mati <04191>! |
| 18:5 | Maka jikalau <03588> barang seorang <0376> benar <06662>, dilakukannya <06213> barang yang benar <04941> dan betul <06666>; |
| 18:6 | tiada <03808> ia makan <0398> di atas gunung-gunung <02022>, dan tiada <03808> menengadah <05375> kepada <0413> berhala tahi <01544> bangsa <01004> Israel <03478>, dan tiada <03808> mencemarkan <02930> dirinya dengan bini <0802> samanya <07453> manusia, dan tiada <03808> menghampiri <07126> kepada <0413> perempuan <0802> yang cemar <05079>; |
| 18:7 | dan tiada <03808> menganiayakan <03238> orang, dan ia memulangkan <07725> barang gadaian <02258> kepada orang yang berutang <02326>, dan tiada <03808> ia merampas <01497> barang rampasan <02258> dan ia memberi dari pada makanannya <03899> kepada orang yang berlapar <07457> dan menudungi <03680> orang telanjang <05903> dengan pakaian <0899>; |
| 18:8 | dan <05392> tiada <03808> ia mengambil <03947> rubiah <08636> dan tiada <03808> menerima <03947> laba <05766> yang terlalu banyak, dan ia menahankan <07725> tangannya <03027> dari pada aniaya dan ia melakukan <06213> yang benar <04941> dan setia <0571> di antara <0996> orang <0376> <0376> dengan orang <0376> <0376>; |
| 18:9 | dan ia menjalani <01980> segala syariat-Ku <02708> dan memeliharakan <08104> segala hukum-Ku <04941> sambil <01980> berlaku <06213> <04941> dengan setia <0571>, maka benarlah <06662> orang itu, niscaya iapun <02421> iapun <01931> akan hidup <02421>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>! |
| 18:10 | Tetapi jikalau padanya <03205> adalah seorang <03205> anaknya <01121> yang penggagah <06530> adanya, yang menumpahkan <08210> darah <01818> dan yang berbuat <06213> akan saudaranya <0251> barang sesuatu <0259> dari pada segala perkara yang tersebut <0428> itu, |
| 18:11 | yang tiada <03808> diperbuatnya <06213> dahulu, sehingga iapun <01571> makan <0398> di atas gunung-gunung <02022> dan mencemarkan <02930> dirinya dengan bini <0802> samanya <07453> manusia, |
| 18:12 | dan ia menganiayakan <03238> orang papa <06041> dan miskin <034>, dan merampas <01497> barang rampasan <01500> dan tiada <03808> mengembalikan <07725> barang gadai <02258> dan ia menengadah <05869> <05375> kepada <0413> berhala tahi <01544>, dan berbuat <06213> barang yang keji <08441>, |
| 18:13 | dan makan <05392> rubiah <08636> dan menerima <03947> laba yang keji; bolehkah ia hidup <02425>? Sekali-kali tiada <03808> ia akan hidup <02421>, sebab diperbuatnya <06213> segala <03605> perkara yang keji <08441> itu, niscaya iapun <04191> akan mati <04191> dibunuh <04191> dan darahnyapun <01818> tertanggunglah <0> atasnya! |
| 18:14 | Tetapi sesungguhnya <02009> jikalau diperolehnya seorang <03205> anaknya <01121>, yang melihat <07200> segala <03605> dosa <02403> yang <0834> dibuat <06213> bapanya <01>, lalu takut <07200> dan tiada <03808> ia berbuat <06213> yang demikian <02004>, |
| 18:15 | tiada <03808> <03808> ia makan <0398> di atas <05921> gunung-gunung <02022> dan tiada <03808> <03808> ia menengadah <05375> kepada <0413> berhala tahi <01544> bangsa <01004> Israel <03478> dan tiada <03808> ia mencemarkan <02930> dirinya dengan bini <0802> samanya <07453> manusia, |
| 18:16 | dan tiada <03808> menganiayakan <03238> orang <0376> dan tiada <03808> memegang <02258> gadai <02254> dan tiada <03808> merampas <01497> barang rampasan, melainkan diberikannya <05414> <01500> <02258> dari pada makanannya <03899> kepada orang yang berlapar <07457> dan ditudunginya <03680> orang telanjang <05903> dengan pakaian <0899>, |
| 18:17 | ditahankannya <06041> tangannya <03027> dari pada menganiaya <05392> akan orang miskin, dan tiada <03808> diterimanya <03947> rubiah <08636> atau laba yang keji, melainkan <03947> diturutnya <04941> segala hukum-Ku <04941> dan dilakukannya <06213> segala syariat-Ku <02708>, maka <01980> orang itu tiada <03808> akan mati <04191> karena kejahatan <05771> bapanya <01>, niscaya <02421> hiduplah <02421> juga ia <01931>! |
| 18:18 | Adapun akan bapanya <01>, tegal <03588> ia sudah menganiaya <06231> dengan gagahnya <06233> dan sudah merampas <01497> barang <01499> saudaranya <0251>, dan telah <0834> diperbuatnya barang <06213> yang tiada <03808> baik <02896> di tengah-tengah <08432> bangsanya <05971>, bahwa sesungguhnya <02009> ia juga akan mati <04191> karena sebab salahnya <05771> sendiri. |
| 18:19 | Maka katamu <0559>: Bagaimana <04069>? bukankah <03808> anak <01121> itu menanggung <05375> kesalahan <05771> bapanya <01>? Jikalau anaknya <01121> itu berbuat <06213> mana <04941> yang benar <04941> dan betul <06666> dan memeliharakan <08104> segala <03605> hukum-Ku <02708> dan melakukan <06213> dia <0853>, niscaya <02421> iapun akan hidup <02421>. |
