| 52:1 | Zedekia <06667> berumur <01121> dua puluh <06242> satu <0259> tahun <08141> pada waktu ia menjadi raja <04427> dan sebelas <06240> tahun <08141> lamanya ia memerintah <04427> di Yerusalem <03389>. Nama <08034> ibunya <0517> ialah Hamutal <02537> binti <01323> Yeremia <03414>, dari Libna <03841>. |
| 52:2 | Ia melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068> tepat <03605> seperti yang <0834> telah dilakukan <06213> Yoyakim <03079>. |
| 52:3 | Sebab <03588> oleh karena <05921> murka <0639> Tuhanlah <03068> hal itu terjadi <01961> terhadap Yerusalem <03389> dan Yehuda <03063>, yakni bahwa Ia sampai <05704> membuang <07993> mereka dari hadapan-Nya <06440>. Zedekia <06667> memberontak <04775> terhadap raja <04428> Babel <0894>. |
| 52:4 | Maka <01961> pada tahun <08141> kesembilan <08671> dari pemerintahannya <04427>, dalam bulan <02320> yang kesepuluh <06224>, pada tanggal <06218> sepuluh bulan <02320> itu, datanglah <0935> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, dengan segala <03605> tentaranya <02428> menyerang <05921> Yerusalem <03389>. Berkemahlah <02583> mereka mengepungnya <05921> dan didirikan <01129> merekalah tembok pengepungan <01785> sekelilingnya <05439>. |
| 52:5 | Demikianlah <0935> kota <05892> itu terkepung <04692> sampai <05704> tahun <08141> yang kesebelas <06249> pemerintahan <08141> raja <04428> Zedekia <06667>. |
| 52:6 | Pada tanggal <02320> sembilan <08672> bulan <02320> yang keempat <07243>, ketika kelaparan <07458> sudah merajalela <02388> di kota <05892> itu dan tidak <03808> ada <01961> lagi makanan <03899> pada rakyat <05971> negeri <0776> itu, |
| 52:7 | maka dibelah <01234> oranglah tembok kota <05892> itu. Melihat hal itu maka melarikan <01272> dirilah raja dengan semua <03605> tentara <04421>, meninggalkan <03318> <01272> kota <05892> itu pada waktu malam <03915> melalui <01870> pintu gerbang <08179> antara <0996> kedua tembok <02346> yang <0834> ada di dekat <05921> taman <01588> raja <04428>, sekalipun orang Kasdim <03778> mengepung <05921> kota <05892> itu sekeliling <05439>. Mereka lari menuju <01870> <01980> ke Araba-Yordan <06160>. |
| 52:8 | Tetapi <07291> tentara <02428> Kasdim <03778> itu mengejar <0310> raja <04428> dari belakang dan mencapai <05381> Zedekia <06667> di dataran <06160> Yerikho <03405>; segala <03605> tentaranya <02428> telah berserak-serak <06327> meninggalkan dia. |
| 52:9 | Mereka menangkap <08610> raja <04428> dan membawa <05927> dia ke <05927> Ribla <07247> di tanah <0776> Hamat <02574>, kepada <0413> raja <04428> Babel <0894>, yang menjatuhkan <0854> <01696> hukuman <04941> atas dia. |
| 52:10 | Raja <04428> Babel <0894> menyuruh menyembelih <07819> anak-anak <01121> Zedekia <06667> di depan matanya <05869>; juga <01571> semua <03605> pemuka <08269> Yehuda <03063> disembelihnya <07819> di Ribla <07247>. |
| 52:11 | Kemudian mata <05869> Zedekia <06667> dibutakannya <05786>, lalu ia dibelenggu <0631> dengan rantai <0631> tembaga <05178>. Kemudian <0935> raja <04428> Babel <0894> membawa <0935> dia ke Babel <0894> dan menaruhnya <05414> dalam <01004> rumah <01004> hukuman sampai <05704> kepada hari <03117> matinya <04194>. |
| 52:12 | Dalam bulan <02320> yang kelima <02549>, pada tanggal <06218> sepuluh bulan <02320> itu --itulah <01931> tahun <08141> kesembilan <08672> belas <06240> pemerintahan <04428> <08141> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>-- datanglah <0935> Nebuzaradan <05018>, kepala pasukan <07227> pengawal <02876>, yang melayani <05975> raja <04428> Babel <0894>, ke Yerusalem <03389>. |
