| 9:1 | Aduh <04310>, jikalau kiranya <05414> kepalaku <07218> dari pada air <04325> dan matakupun <05869> suatu pancaran <04726> air mata <01832>, niscaya siang <03119> malam <03915> aku akan menangisi <01058> segala orang puteri <01323> bangsaku <05971> yang telah dibunuh <02491>. |
| 9:2 | Aduh <04310>, jikalau kiranya <05414> padaku sebuah rumah wakaf <04411> orang perjalanan <0732> di padang belantara <04057>, niscaya <05414> kutinggalkan <05800> bangsaku <05971> kelak dan aku menjauhkan diriku <01980> dari padanya, karena <03588> mereka itu sekalian <03605> orang bermukah <05003> dan suatu pasukan <06116> orang khianat <0898> adanya. |
| 9:3 | Dibentangkannya <01869> lidahnya <03956> yang bohong <08267> itu seperti busur <07198> dan oleh khianatnya <0530> mereka itu merajalela <01396> di dalam negeri <0776>; bahkan <03588>, dari pada jahat <07451> mereka itu langsung <03318> kepada <0413> jahat <07451>, dan tiada <03808> dikenalnya <03045> Aku, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 9:4 | Peliharakanlah <08104> dirimu masing-masing <0376> dari pada sahabatnya <07453> dan janganlah <0408> kamu harap <0982> pada barang <03605> seorang <0251> suadara <06117> <03605>, karena <03588> saudara <0251> memperdayakan <06117> saudara <0251> dan sahabat <07453> mengumpat <01980> <07400> sahabat. |
| 9:5 | Bahkan, mereka itu menipu <02048>, masing-masing <0376> akan kawannya <07453>, karena tiada <03808> lagi <01696> mereka <03925> itu berkata <01696> benar <0571>, dibiasakannya <03925> lidahnya <03956> pada berkata <01696> dusta <08267>, dan diusahakannya <05753> dirinya <03811> dalam berbuat salah. |
| 9:6 | Bahwa kedudukanmu <03427> adalah di tengah-tengah <08432> tipu <04820> daya, maka oleh tipu <04820> dayanya engganlah <03985> mereka itu mengenal <03045> Aku; demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 9:7 | Maka sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> demikian: Bahwasanya <02005> Aku akan menghancurkan <06884> dan mencobai <0974> mereka itu kelak, karena <03588> lain apa <0349> lagi dapat Kuperbuat <06213> akan puteri <01323> umat-Ku <05971>. |
| 9:8 | Lidah <03956> mereka itu bagai <07819> anak panah <02671> pembunuh adanya, ia berkata <01696> bohong <04820>; mulut <06310> masing-masing berkata <01696> manis <07965> dengan <0854> kawannya <07453>, tetapi di dalam <07130> hatinya dipasangnya <0696> jerat akan dia. |
| 9:9 | Masakan <0428> tiada <03808> Aku membalas <06485> kepada mereka itu segala perkara ini <0428>; demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. Masakan <0518> hati-Ku <05315> tiada <03808> mendatangkan pembalasan <05358> atas bangsa <01471> yang <0834> begini <02088>? |
| 9:10 | Atas <05921> segala gunung <02022> Kunyaringkan <05375> kelak tangis <01065> dan pengaduh <05092>, atas <05921> segala pondok <04999> gembala di padang belantara <04057> suatu biji ratap <07015>, karena <03588> sekalian itu sudah dibakar <03341> habis, sehingga seorangpun <01097> tiada lalu <05674> dari sana dan bunyi <06963> binatangpun <04735> tiada <03808> kedengaran <08085> lagi; baik <08064> segala <04735> unggas <05775> di udara <08064> baik <05704> segala binatangpun <0929> sudah lari <05074>, semuanya sudah lenyap <01980>! |
| 9:11 | Maka Aku kelak menjadikan <05414> Yeruzalem <03389> akan timbunan <01530> batu, akan tempat kediaman <04583> ular naga <08577>, dan segala negeri <05892> Yehuda <03063> Kujadikan <05414> suatu kerobohan <08077>, dengan tiada barang seorang <01097> isinya <03427>. |
| 9:12 | Siapa <04310> gerangan orang <0376> berbudi <02450>, yang mengerti <0995> perkara ini <02063>? kepada siapa gerangan lidah <06310> Tuhan <03068> sudah berfirman <01696>, sehingga ia boleh memberitahu <05046> apa <04100> sebabnya <06> maka tanah <0776> ini sudah rusak dan dibakar <03341> habis seperti padang <04057> tandus, sehingga seorangpun <01097> tiada lalu <05674> dari sana? |
| 9:13 | Maka ia itu, demikianlah firman <0559> Tuhan <03069>, sebab sudah ditinggalkannya <05800> torat-Ku <08451>, yang <0834> sudah Kukaruniakan <05414> di hadapan mukanya <06440> dan tiada <03808> didengarnya <08085> akan bunyi suara-Ku <06963> dan tiada <03808> dipatutkannya <01980> kelakuannya dengan dia; |
