| 48:1 | Mengenai Moab <04124>. Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: "Celakalah <01945> Nebo <05015>, sebab <03588> kota itu sudah dibinasakan <07703>! Kiryataim <07156> telah menjadi malu <03001> dan direbut <03920>! Kota benteng <04869> itu menjadi malu <03001> dan terkejut <02865>: |
| 48:2 | lenyaplah <0369> sudah kemegahan <08416> <05750> Moab <04124>! Di Hesybon <02809> orang merencanakan <02803> malapetaka <07451> terhadapnya: Marilah <01980> kita melenyapkannya <03772> sebagai <02803> bangsa <01471>! Juga <01571> engkau, hai Madmen <04086>, akan dibungkamkan <0310>, engkau akan dikejar-kejar <01980> pedang <02719>. |
| 48:3 | Dengar <06963>! Teriakan <06818> dari Horonaim <02773>: Kebinasaan <07701>! Kehancuran <07667> besar <01419>! |
| 48:4 | Moab <04124> telah hancur <07665> lebur! kedengaran <08085> orang berteriak <02201> sampai ke Zoar <06810>. |
| 48:5 | Sungguh <03588>, orang mendaki pendakian <04608> Luhit <03872> sambil <05927> menangis <01065> <01065>. Sungguh <03588>, di <04174> jalan turun ke Horonaim <02773> orang mendengar <08085> teriak <06818> <06862> karena <07667> ditimpa bencana. |
| 48:6 | Larilah <05127>, selamatkanlah <04422> nyawamu <05315>: jadilah <01961> seperti keledai liar <06176> di padang gurun <04057>! |
| 48:7 | Sungguh <03588>, oleh <03282> karena engkau percaya <0982> kepada bentengmu <04639> dan perbendaharaanmu <0214>, maka <03318> engkaupun <0859> <01571> akan direbut <03920>; Kamos <03645> akan pergi ke dalam pembuangan <01473>, bersama-sama <03162> dengan para imam <03548> dan pemukanya <08269>. |
| 48:8 | Pembinasa <07703> akan datang <0935> ke <0413> setiap <03605> kota <05892>, tidak <03808> ada kota <05892> yang terluput <04422>! Lembah <06010> akan <08045> binasa <06>, tanah datar <04334> habis musnah <08045>, seperti yang <0834> difirmankan <0559> TUHAN <03068>. |
| 48:9 | Berikanlah <05414> sayap <06731> kepada <05414> Moab <04124>, supaya ia lari <05323> terbang <03318>; kota-kotanya <05892> akan menjadi sunyi sepi <08047>, tidak <0369> ada lagi penduduk <03427> di dalamnya <02004>. |
| 48:10 | Terkutuklah <0779> orang yang melaksanakan <06213> pekerjaan <04399> TUHAN <03068> dengan lalai <07423>, dan terkutuklah <0779> orang yang menghambat <04513> pedang-Nya <02719> dari penumpahan darah <01818>! |
| 48:11 | Moab <04124> hidup aman <07599> dari sejak masa mudanya <05271>, dia hidup tenang <08252> seperti anggur di atas endapannya <08105>, tidak <03808> <03808> dituangkan <07324> dari tempayan <03627> yang satu ke <0413> tempayan <03627> yang lain, tidak pernah <03808> <03808> masuk <01980> <07324> ke <0413> dalam <03627> pembuangan <01473>; sebab <03651> itu rasanya <02940> tetap <05975> padanya <0>, dan baunya <07381> tidak <03808> berubah <04171>. |
| 48:12 | Sebab <03651> itu, sesungguhnya <02009>, waktunya <03117> akan datang <0935>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, bahwa Aku akan mengirim <07971> kepadanya <0> tukang-tukang <06808> yang akan menuangkannya <06808>, mencurahkan tempayan-tempayannya <06808> dan memecahkan <05310> buyung-buyungnya <05035> <07324>. |
| 48:13 | Maka Moab <04124> akan menjadi malu <0954> oleh karena dewa Kamos <03645>, sama seperti <0834> kaum <01004> Israel <03478> menjadi malu <0954> oleh karena Betel <01008>, kepercayaan <04009> mereka. |
| 48:14 | Bagaimanakah <0349> kamu berani berkata <0559>: Kami <0587> adalah pahlawan-pahlawan <01368>, orang-orang <0582> gagah <02428> perkasa untuk berperang <04421>! |
| 48:15 | Pembinasa <07703> Moab <04124> telah maju <05927> menyerang dia, teruna-terunanya <04005> <05892> yang pilihan <0970> telah turun <03381> ke pembantaian <02875>, demikianlah <05002> firman Raja <04428> yang nama-Nya <08034> TUHAN <03068> semesta alam <06635>. |