| 52:13 | Ia membakar <08313> rumah <01004> TUHAN <03068>, rumah <01004> raja <04428> dan segala <03605> rumah <01004> di Yerusalem <03389>; segala <03605> rumah <01004> orang-orang besar <01419> dibakarnya <08313> dengan api <0784>. |
| 52:14 | Segala <03605> tembok <02346> sekeliling <05439> kota Yerusalem <03389> dirobohkan <05422> oleh tentara <02428> Kasdim <03778> yang <0834> ada bersama-sama <0854> dengan kepala pasukan <07227> pengawal <02876> itu. |
| 52:15 | Sebagian <01803> dari orang-orang <05971> yang paling lemah dan sisa-sisa <03499> rakyat <05971> yang masih tinggal <07604> di kota <05892> itu dan pembelot-pembelot <05307> yang <0834> menyeberang <05307> <05307> ke <0413> pihak raja <04428> Babel <0894> dan sisa-sisa <03499> para pekerja <0527> tangan diangkut ke dalam pembuangan <01540> oleh Nebuzaradan <05018>, kepala pasukan <07227> pengawal <02876> itu. |
| 52:16 | Hanya beberapa <01803> orang miskin dari negeri <0776> itu ditinggalkan <07604> oleh Nebuzaradan <05018>, kepala pasukan <07227> pengawal <02876> itu, untuk menjadi tukang-tukang <03755> kebun anggur dan peladang-peladang <03009>. |
| 52:17 | Juga tiang-tiang <05982> tembaga <05178> yang <0834> ada di rumah <01004> TUHAN <03068> dan kereta penopang <04350> dan laut <03220> tembaga <05178> yang <0834> ada di rumah <01004> TUHAN <03068> dipecahkan <07665> oleh orang Kasdim <03778> dan seluruh <03605> tembaganya <05178> diangkut <05375> mereka ke Babel <0894>. |
| 52:18 | Kuali-kuali <05518>, penyodok-penyodok <03257>, pisau-pisau, bokor-bokor <0853> <04212> penyiraman <04219> dan cawan-cawan <03709> <04212> dan segala <03605> perkakas <03627> tembaga <05178> yang dipakai <0834> untuk menyelenggarakan kebaktian <08334> diambil <03947> mereka, |
| 52:19 | juga pasu-pasu <05592>, perbaraan-perbaraan <04289>, bokor-bokor <0853> penyiraman <04219>, kuali-kuali <05518>, kandil-kandil <04501>, cawan-cawan <03709> dan piala-piala <04518>, baik segala yang <0834> dari emas <02091> maupun segala yang <0834> dari perak <03701>, diambil <03947> oleh kepala pasukan <07227> pengawal <02876> itu. |
| 52:20 | Adapun kedua <08147> tiang <05982>, laut <03220> yang satu <0259> itu dan kedua <08147> belas <06240> lembu <01241> tembaga <05178> yang <0834> ada di bawah <08478> kereta penopang <04350>, yang <0834> dibuat <06213> oleh raja <04428> Salomo <08010> untuk rumah <01004> TUHAN <03068>, tiada <03808> tertimbang <04948> tembaga <05178> segala <03605> perkakas <03627> ini <0428>. |
| 52:21 | Adapun tiang-tiang <05982> itu, satu <0259> tiang <05982> delapan <08083> belas <06240> hasta <0520> tingginya <06967> dan dapat dililit <02339> oleh tali yang dua <08147> belas <06240> hasta <0520> panjangnya <05437>; tebalnya <05672> empat <0702> jari <0676> dan geronggang <05014> dari dalam. |
| 52:22 | Di atasnya ada ganja <03805> dari tembaga <05178>; tinggi <06967> ganja <03805> yang satu <0259> itu lima <02568> hasta <0520>, dan jala-jala <07639> dan buah-buah delima <07416> ada di atas <05921> ganja <03805> itu sekeliling <05439>, semuanya <03605> dari tembaga <05178>. Dan tiang <05982> yang kedua <08145> seperti itu juga. Mengenai buah delima <07416>, |