| 9:14 | melainkan <01980> mereka itu berjalan <01980> menurut <0310> kehendak <08307> hatinya <03820> yang <0834> jahat, dan sudah berbuat <0310> bakti kepada berhala <01168>, setuju <0834> dengan pengajaran <03925> bapa-bapanya <01> kepadanya <0>. |
| 9:15 | Maka sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>, demikian: Bahwasanya <02005> Aku akan memberi bangsa <05971> ini <02088> makan <0398> hia <03939>, dan Aku akan memberi mereka itu minum <08248> air <04325> empedu <07219>; |
| 9:16 | dan Aku akan mencerai-beraikan <06327> mereka itu di antara segala bangsa <01471> yang <0834> tiada <03808> diketahui <03045> oleh mereka <01992> itu atau oleh bapa-bapanya <01> dan Aku akan menyuruhkan <07971> pedang <02719> mengejar <0310> mereka itu, sehingga <05704> sudah Kubinasakan <03615> sekaliannya. |
| 9:17 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Ingatlah ini dan panggillah <06969> datang <0935> akan perempuan yang meratap, dan suruhkanlah <07971> orang menjemput perempuan yang bijaksana <02450> supaya <07971> mereka itu datang <0935>. |
| 9:18 | Supaya segera-segera <04116> diangkatnya <05375> sebiji ratap <05092> akan kami, biar air mata <05869> berlinang-linang <03381> dari pada mata <01832> kami, dan kelopak <06079> mata kamipun mengalirkan <05140> air <04325>. |
| 9:19 | Hendaklah dari pada Sion <06726> kita mendengar <08085> bunyi <06963> ratap <05092> ini: Aduh <0349>! kami sudah rusak <07703>! kami dapat malu <0954> sangat <03966>, karena <03588> kami sudah disuruh meninggalkan <05800> negeri <0776> kami dan kami sudah <03588> dibuang <07993> ke luar dari dalam rumah-rumah <04908> kami. |
| 9:20 | Maka sebab <03588> itu dengarlah <08085> olehmu firman <01697> Tuhan <03068>, hai perempuan <0802>! hendaklah <03947> telingamu <0241> menerima <03947> kata <01697> yang keluar dari pada mulutnya <06310>, ajarkanlah <03925> anak-anakmu <05092> <01323> perempuan <0802> meraung-raung <07468>, ajarkanlah <05092> seorang akan seorang meratap <07015>. |
| 9:21 | Karena <03588> malakulmaut sudah naik <05927> sampai ke dalam tingkap <02474> kami, ia sudah masuk <0935> sampai ke dalam segala maligai <0759> kami, segala anak-anak terhantar <05768> dengan matinya <04194> di jalan <02351> dan segala orang teruna <0970> di lebuh <03772> pasar <07339>! |
| 9:22 | Maka demikianlah <03541> firman <05002> Tuhan <03068>: Bahwa bangkai <05038> manusia <0120> akan terhantar <05307> di tanah seperti baja <01828> di padang <07704> dan seperti berkas <05995> gandum di belakang <0310> orang penyabit <07114>, seorangpun <0369> tiada akan memungut <0622> dia. |
| 9:23 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Orang alim <02450> jangan <0408> <0408> bermegah-megah sebab <01984> <01984> ilmunya <01984> <02450>, dan orang <01368> kuatpun <01369> <02451> jangan <0408> bermegah-megah <01984> sebab kuatnya <06223>, dan orang kayapun <06223> <01369> <01368> jangan <0408> bermegah-megah <01984> sebab kekayaannya <06239>; |
| 9:24 | melainkan <03588> orang yang hendak bermegah-megah <02063> itu baiklah ia bermegah-megah <01984> itu baiklah ia bermegah-megah sebab <07919> <01984> diketahuinya <03045> dan dikenalnya akan <0853> Daku, bahwa <03588> Akulah <0589> Tuhan <03068>, yang melakukan <06213> kemurahan <02617> dan insaf <04941> dan adalat <06666> di atas bumi <0776>, karena <03588> segala perkara ini <0428> yang Kukehendaki <02654>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 9:25 | Bahwasanya <02009> hari <03117> akan datang <0935> kelak, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, apabila Aku membalas <06485> kepada <05921> segala <03605> orang yang bersunat <04135> dan kepada segala orang yang berkulup <06190>; |
| 9:26 | kepada <05921> Mesir <04714> dan kepada <05921> Yehuda <03063> dan kepada <05921> Edom <0123> dan kepada <05921> segala bani <01121> Ammon <05983> dan kepada <05921> Moab <04124> dan kepada <05921> mereka sekalian <03605> yang bercukur <07112> ujungnya <06285>, yang duduk <03427> di padang belantara <04057>, karena <03588> segala <03605> bangsa <01471> itu berkulup <06189> adanya, tetapi segenap <03605> orang Israel <03478> berkulup <06189> hatinya <03820>. |
Yeremia 9 - TL Interlinear [draft]