| 48:16 | Bencana <0343> Moab <04124> sudah hampir datang <0935>, malapetakanya <07451> sangat <03966> segera <04116> sampai. |
| 48:17 | Ratapilah <05110> dia, hai semua <03605> yang ada di sekitarnya <05439>, hai semua <03605> yang mengenal <03045> namanya <08034>! Katakanlah <0559>: Sungguh <0349>, sudah patah <07665> tampuk kekuasaan, tongkat <04731> <05797> <04294> keagungan <08597> itu! |
| 48:18 | Turunlah <03381> dari kemuliaanmu <06772> <03519> dan duduklah <03427> <03427> di atas kotoran <06772>, hai <03427> puteri <01323> Dibon <01769> yang sudah lama menetap! Sebab <03588> pembinasa <07703> Moab <04124> sudah maju <05927> menyerbu engkau, memusnahkan <07843> tempat-tempatmu yang berkubu <04013>. |
| 48:19 | Berdirilah <05975> di tepi jalan <01870> dan tinjaulah <06822>, hai penduduk <03427> Aroer <06177>! Tanyakanlah <07592> kepada orang yang lari <05127> dan yang terluput <04422>, katakanlah <0559>: Apakah <04100> yang telah terjadi <01961>? |
| 48:20 | Moab <04124> sudah malu <03001>, karena <03588> ia terkejut <02865>! Merataplah <03213> dan berteriaklah <02199>, beritahukanlah <05046> di sungai Arnon <0769>: Sungguh <03588>, Moab <04124> sudah binasa <07703>! |
| 48:21 | Penghukuman <04941> telah berlaku <0935> atas daerah <0776> dataran <04334> tinggi, atas kota-kota <0413> Holon <02473>, Yahas <03096>, Mefaat <04158>, |
| 48:22 | Dibon <01769>, Nebo <05015>, Bet-Diblataim <01015>, |
| 48:23 | Kiryataim <07156>, Bet-Gamul <01014> <0>, Bet-Meon <01010> <0>, |
| 48:24 | Keriot <07152>, Bozra <01224> dan atas <05921> segala <03605> kota <05892> negeri <0776> Moab <04124> yang jauh <07350> dan yang dekat <07138>. |
| 48:25 | Telah patah <01438> tanduk <07161> kekuatan Moab <04124>, dan lengan <02220> kekuasaannya telah pecah <07665>! demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 48:26 | Buatlah dia mabuk <07937>, sebab <03588> dia membesarkan <01431> diri terhadap <05921> TUHAN <03068>! Moab <04124> akan berguling-guling <05606> dalam muntahnya <06892>, dan ia sendiripun <01571> akan menjadi <01961> tertawaan <07814> orang. |
| 48:27 | Apakah <0518> bukan <03808> Israel <03478> tadinya yang menjadi tertawaan <07814> bagimu <0>? Apakah <0518> dia <01767> terdapat <04672> di antara pencuri-pencuri <01767>, sehingga engkau menggeleng-gelengkan <05110> kepala, setiap kali engkau berbicara tentang <01697> dia <05110>? |
| 48:28 | Tinggalkanlah <05800> kota-kota <05892> dan diamlah <07931> di bukit <05553> batu, hai penduduk <03427> Moab <04124>! Jadilah <01961> seperti burung merpati <03123> yang bersarang <07077> di dinding <05676> mulut <06310> liang <06354>. |
| 48:29 | Kami telah mendengar <08085> tentang keangkuhan <01347> Moab <04124>, alangkah angkuhnya <01346> <03966> <01343> dia, tentang kesombongannya <07312>, keangkuhannya <01363> dan kecongkakannya <01347>, tentang tinggi hatinya <03820>. |
| 48:30 | Aku ini <0589> kenal <03045> kepongahannya, demikianlah firman <05002> TUHAN <03068>, tidak <03808> benar cakapnya <05678>, dan tidak <03808> <03808> benar perilakunya <0907>. |
| 48:31 | Sebab <03651> itu aku akan meratap <03213> karena Moab <04124>, akan berteriak <02199> karena <05921> Moab <04124> seluruhnya <03605>, dan akan mengaduh <01897> karena orang-orang <0376> Kir-Heres <07025>! |
| 48:32 | Aku akan menangis <01065> karena engkau, lebih dari pada menangis <01058> karena Yaezer <03270>, hai pohon <01612> anggur Sibma <07643>! Ranting-rantingmu <05189> merambak <05674> sampai ke laut <03220> <03220>, meluas sampai <05704> ke Yaezer <03270>. Si pembinasa <07703> telah jatuh <05307> menimpa <05921> <05060> hasil musim <07019> kemaraumu <01210> dan panen buah anggurmu. |
