| 49:1 | Mengenai bani <01121> Amon <05983>. Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: "Tidak adakah <0369> anak <01121> Israel <03478>, tidak adakah <0369> <0369> adakah <0518> ahli warisnya <03423>? Mengapakah <04069> dewa Milkom <04428> memiliki <03423> Gad <01410>, dan bangsanya <05971> mendiami <03427> kota-kotanya <05892>? |
| 49:2 | Sebab <03651> itu, sesungguhnya <02009>, waktunya <03117> akan datang <0935>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, bahwa <08085> Aku akan memperdengarkan <08085> tempik sorak <08643> peperangan <04421> terhadap <0413> Raba <07237> bani <01121> Amon <05983>. Kota itu akan menjadi <01961> anak <01323> bukit yang tandus <08077>, dan kota-kota jajahannya <08510> akan dibakar dengan api <0784>; maka <03341> Israel <03478> akan memiliki <03423> orang-orang yang dahulu memilikinya <03423>, firman <0559> TUHAN <03068>. |
| 49:3 | Merataplah <03213>, hai Hesybon <02809>, sebab <03588> pembinasa <07703> telah maju menyerbu <05857>, berteriaklah <06817>, hai puteri-puteri <01323> Raba <07237>, kenakanlah <02296> kain kabung <08242>, berkabunglah <05594>, berjalan kelilinglah <07751> dengan luka toreh-torehan <01448>, sebab <03588> Milkom <04428> akan pergi <01980> ke dalam pembuangan <01473> bersama-sama <03162> dengan para imam <03548> dan pemuka-pemukanya <08269>. |
| 49:4 | Betapa <04100> engkau memegahkan <01984> dirimu dengan lembahmu <06010> <02100> <06010>, hai puteri <01323> yang congkak <07728>, yang percaya <0982> akan harta bendanya <0214> dan yang berkata: Siapakah <04310> yang berani datang <0935> menyerang <0413> aku? |
| 49:5 | Sesungguhnya <02005>, Aku mendatangkan <0935> kekejutan <06343> atasmu demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069> semesta alam <06635>, dari segala <03605> tempat di sekitarmu <05439>, sehingga kamu bersorak-sorak <05080>, masing-masing <0376> ke arahnya <06440> sendiri, dan tidak <0369> ada yang mengumpulkan <06908> orang-orang yang mengembara <05074> itu. |
| 49:6 | Tetapi sesudah <0310> itu <03651> Aku akan memulihkan <07725> keadaan <07622> bani <01121> Amon <05983> itu, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>." |
| 49:7 | Mengenai Edom <0123>. Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>: "Tidak <0369> adakah lagi <05750> kebijaksanaan <02451> di Teman <08487>? Sudah hilangkah <06> pertimbangan <06098> dari orang-orang yang berakal <0995> budi, sudah busukkah <05628> kebijaksanaan <02451> mereka? |
| 49:8 | Larilah <05127> cepat, bersembunyilah <06437> dalam liang-liang <06009>, hai penduduk <03427> Dedan <01719>! Sebab <03588> malapetaka akan Kudatangkan atas <05921> <0935> <0343> Esau <06215>, pada waktu <06256> Aku menghukum <06485> dia. |
| 49:9 | Jika <0518> pemetik buah <01219> anggur datang <0935> kepadamu <0>, mereka tidak <03808> akan meninggalkan sisa-sisa <07604> pemetikannya <05955>! Jika <0518> malam-malam <03915> pencuri <01590> datang kepadamu, mereka akan merusakkan <07843> sepuas-puasnya <01767>! |
| 49:10 | Tetapi <03588> Aku <0589> ini telah menelanjangi <02834> Esau <06215>, telah menyingkapkan <01540> tempat-tempat persembunyiannya <02247> <04565>, sehingga ia tidak <03808> dapat <03201> menyembunyikan diri <07703> <02247> lagi. Keturunannya <02233> telah binasa <07703> dan saudara-saudaranya <0251> dan bangsa-bangsa tetangganya <07934> tidak <0369> ada lagi. |
| 49:11 | Tinggalkanlah <05800> anak-anak yatimmu <03490>, aku <0589> akan menghidupi <02421> mereka; biarlah <02421> janda-jandamu <0490> menaruh kepercayaan <0982> padaku!" |
| 49:12 | Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: "Sedangkan <02009> orang-orang yang <0834> tidak <0369> selayaknya <04941> meminum <08354> isi piala <03563> itu telah terpaksa meminumnya <08354>, masakan <08354> engkau <0859> ini akan bebas <05352> dari hukuman <05352>? Engkau tidak <03808> akan bebas <05352> dari hukuman, tetapi <03588> mesti <08354> meminumnya <08354>! |
| 49:13 | Sebab <03588> Aku telah bersumpah <07650> demi diri-Ku, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, bahwa <03588> Bozra <01224> akan menjadi ketandusan <08047>, cela <02781>, keruntuhan <02721> dan kutuk <07045>, dan segala <03605> kotanya <05892> akan menjadi <01961> reruntuhan <02723> yang kekal <05769>." |