| 18:20 | Orang <05315> yang berbuat dosa <02398>, ia itu juga <01931> akan mati <04191>; maka anak <01121> tiada <03808> akan menanggung <05375> kesalahan <05771> bapanya <01>, dan bapapun <01> tiada <03808> akan menanggung <05375> kesalahan <05771> anaknya <01121>; kebenaran <06666> orang yang benar <06662> akan tertanggung <07564> atasnya dan kejahatan orang fasikpun <07563> akan tertanggung atasnya <05921>. |
| 18:21 | Tetapi jikalau orang fasik <07563> itu bertobat <07725> dari pada segala <03605> dosanya <02403> yang telah <0834> dibuatnya <06213>, lalu dipeliharakannya <08104> segala <03605> hukum-Ku <02708> dan dibuatnya <06213> mana yang benar <04941> dan betul <06666>, niscaya <02421> orang itu akan hidup <02421> juga, tiada <03808> ia akan mati <04191> dibunuh. |
| 18:22 | Segala <03605> kesalahannya <06588>, yang <0834> dibuatnya <06213> dahulu itu, tiada <03808> lagi diihtisabkan <02142> kepadanya <0>; maka oleh kebenaran <06666> yang telah <0834> dilakukannya <06213> itu iapun akan hidup <02421> juga. |
| 18:23 | Masakan Aku <02654> suka <02654> akan mati <04194> orang fasik <07563>! demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>. Bukankah <03808> ini yang suka-Ku, apabila ia bertobat <07725> dari pada jalannya <01870> dan boleh ia hidup <02421>? |
| 18:24 | Tetapi apabila orang yang benar <06662> itu balik <07725> dari pada kebenarannya <06666>, dan berbuat <06213> jahat <05766> dan menurut segala <03605> perkara keji <08441>, yang <0834> dibuat <06213> oleh orang fasik <07563> itu, patutkah <06213> ia hidup <02425>? Segala <03605> perkara benar <06666> yang telah <0834> diperbuatnya <06213>, itu tiada <03808> akan teringat <02142> lagi, karena sebab kejahatan <04603> yang telah <0834> dibuatnya <04604> dan karena sebab segala dosa <02403> yang telah <0834> dibuatnya <02398>, sebab itu juga <0> ia akan mati <04191>. |
| 18:25 | Mengapa maka katamu <0559> ini: Bahwa jalan <01870> Tuhan <0136> tiada <03808> betul <08505> adanya! Dengarlah <08085> olehmu <04994>, hai bangsa <01004> Israel <03478>! Bolehkah jalan-Ku <01870> tiada <03808> betul <08505>? bukankah <03808> istimewa pula segala jalan <01870> kamu tiada <03808> betul <08505>? |
| 18:26 | Jikalau seorang <07725> yang benar <06662> baik dari pada kebenarannya <06666> dan berbuat <06213> jahat <05766>, lalu mati <04191> olehnya, bukankah ia mati <04191> karena sebab <05921> jahat <05766> yang telah <0834> dibuatnya <06213>? |
| 18:27 | Dan jikalau <07725> seorang fasik <07563> bertobat <07725> dari pada kejahatannya <07564>, yang telah <0834> dibuatnya <06213> itu, lalu melakukan <06213> yang benar <04941> dan betul <06666>, serta <0853> memeliharakan hidup <02421> jiwanya <05315>; |
| 18:28 | maka pada masa <07200> itu juga ia sudah ingat <07200> dan bertobat <07725> dari pada segala <03605> kejahatan <06588> yang <0834> sudah dibuatnya <06213>, niscaya <02421> hiduplah <02421> juga ia, tiada <03808> ia akan mati <04191>. |
| 18:29 | Kendatilah <08505>, maka kata <0559> bangsa <01004> Israel <03478> juga: Bahwa jalan <01870> Tuhan <0136> tiada <03808> <03808> betul <08505>! Bolehkah jalan-Ku <01870> tiada <03808> <03808> betul <08505>, hai bangsa <01004> Israel <03478>! Bukankah <03808> istimewa pula <08505> segala jalan <01870> kamu tiada <03808> betul <08505>? |
| 18:30 | Maka sebab <03651> itu, hai bangsa <01004> Israel <03478>! Aku akan <0853> menghukumkan <08199> kamu, masing-masing <0376> sekadar kelakuannya <01870>; demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03068>: Baliklah <07725> dan bertobatlah <07725> dari pada segala <03605> kesalahan <06588> kamu dan jangan <03808> lagi segala kejahatan <05771> itu menjadi <01961> suatu kesentuhan <04383> kepada kamu! |
| 18:31 | Buanglah <07993> dari padamu akan <0853> segala <03605> kesalahanmu <06588>, yang telah <0834> kamu buat <06213>, dan adakanlah <02319> <06586> bagimu <0> suatu <07307> hati <03820> yang baharu <02319> dan angan-angan <07307> yang baharu <02319>, karena mengapa <04100> gerangan kamu akan mati <04191>, hai bangsa <01004> Israel <03478>! |
| 18:32 | Bahwa sesungguhnya <03588> tiada <03808> Aku suka <02654> akan kematian <04194> orang yang mati <04191> itu, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>; sebab itu bertobatlah <07725> kamu dan hiduplah <02421>! |
Yehezkiel 18 - TL Interlinear [draft]