| 52:23 | ada <07416> <01961> sembilan <08673> puluh enam <08337> buah delima <07416> yang merupakan gambar timbul <07307>; seluruhnya <03605> buah-buah delima <07416> itu ada seratus <03967> pada jala-jala <07639> itu berkeliling <05439>. |
| 52:24 | Lalu <03947> kepala pasukan <07227> pengawal <02876> itu menangkap Seraya <08304>, imam <03548> kepala <07218>, dan Zefanya <06846>, imam <03548> tingkat <04932> dua, dan ketiga <07969> orang penjaga <08104> pintu <05592>. |
| 52:25 | Dari <04480> kota <05892> itu ditangkapnya <03947> seorang pegawai <05631> istana <0259> yang <0834> diangkat <06496> mengepalai <05921> prajurit-prajurit <04421> dan tujuh <07651> orang <0582> pelayan pribadi <07200> <0582> pribadi <0582> raja <04428> yang <0834> terdapat <04672> di kota <05892> itu, dan panitera <05608> panglima <08269> tentara <06635> yang mengerahkan <06633> rakyat <05971> negeri <0776> menjadi tentara, dan enam <08346> puluh orang <0376> dari rakyat <05971> negeri <0776> yang terdapat <04672> di tengah-tengah <08432> kota <05892> itu. |
| 52:26 | Nebuzaradan <05018>, kepala pasukan <07227> pengawal <02876>, menangkap mereka dan membawa <01980> mereka kepada <0413> raja <04428> Babel <0894>, di Ribla <07247>. |
| 52:27 | Lalu <05221> raja <04428> Babel <0894> menyuruh membunuh <04191> mereka di Ribla <07247>, di tanah <0776> Hamat <02574>. Demikianlah orang Yehuda <03063> diangkut ke dalam pembuangan <01540> dari tanahnya <0127>. |
| 52:28 | Inilah <02088> jumlah rakyat <05971> yang <0834> diangkut ke dalam pembuangan <01540> oleh Nebuzaradan <05019>: dalam tahun <08141> ketujuh <07651>, tiga <07969> ribu <0505> dua puluh <06242> tiga <07969> orang Yehuda <03064>; |
| 52:29 | dalam tahun <08141> kedelapan <08083> belas <06240> zaman Nebukadnezar <05019>, delapan <08083> ratus <03967> tiga <07970> puluh dua <08147> jiwa <05315> dari Yerusalem <03389>; |
| 52:30 | dalam tahun <08141> kedua puluh <06242> tiga <07969> zaman Nebukadnezar <05019>, diangkut ke dalam pembuangan <01540> oleh Nebuzaradan <05018>, kepala pasukan <07227> pengawal <02876>, tujuh <07651> ratus <03967> empat <0705> puluh lima <02568> jiwa <05315> orang Yehuda <03064>; seluruhnya <03605> berjumlah <05315> empat <0702> ribu <0505> enam <08337> ratus <03967> jiwa. |
| 52:31 | Kemudian <01961> dalam tahun <08141> ketiga <07970> puluh tujuh <07651> sesudah <01546> Yoyakhin <03078>, raja <04428> Yehuda <03063>, dibuang, dalam bulan yang kedua <08147> belas <06240>, pada tanggal <02320> dua puluh <06242> lima <02568> bulan <02320> itu, maka Ewil-Merodakh <0192>, raja <04428> Babel <0894>, dalam tahun <08141> ia menjadi raja <04438>, menunjukkan belas kasihannya <07218> <04438> kepada Yoyakhin <03078>, raja <04428> Yehuda <03063>, dengan melepaskannya <03318> dari penjara <03628>. |
| 52:32 | Ewil-Merodakh berbicara <01696> baik-baik <02896> dengan dia dan memberikan <05414> kedudukan <03678> kepadanya lebih <04605> tinggi dari pada kedudukan <03678> raja-raja <04428> yang <0834> bersama-sama <0854> dengan dia di Babel <0894>. |
| 52:33 | Yoyakhin <08138> boleh mengganti <08138> pakaian <0899> penjaranya <03608> dan boleh selalu <08548> makan <0398> roti <03899> di hadapan <06440> raja <08548> selama <03117> hidupnya <02416>. |
| 52:34 | Dan tentang belanjanya <0737>, raja <04428> Babel <0894> selalu <08548> memberikannya <05414> kepadanya <0>, sekadar yang perlu <01697> tiap-tiap <03605> hari <03117>, selama <03117> <03117> hidupnya <02416>, sampai <05704> hari <03117> matinya <04194>. |
Yeremia 52 - TB Interlinear [draft]
