| 5:1 | Ya Tuhan <03068>! ingat <02142> apalah akan barang <04100> yang sudah berlaku atas kami, lihatlah <07200> dan pandanglah <05027> akan hal kami dicelakan <02781> ini! |
| 5:2 | Bahwa bahagian pusaka <05159> kami sudah jatuh <02015> ke dalam tangan orang keluaran <02114>, dan segala rumah <01004> kamipun ke dalam tangan orang helat <05237>. |
| 5:3 | Bahwa kami ini anak piatu <03490> yang tiada <0369> berbapa <01>, dan ibu <0517> kamipun seperti perempuan janda <0490> adanya. |
| 5:4 | Air <04325> minumpun <08354> kami beli dengan uang <03701> juga <08354> dan kayu <06086> apipun kami bayar besar harganya <04242>. |
| 5:5 | Kami merasai sengsara pada tengkuk <06677> kami, dan kami dikejar <07291> sampai letih <03021> lesu; tiadalah <03808> perhentian <05117> bagi <0> kami. |
| 5:6 | Kami sudah berjabat <04713> tangan <03027> dengan orang mesir dan dengan orang Asyurpun <0804>, hendak dikenyangkan <07646> dengan makanan <03899>. |
| 5:7 | Bahwa segala bapa <01> kami sudah berbuat dosa <02398>; sekarang <05445> mereka itu tiada <0369> lagi, maka kami <0587> ini menanggung segala kesalahannya <05771>. |
| 5:8 | Hamba-hambapun <05650> memerintahkan <04910> kami, maka seorangpun <0369> tiada yang menyentak <06561> kami dari dalam tangannya <03027>. |
| 5:9 | Kami pergi <0935> mencahari makan dengan membelanjakan <03899> nyawa <05315> kami, dari karena pedang <02719> di padang belantara <04057>. |
| 5:10 | Kulit <05785> tubuh kami sudah jadi hitam seperti dapur <08574> dari karena kesangatan <02152> lapar <07458>. |
| 5:11 | Mereka itu sudah menggagahi <06031> segala perempuan <0802> di Sion <06726> dan segala anak dara <01330> di dalam negeri-negeri <05892> Yehuda <03063>. |
| 5:12 | Mereka itu sudah menggantungkan <08518> segala penghulu <08269> pada kayu dan muka <06440> orang tua-tuapun <02205> tiada <03808> diindahkannya <01921>. |
| 5:13 | Disuruhnya segala orang teruna <0970> berkisar <02911> dan segala budak-budakpun <05288> <05375> berhuyung-huyung <03782> di bawah kayu <06086>. |
| 5:14 | Tiadalah lagi orang tua-tua <02205> di dalam pintu gerbang <08179>; orang terunapun <0970> berhenti <07673> dari pada memetik permainannya <05058>. |
| 5:15 | Lenyaplah <07673> sudah segala kesukaan <04885> hati <03820> kami, dan tepuk <060> tari <04234> kami sudah berubah <02015> menjadi <060> dukacita. |
| 5:16 | Makota <05850> sudah gugur <05307> dari pada kepala <07218> kami! Wai <0188> bagi kami <04994>, maka kami sudah <03588> berbuat dosa <02398> begitu! |
| 5:17 | Maka itulah sebabnya <01739> hati <03820> kami letih lesu, dan itulah <0428> sebabnya mata <05869> kamipun kaburlah <02821>! |
| 5:18 | Oleh sebab bukit <02022> Sion <06726> yang sudah rusak <08074>, sehingga segala rubah <07776> berjalan <01980> di atasnya <05921>! |
| 5:19 | Ya <0859> Tuhan <03069>! Engkau bersemayamlah <03427> sampai selama-lamanya <05769>; arasy-Mu <03678> itu kekal turun-temurun <01755>! |
| 5:20 | Mengapa <04100> kiranya Engkau melupakan <07911> kami sama sekali <05331>? dan meninggalkan <05800> kami selama-lamanya <0753>? |
| 5:21 | Ya <07725> Tuhan <03068>! balikkan <07725> apalah kami kepada-Mu <0413>, niscaya kami akan balik <07725> juga! baharuilah <02318> kiranya segala hari <03117> kami seperti dahulu <06924>. |
| 5:22 | Masakan Engkau <0518> sudah membuang <03988> kami sama sekali! masakan Engkau sangat murka <07107> akan kami dengan tiada beperhinggaan <03973>? |
Ratapan 5 - TL Interlinear [draft]
