| 8:1 | Maka pada masa <06256> itu juga <01931>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, dikeluarkan <03318> oranglah <0853> kelak tulang-tulang <06106> segala raja <04428> Yehuda <03063> dan tulang-tulang <06106> segala penghulu <08269> mereka <0853> itu dan tulang-tulang <06106> segala imam <03548> dan tulang-tulang <06106> segala nabi <05030> dan tulang-tulang <06106> segala orang isi <03427> Yeruzalem <03389> dari dalam kuburnya <06913>, |
| 8:2 | dihamparkan-Nya <07849> di hadapan matahari <08121> dan di <05921> hadapan <06440> bulan <03394> dan di hadapan <06440> segala <03605> tentara <06635> langit <08064>, yang <0834> sudah dikasihi-Nya <0157> dan kepadanya <05647> mereka itu sudah <0834> berbuat khidmat <05647>, dan yang <0834> sudah diikutnya <0310> <01980> dan yang <0834> sudah dicaharinya <01875> dan kepadanya <0834> mereka itu sudah <0834> menyembah sujud <07812>; maka segala tulang itu <0> tiada <03808> akan dikumpulkan <0622> atau <03808> dikuburkan <06912>, melainkan ia akan menjadi <01961> baja <01828> pada tanah <0127>. |
| 8:3 | Remaklah <0977> mati <04194> dari pada hidup <02416> segenap <03605> sisa <07611>, yaitu segala orang yang lagi tinggal <07604> dari <04480> pada bangsa <04940> jahat <07451> ini <02063> pada segala <03605> tempat <04725> Kuhalaukan <05080> orang yang lagi tinggal <07604> itu ke sana <08033>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>. |
| 8:4 | Dan lagi katakanlah <0559> olehmu kepada <0413> mereka itu: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Adakah orang jatuh <05307> dan tiada <03808> bangun <06965> pula? adakah <0518> orang akan sesat menyimpang <07725> dan tiada <03808> mau balik <07725> pula? |
| 8:5 | Mengapa <04069> maka <07725> bangsa <05971> yang di Yeruzalem <03389> ini <02088> sesat menyimpang selalu dan bersangkut <04878> paut <02388> <05331> kepada barang yang menipu <08649> dan enggan <03985> mereka itu balik <07725> pula? |
| 8:6 | Bahwa <07181> Aku sudah mengeling <07181> dan mendengar-dengar <08085>, maka sesungguhnya <03651> mereka itu mengatakan <01696> barang yang tiada <0369> betul, seorangppun <0376> tiada bersesal <05162> akan kejahatannya <07451>, serta katanya <0559>: Apakah <04100> yang sudah kubuat <06213>? Semuanya <03605> berlari <04794> ke <07725> sana ke mari <07725> pada jalannya, seperti kuda <05483> berlari <07857> kepada peperangan <04421>. |
| 8:7 | Jikalau burung <01571> laklak <02624> di udara <08064> sekalipun ia mengetahui <03045> masanya yang tertentu <04150>, maka burung tekukur <08449> dan burung jinjang <05693> dan burung layang-layangpun <08104> ingat akan ketika <06256> kedatangannya <0935>, hanya umat-Ku <05971> itu tiada <03808> mengetahui <03045> hukum <04941> Tuhan <03068>, |
| 8:8 | maka bagaimana <0349> boleh katamu <0559>: Bahwa kami ini alim <02450>, pada kami <0587> adalah taurat <08451> Tuhan <03068>! Maka sesungguhnya <02009> kalam <05842> penipu <08267> sebab katib <05608> itu mengubahkan dia. |
| 8:9 | Patutlah malu <0954> dan terkejut <02865> segala orang alim <02450> itu, karena sudah didapati <03920> akan budi <03920> mereka itu, bahwasanya <02009> mereka itu sudah membuangkan firman <01697> Tuhan <03068>, entah <03988> hikmat <02451> apa <04100> boleh ada padanya <0>? |
| 8:10 | Maka sebab <03651> itu Aku akan memberikan <05414> segala <0853> bini <0802> mereka itu kepada orang lain <0312> dan segala <03605> bendangnyapun menjadi <01214> <03423> <07704> orang lain punya <01214>, karena <03588> dari pada besar <01419> dan kecil <06996> mereka itu sekalian mencahari <01214> <03605> laba <01215> yang keji, dari pada nabi <05030> datang <05704> kepada imam <03548> semuanya <03605> berlaku <06213> dengan tipu <08267>. |