| 49:14 | Suatu kabar <08052> telah kudengar <08085> dari TUHAN <03068>, seorang utusan <06735> telah disuruh <07971> ke tengah-tengah bangsa-bangsa <01471>: "Berkumpullah <06908>, pergilah <0935> menyerangnya <05921>, bersiaplah <06965> untuk bertempur <04421>! |
| 49:15 | Sebab <03588> sesungguhnya <02009>, Aku membuat <05414> engkau kecil <06996> di antara bangsa-bangsa <01471>, dihinakan <0959> di antara manusia <0120>. |
| 49:16 | Sikapmu yang menggemetarkan <08606> orang memperdayakan <05377> engkau, dan keangkuhan <02087> hatimu <03820>, ya engkau yang tinggal <07931> di liang-liang <02288> batu <05553>, yang menduduki <08610> tempat tinggi <04791> bukit <01389>! Sekalipun <03588> engkau membuat sarangmu <07064> tinggi <01361> seperti burung rajawali <05404>, Aku akan menurunkan <03381> <07064> engkau dari sana <08033>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 49:17 | Edom <0123> akan menjadi ketandusan <08047>; setiap <03605> orang yang melewatinya <05674> akan merasa ngeri <08074> dan bersuit <08319> karena <05921> segala <03605> pukulan yang dideritanya <04347>. |
| 49:18 | Seperti pada waktu ditunggangbalikkannya <04114> Sodom <05467> dan Gomora <06017> dan kota-kota tetangganya <07934> --firman <0559> TUHAN <03068>-- maka seorangpun tidak <03808> akan diam <03427> lagi di sana <08033> dan seorang <0376> manusiapun <0120> <01121> tidak <03808> akan tinggal <01481> lagi di dalamnya <0120>. |
| 49:19 | Sesungguhnya <02009>, seperti singa <0738> yang bangkit keluar <07280> <05927> dari hutan belukar <07280> belukar <01347> sungai Yordan <03383> mendatangi <0413> padang rumput <05116> tempat kawanan domba, demikianlah <0386> Aku <06485> akan membuat <0386> mereka lari <0386> dengan tiba-tiba <07280> dari negeri <07280> itu dan mengangkat <07280> di dalamnya <07280> dia yang Kupilih <06485> <07280>. Sebab <03588> siapakah <04310> yang seperti <03644> Aku? Siapakah <04310> yang berani <02088> mendakwa <03259> Aku? Siapakah gerangan <04310> <04310> gerangan <0970> gembala <07462> yang <0834> tahan <05975> menghadapi <06440> Aku? |
| 49:20 | Sebab <03651> itu dengarlah <08085> putusan <06098> yang telah diambil TUHAN <03068> terhadap <0413> Edom <0123> dan rancangan-rancangan <04284> yang <0834> telah dibuat-Nya <02803> terhadap penduduk <03427> Teman <08487>: Bahwa sesungguhnya <05498>, sesungguhnya <0518>, yang paling <03808> lemahpun <06810> di antara kawanan <06629> domba akan <08074> diseret. Bahwa sesungguhnya <0518> <05498>, padang rumput <05116> mereka sendiri akan merasa ngeri terhadap <05921> <08074> <03808> <05498> mereka. |
| 49:21 | Bumi <0776> akan goncang <07493> karena bunyi <06963> jatuhnya <05307> mereka; teriakan <06818> mereka akan terdengar <08085> bunyinya <06963> di Laut <03220> Teberau <05488>. |
| 49:22 | Sesungguhnya <02009>, ia naik <05927> terbang seperti burung rajawali <05404>, melayang <01675> dan mengembangkan <06566> sayapnya <03671> ke atas <05921> Bozra <01224>. Hati <03820> para pahlawan <01368> Edom <0123> pada waktu <03117> itu <01931> akan seperti hati <03820> perempuan <0802> yang sakit beranak <06887>." |
| 49:23 | Mengenai Damsyik <01834>. "Hamat <02574> dan Arpad <0774> telah menjadi malu <0954>, sebab <03588> mereka mendengar <08085> kabar <08052> buruk <07451>; hati mereka gemetar <04127> karena kecemasan <01674>, tidak <03808> dapat <03201> menjadi tenang <08252>. |
| 49:24 | Damsyik <01834> telah menjadi lemah <07503> semangat, berpaling <06437> untuk lari <05127>, kegemparan <07374> telah mencekam <02388> dia, kesesakan <06869> dan sakit beranak <02256> telah menggenggam <0270> dia seperti seorang perempuan yang sedang melahirkan <03205>. |
| 49:25 | Sungguh <0349>, kota <05892> yang terpuji <08416> itu sudah ditinggalkan <05800>, kota <07151> kegirangan <04885> itu! |
| 49:26 | Sebab <03651> itu teruna-terunanya <0970> akan rebah <05307> di tanah-tanah lapangnya <07339> dan semua <03605> prajuritnya <04421> <0376> akan menjadi bungkam <01826> pada waktu <03117> itu <01931>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068> semesta alam <06635>. |
