| 8:1 | Pada masa <06256> itu <01931>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, tulang-tulang <06106> raja-raja <04428> Yehuda <03063>, tulang-tulang <06106> pemuka-pemukanya <08269>, tulang-tulang <06106> imam-imam <03548>, tulang-tulang <06106> nabi-nabi <05030> dan tulang-tulang <06106> segenap penduduk <03427> Yerusalem <03389> akan dikeluarkan dari dalam kubur <06913> mereka |
| 8:2 | dan diserakkan <07849> di depan matahari <08121>, di depan bulan <03394> dan di depan segenap <03605> tentara <06635> langit <08064> yang <0834> <0834> dahulunya <05647> dicintai <0157>, diabdi <01980>, diikuti <0310>, ditanyakan <01875> dan disembah <07812> <05647> oleh mereka. Semuanya <07812> itu tidak <03808> akan dikumpulkan <0622> dan tidak <03808> akan dikuburkan <06912>; mereka akan menjadi pupuk <01828> di <06440> ladang. |
| 8:3 | Tetapi semua <03605> orang yang masih <07611> tinggal <07604> dari <04480> kaum <04940> yang jahat <07451> ini <02063> akan lebih <0977> suka mati <04194> dari pada hidup <02416> di segala <03605> tempat <04725> ke mana Aku menceraiberaikan <05080> mereka, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068> semesta alam <06635>. |
| 8:4 | Engkau harus mengatakan <0559> kepada <0413> mereka: "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Apabila orang jatuh <05307>, masakan ia tidak <03808> bangun <06965> kembali <07725>? Apabila <0518> orang berpaling, masakan <07725> ia tidak <03808> kembali <07725>? |
| 8:5 | Mengapakah <04069> bangsa <05971> ini <02088> berpaling <03389> <07725>, berpaling <04878> terus-menerus <05331>? Mereka berpegang <02388> pada tipu <08649>, mereka menolak <03985> untuk kembali <07725>. |
| 8:6 | Aku telah memperhatikan <07181> dan mendengarkan <08085>: mereka tidak <03808> berkata <01696> dengan jujur <03651>! Tidak <0369> ada yang menyesal <05162> karena <05921> kejahatannya <07451> dengan mengatakan <0559>: Apakah <04100> yang telah kulakukan <06213> ini! Sambil berlari semua <03605> mereka berpaling <07725>, seperti kuda <05483> yang menceburkan <04794> diri ke <07857> dalam pertempuran <04421>. |
| 8:7 | Bahkan <01571> burung ranggung <02624> di udara <08064> mengetahui <03045> musimnya <04150>, burung tekukur <08449>, burung layang-layang <05483> dan burung bangau <05693> berpegang <08104> pada waktu <06256> kembalinya <0935>, tetapi umat-Ku <05971> tidak <03808> mengetahui <03045> hukum <04941> TUHAN <03068>. |
| 8:8 | Bagaimanakah <0349> kamu berani berkata <0559>: Kami bijaksana <02450>, dan kami <0587> mempunyai Taurat <08451> TUHAN <03068>? Sesungguhnya <02009>, pena <05842> palsu <08267> penyurat <05608> sudah membuatnya <06213> menjadi bohong <08267>. |
| 8:9 | Orang-orang bijaksana <02450> akan menjadi malu <0954>, akan terkejut <02865> dan tertangkap <03920>. Sesungguhnya <02009>, mereka telah menolak <03988> firman <01697> TUHAN <03068>, maka kebijaksanaan <02451> apakah <04100> yang masih ada pada mereka? |
| 8:10 | Sebab <03651> itu Aku akan memberikan <05414> isteri-isteri <0802> mereka kepada orang lain <0312>, ladang-ladang <07704> mereka kepada penjajah <03423>. Sesungguhnya <03588>, dari yang kecil <06996> sampai <05704> yang besar <01419>, semuanya <03605> mengejar untung <01215>; baik nabi <05030> maupun <05704> imam <03548>, semuanya <03605> melakukan <06213> tipu <08267>. |
