| 4:1 | Ah <0349>, sungguh pudar <06004> emas <02091> itu, emas <03800> murni itu berubah; batu-batu <068> suci itu terbuang <06944> di pojok <08132> tiap <03605> jalan <02351>. |
| 4:2 | Anak-anak <01121> Sion <06726> yang berharga <03368>, yang setimbang <05537> dengan emas tua <06337>, sungguh <0349> mereka dianggap <02803> belanga-belanga <05035> tanah <02789> buatan <04639> tangan <03027> tukang periuk <03335>. |
| 4:3 | Serigalapun <08568> <01571> memberikan teteknya <07699> <02502> <08568> dan menyusui <03243> anak-anaknya <01482>, tetapi puteri <01323> bangsaku <05971> telah menjadi kejam <0393> seperti burung unta <03283> di padang pasir <04057>. |
| 4:4 | Lidah <03956> bayi <03243> melekat <01692> pada langit-langit <02441> karena haus <06772>; kanak-kanak <05768> meminta <07592> roti <03899>, tetapi tak <0369> seorangpun <01992> yang memberi. |
| 4:5 | Yang biasa makan <0398> yang sedap-sedap <04574> mati bulur <08074> di jalan-jalan <02351>; yang biasa duduk di <02351> atas <05921> bantal <08438> kirmizi terbaring <02263> di timbunan sampah <0830>. |
| 4:6 | Kedurjanaan <05771> puteri <01323> bangsaku <05971> melebihi <01431> dosa <02403> Sodom <05467>, yang sekejap <07281> mata dibongkar-bangkir <03644> <02015> tanpa <03808> ada tangan <03027> yang memukulnya <02342>. |
| 4:7 | Pemimpin-pemimpin <02141> lebih bersih <02141> dari salju <07950> dan lebih putih dari susu <02461>, tubuh mereka lebih merah <0119> dari pada merjan <06705>, seperti batu nilam <05601> rupa <01508> mereka. |
| 4:8 | Sekarang rupa <02821> mereka lebih hitam <07815> dari pada jelaga <08389>, mereka tidak <03808> dikenal <05234> di jalan-jalan <02351>, kulit <05785> mereka berkerut <06821> pada tulang-tulangnya <06106>, mengering <03001> seperti <01961> kayu <06086>. |
| 4:9 | Lebih bahagia <02896> mereka yang gugur <02491> karena pedang <02719> dari pada <07458> mereka <01992> yang tewas <02491> karena lapar <07458>, yang merana <01856> <02100> dan mati <02491> sebab tak ada hasil <08570> ladang <07704>. |
| 4:10 | Dengan tangan <03027> sendiri wanita <0802> yang lemah lembut <07362> memasak <01310> kanak-kanak <03206> mereka, untuk makanan mereka tatkala <01262> <01961> runtuh <07667> puteri <01323> bangsaku <05971>. |
| 4:11 | TUHAN <03068> melepaskan <03615> segenap amarah-Nya <02534>, mencurahkan <08210> murka-Nya <0639> yang menyala-nyala <02740>, dan menyalakan <03341> api <0784> di Sion <06726>, yang memakan <0398> dasar-dasarnya <03247>. |
| 4:12 | Tidak <03808> percaya <0539> raja-raja <04428> di bumi <0776>, pun seluruh <03605> penduduk <03427> dunia <08398>, bahwa <03588> lawan <06862> dan seteru <0341> dapat masuk ke <0935> dalam gapura-gapura <08179> Yerusalem <03389>. |
| 4:13 | Hal <05771> itu terjadi oleh sebab dosa <02403> nabi-nabinya <05030> dan kedurjanaan <05771> imam-imamnya <03548> yang di tengah-tengahnya <07130> mencurahkan <08210> darah <01818> orang yang tidak bersalah <06662>. |
| 4:14 | Mereka terhuyung-huyung <05128> seperti orang buta <05787> di jalan-jalan <02351>, cemar <01351> oleh darah <01818>, sehingga orang tak <03808> dapat <03201> menyentuh <05060> pakaian <03830> mereka. |
| 4:15 | "Singkir <05493>! Najis <02931>!", kata orang kepada mereka, "Singkir <05132>! Singkir <05493> <05493>! Jangan <0408> sentuh <01571> <05060>!"; lalu mereka lari dan mengembara <05128>, maka berkatalah <0559> bangsa-bangsa <01471>: "Mereka tak <03808> boleh tinggal <01481> lebih <03254> lama di sini." |
| 4:16 | TUHAN <03068> sendiri mencerai-beraikan <02505> mereka, tak mau <03808> lagi <03254> Ia memandang <05027> mereka. Para imam <03548> tidak <03808> mereka hormati <05375>, dan orang-orang tua <02205> tidak <03808> mereka kasihani <02603>. |
| 4:17 | Selalu <05751> mata <05869> kami merindukan <03615> pertolongan <05833>, tetapi sia-sia <01892>; dari menara penjagaan <06822> kami menanti-nantikan <06822> suatu bangsa <01471> yang tak <03808> dapat menolong <03467>. |
| 4:18 | Mereka mengintai langkah-langkah <06679> kami, sehingga kami tak dapat <06806> berjalan <01980> di lapangan-lapangan <07339> kami; akhir <07093> hidup kami mendekat <07126>, hari-hari <03117> kami sudah genap <04390>, ya <03588>, akhir <07093> hidup kami sudah tiba <0935>. |
| 4:19 | Pengejar-pengejar <07291> kami lebih cepat <07031> dari pada <01961> burung rajawali <05404> di angkasa <08064> mereka memburu <01814> kami di atas <05921> gunung-gunung <02022>, menghadang <0693> kami di padang gurun <04057>. |
| 4:20 | Orang yang diurapi <04899> TUHAN <03068>, nafas <0639> <07307> hidup kami, tertangkap <03920> dalam pelubang <07825> mereka, dia yang <0834> kami sangka <0559>: "Dalam naungannya <06738> kami akan hidup <02421> di antara bangsa-bangsa <01471>." |
| 4:21 | Bergembira <07797> dan bersukacitalah, hai <08056> puteri <01323> Edom <0123>, engkau yang mendiami <03427> tanah <0776> Us <05780>, juga <01571> kepadamu <05674> <05921> piala <03563> akan sampai, engkau akan jadi mabuk <07937> lalu menelanjangi <06168> dirimu! |
| 4:22 | Telah hapus <08552> kesalahanmu <05771>, puteri <01323> Sion <06726>, tak <03808> akan lagi <03254> TUHAN membawa engkau ke dalam pembuangan <01540>, tetapi kesalahanmu <05771>, puteri <01323> Edom <0123>, akan dibalas-Nya <01540>, dan dosa-dosamu <02403> <01540> akan disingkapkan-Nya <02403>. disingkapkan-Nya <06485>. |
Ratapan 4 - TB Interlinear [draft]