| 8:11 | Maka diperobatkannya <07495> luka <07667> puteri <01323> umat-Ku <05971> dengan semudah-mudahnya <07043>, katanya <0559>: Selamat <07965>, selamat <07965>! tetapi selamatpun tiada <07965> <0369> <07965>. |
| 8:12 | Patutlah <03001> mereka itu malu sebab <03588> barang kebencian <08441> yang telah dibuatnya <06213>, tetapi mereka <0954> itu tiada <03808> lagi <01571> tahu malu <0954> dan tiada <03808> lagi tahu <03045> bera muka <03637>, maka sebab <03651> itu mereka itu akan jatuh <05307> di antara segala orang yang rebah <05307> mati; pada masa <06256> tulah-Ku <06486> berlaku atasnya mereka itu akan tergelincuh <03782>; demikianlah firman <0559> Tuhan <03068>. |
| 8:13 | Bahwasanya patutlah Aku memungut <0622> mereka itu habis-habis <05486>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03069>; pada pokok anggurpun <01612> anggurpun tiada <0369> buah <06025>, pada pokok <01612> arapun <08384> tiada <0369> buah, bahkan <08384>, segala daunnyapun <05929> sudah layu <05034>, maka sebab itu patutlah Aku menyerahkan <05414> mereka <01992> itu kepada orang yang akan memijak-mijak <05674> mereka itu. |
| 8:14 | Betapa <04100> kita <0587> tinggal duduk <03427> di sini? Berhimpunlah <0622> kamu, mari kita <01826> masuk <0935> ke <0413> dalam negeri-negeri <05892> yang berkota <04013> benteng <01826>, jikalau di sana <08033> kita binasa sekalipun, karena <03588> kita <01826> telah diserahkan <01826> oleh Tuhan <03068>, Allah <0430> kita, kepada kebinasaan dan telah diberi-Nya <01826> kita minum <08248> air <04325> empedu <07219>, sebab <03588> kita <01826> sudah berdosa <02398> kepada Tuhan <03068>. |
| 8:15 | Bahwa orang menantikan <06960> selamat <07965>, tetapi tiada <0369> datang barang sesuatu yang baik <02896>; orang menantikan masa <06256> kesembuhan <04832>, hanya sesungguhnya <02009> adalah kekejutan <01205>. |
| 8:16 | Dari Dan <01835> kedengaranlah <08085> bunyi <06963> penghembus <05170> segala kudanya <05483>, dari pada peringkik <04684> segala kuda tejinya <047> gentarlah <07493> seisi <03605> negeri <0776>; mereka itu datang <0935>, dimakannya <0398> habis akan tanah <0776> serta dengan <04393> segala kelimpahannya <04393>, akan negeri <05892> serta dengan segala <04393> orang isinya <03427> <04393>. |
| 8:17 | Karena <03588> sesungguhnya <02005> Aku menyuruhkan <07971> di antara kamu beberapa ular <05175> biludak dan tedung <06848> yang <0834> barang manterapun tiada berguna atasnya <03908> <0369>, dan kamu akan dipagut <05391> olehnya, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 8:18 | Hanya pengaduhan <04010> dapat menyedapkan <03015> aku, dan hati <03820> yang di dalam akupun tawarlah <01742>. |
| 8:19 | Dengarlah <02009> bunyi <06963> ratap <07775> puteri <01323> umat-Ku <05971> dari negeri <0776> yang amat jauh <04801>: Entah Tuhan <03068> tiada <0369> di Sion <06726>? entah <0518> Rajanya <04428> tiada <0369> di sana? -- Mengapa <04069> maka mereka itu sudah membangkitkan <03707> murka-Ku dengan patung-patungnya <06456> dan dengan berhala orang helat <05236>, yang sia-sia <01892> adanya? |
| 8:20 | Bahwa musim <05674> menuai <07105> sudah <03615> lalu, musim <07019> kemaraupun <0587> berkesudahan, maka belum <03808> lagi kita terlepas <03467>. |
| 8:21 | Bahwa hatiku luka <07667> parah dari karena lupa puteri <01323> bangsaku <05971>; aku berpakaikan <07665> kain perkabungan <06937> dan aku sudah kena dahsyat <02388> <08047>. |
| 8:22 | Tiadakah minyak pekat <06875> di Gilead <01568>? Tiadakah <0518> barang seorang <0369> tabib <07495> di sana <08033>? aduh! mengapa <04069> maka penyakit puteri <01323> bangsaku <05971> tiada <03808> disembuhkan <0724>? |
Yeremia 8 - TL Interlinear [draft]