| 8:11 | Mereka mengobati <07495> luka <07667> puteri <01323> umat-Ku <05971> dengan memandangnya <05921> ringan <07043>, katanya <0559>: Damai sejahtera <07965>! Damai sejahtera <07965>!, tetapi tidak <0369> ada damai sejahtera <07965>. |
| 8:12 | Seharusnya <03001> mereka merasa malu <0954>, sebab <03588> mereka melakukan <06213> kejijikan <08441>; tetapi mereka sama <01571> sekali <0954> tidak <03808> merasa malu <03637> dan tidak <03808> kenal <03045> noda mereka. Sebab <03651> itu mereka akan rebah <05307> di antara orang-orang yang rebah <05307>, mereka akan tersandung <03782> jatuh pada waktu <06256> mereka dihukum <06486>, firman <0559> TUHAN <03068>. |
| 8:13 | Aku <0622> mau memungut hasil mereka, demikianlah <05002> firman TUHAN <03069>, tetapi tidak <0369> ada buah <06025> anggur pada pohon <01612> anggur, tidak <0369> ada buah ara <08384> pada pohon ara <08384>, dan daun-daunan <05929> sudah layu <05034>; sebab itu Aku akan menetapkan <05414> bagi mereka <01992> orang-orang yang akan melindas <05486> mereka." |
| 8:14 | Mengapakah <04100> kita <0587> duduk-duduk saja <03427>? Berkumpullah <0622> dan marilah <0935> kita pergi ke <0413> kota-kota <05892> yang berkubu <04013> dan binasa <01826> di sana <08033>! Sebab <03588> TUHAN <03068>, Allah <0430> kita, membinasakan <01826> kita, memberi kita minum <08248> racun <07219>, sebab <03588> kita telah berdosa <02398> kepada TUHAN <03068>. |
| 8:15 | Kita mengharapkan <06960> damai <07965>, tetapi tidak <0369> datang sesuatu yang baik <02896>, mengharapkan waktu <06256> kesembuhan <04832>, tetapi yang ada <02009> hanya kengerian <01205>! |
| 8:16 | "Dengus <05170> kuda <05483> musuh terdengar <08085> dari Dan <01835>; karena bunyi <06963> ringkik <047> <04684> kuda jantan <047> mereka gemetarlah <07493> seluruh <03605> negeri <0776>. Mereka datang <0935> dan memakan <0398> habis negeri <0776> dengan isinya <04393>, kota <05892> dengan penduduknya <03427>. |
| 8:17 | Lihatlah <02005>, Aku melepaskan <07971> ke antaramu <0> ular-ular <05175> beludak <06848>, yang <0834> tidak <0369> dapat dimanterai <03908>, yang akan memagut <05391> kamu, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>." |
| 8:18 | Tidak tersembuhkan <04010> kedukaan <03015> yang menimpa <05921> diriku <03015>, hatiku <03820> sakit pedih <01742>. |
| 8:19 | Dengar <06963>! seruan <07775> puteri <01323> bangsaku <05971> minta tolong dari negeri <0776> yang jauh <04801>: "Tidak <0369> adakah TUHAN <03068> di Sion <06726>? Tidak <0369> adakah <0518> Rajanya <04428> di dalamnya <0>?" --Mengapakah <04069> mereka menimbulkan <03707> sakit hati-Ku dengan patung-patung <06456> mereka, dengan dewa-dewa asing <05236> yang sia-sia <01892>? -- |
| 8:20 | Sudah lewat <05674> musim menuai <07105>, sudah berakhir <03615> musim kemarau <07019>, tetapi kita <0587> belum <03808> diselamatkan <03467> juga! |
| 8:21 | Karena <05921> luka <07667> puteri <01323> bangsaku <05971> hatiku luka <07665>; aku berkabung <06937>, kedahsyatan <08047> telah menyergap <02388> aku. |
| 8:22 | Tidak <0369> adakah balsam <06875> di Gilead <01568>? Tidak <0369> adakah <0518> tabib <07495> di sana <08033>? Mengapakah <04069> belum <03808> datang <05927> juga kesembuhan <0724> luka puteri <01323> bangsaku <05971>? |
Yeremia 8 - TB Interlinear [draft]