| 49:27 | Aku akan menyalakan <03341> api <0784> di tembok <02346> Damsyik <01834>, yang menghanguskan <0398> puri <0759> Benhadad <01130>." |
| 49:28 | Mengenai Kedar <06938> dan mengenai kerajaan-kerajaan <04467> Hazor <02674> yang <0834> dipukul <05221> kalah oleh Nebukadnezar <05020>, raja <04428> Babel <0894>. Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: "Bersiaplah <06965>, majulah <05927> melawan <0413> Kedar <06938>, binasakanlah <07703> orang-orang <01121> di sebelah timur <06924>! |
| 49:29 | Hendaklah kemah-kemah <0168> mereka dan kawanan <06629> domba mereka dirampas <03947> sampai <07121> bersih, tenda-tenda <03407> mereka dan segala <03605> perabot <03627> mereka; hendaklah unta-unta <01581> mereka <01992> habis dibawa serta, dan hendaklah berteriak-teriak <07121> kepada mereka: Kegentaran <04032> dari segala jurusan <05439>! |
| 49:30 | Larilah <05127>, mengungsilah <05110> cepat-cepat, bersembunyilah <03966> dalam liang-liang <06009>, hai penduduk <03427> Hazor <02674>! demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. Sebab <03588> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, telah mengambil putusan <06098> putusan <03289> terhadap <02803> <05921> kamu dan telah membuat rancangan <04284> terhadap kamu. |
| 49:31 | Bersiaplah <06965>, majulah <05927> melawan <0413> bangsa <01471> yang hidup sentosa <07961>, yang diam <03427> dengan aman tenteram <0983>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, dan yang tidak <03808> punya pintu <01817> gerbang atau <03808> palang <01280>, dan yang tinggal <07931> tersendiri <0910>! |
| 49:32 | Unta-unta <01581> mereka akan menjadi jarahan <0957>, dan ternak <04735> mereka yang banyak <01995> itu menjadi rampasan <07998>! Aku akan menyerakkan <02219> ke segala <03605> mata angin <07307> mereka yang berpotong <07112> tepi rambutnya <06285> berkeliling, dan dari segala <03605> penjuru <05676> Aku akan mendatangkan <0935> bencana <0343> atas mereka, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 49:33 | Hazor <02674> akan menjadi tempat persembunyian <04583> bagi serigala <08577>, menjadi tempat tandus <08077> sampai <05704> selama-lamanya <05769>; seorangpun tidak <03808> akan diam <03427> lagi di sana <08033> dan seorang <0376> manusiapun <0120> tidak <03808> akan tinggal <01481> lagi di dalamnya <0>." |
| 49:34 | Firman <01697> TUHAN <03068> yang datang kepada <0413> nabi <05030> Yeremia <03414> mengenai <0413> Elam <05867>, pada permulaan <07225> pemerintahan <04438> Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>: |
| 49:35 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>: "Sesungguhnya <02005>, Aku mematahkan <07665> busur <07198> Elam <05867>, yakni inti <07225> kekuatannya <01369>. |
| 49:36 | Aku akan mendatangkan <0935> atas <0413> Elam <05867> keempat <0702> angin <07307> dari keempat <0702> penjuru <07098> langit <08064> dan akan menyerakkan <02219> mereka ke segala <03605> mata angin <07307> ini <0428>, sehingga tidak <03808> ada <01961> bangsa <01471> yang <0834> tidak <03808> kedatangan <0935> orang-orang yang berserakan <05080> <08033> dari Elam <05867>. |
| 49:37 | Aku akan membuat <0853> Elam <05867> terkejut <02865> di depan <06440> para musuhnya <0341> dan di depan <06440> orang-orang yang berusaha mencabut <01245> nyawanya <05315>. Aku akan mendatangkan <0935> atasnya <05921> malapetaka <07451>, yakni <0853> murka-Ku yang menyala-nyala <02740>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. Aku akan menyuruh <07971> pedang <02719> mengejar <0310> mereka sampai <05704> mereka Kuhabiskan <03615>. |
| 49:38 | Aku akan menaruh <07760> takhta-Ku <03678> di Elam <05867>, dan Aku akan membinasakan <06> dari sana <08033> raja <04428> dan pemuka-pemuka <08269>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 49:39 | Tetapi di kemudian <0319> hari <03117> Aku akan memulihkan <07725> keadaan <07622> Elam <05867>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>." |
Yeremia 49 - TB Interlinear [draft]