| 48:33 | Sukaria <08057> dan sorak-sorak <01524> telah lenyap dari kebun buah-buahan <03759> dan dari negeri <0776> Moab <04124>. Aku telah menjauhkan <01959> anggur <03196> dari tempat pemerasan <03342>; pengirik <01959> <07673> tidak <03808> <03808> ada lagi pengiriknya <01869>, pekik <01959> kegirangan tidak <03808> <03808> kedengaran lagi. |
| 48:34 | Hesybon <02809> dan Eleale <0500> meraung-raung <05704> <02201>; orang memperdengarkan <05414> suaranya <06963> sampai <05704> ke Yahas <03096>, dari Zoar <06820> sampai <05704> Horonaim <02773> dan Eglat-Selisia <07992> <05697>; sebab <03588> air <04325> sungai Nimrim <05249> juga menjadi <01961> ketandusan. |
| 48:35 | Firman <05002> TUHAN <03068>: Aku akan menghentikan <07673> orang di Moab <04124> mempersembahkan <05927> korban bakaran di bukit pengorbanan <01116> dan mempersembahkan korban ukupan <06999> kepada allahnya <0430>. |
| 48:36 | Sebab <03651> itu seperti <01993> hatiku <03820> <03820> terharu <04124> mendengar suling <02485>, begitulah hatiku terharu <02485> melihat keadaan Moab <04124>, dan hatiku <03820> terharu <0413> <02485> melihat keadaan orang-orang <0376> Kir-Heres <07025>; bukankah sudah hilang segala harta yang mereka tumpuk <03502>? |
| 48:37 | Sungguh <03588>, setiap <03605> kepala <07218> digundul <07144> dan setiap <03605> janggut <02206> dipotong <01639>, pada semua <03605> tangan <03027> ada toreh-torehan <01417> dan kain kabung <08242> dikenakan <05921> pada semua pinggang <04975>. |
| 48:38 | Di atas <05921> segala <03605> sotoh <01406> Moab <04124> dan di tanah-tanah lapangnya <07339> hanya ada perkabungan <04553> belaka; --sungguh <03588>, Aku telah memecahkan <07665> Moab <04124> seperti tembikar <03627>, sehingga tidak <0369> ada orang yang menyukainya <02656>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 48:39 | Betapa <0349> terkejutnya <02865> dia <03213>! Betapa <0349> Moab <04124> menyembunyikan <06437> mukanya <06203> karena malu <0954>! Maka <01961> Moab <04124> telah menjadi tertawaan <07814> dan kekejutan <04288> bagi semua <03605> yang di sekitarnya <05439>. |
| 48:40 | Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Sesungguhnya <02009>, ia datang melayang <01675> seperti burung rajawali <05404> dan mengembangkan <06566> sayapnya <03671> ke <0413> atas Moab <04124>. |
| 48:41 | Kota-kota <07152> direbut <03920>, kubu-kubu <04679> pertahanan dirampas <08610>. Hati <03820> para pahlawan <01368> Moab <04124> pada waktu <03117> itu <01931> akan seperti hati <03820> perempuan <0802> yang sakit beranak <06887>. |
| 48:42 | Moab <04124> akan musnah <08045> sebagai bangsa <05971>, sebab <03588> ia membesarkan <01431> diri terhadap <05921> TUHAN <03068>. |
| 48:43 | Kejut <06343> dan pelubang <06354> dan jerat <06341> bagimu, hai penduduk <03427> Moab <04124>! demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 48:44 | Yang lari <05211> dari kekejutan <06343> akan jatuh <05307> ke <0413> dalam pelubang <06354>, dan yang naik <05927> dari <04480> pelubang <06354> akan tertangkap <03920> dalam jerat <06341>. Sungguh <03588>, Aku mendatangkan <0935> semuanya ini <05211> atas <0413> Moab <04124> di tahun <08141> penghukuman <06486> atas mereka, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 48:45 | Di naungan <06738> Hesybon <02809> orang-orang pelarian berhenti <05975>, kehabisan <05127> kekuatan <03581>; tetapi <03588> api <0784> keluar <03318> dari Hesybon <02809>, nyala <03852> api dari istana Sihon <05511>, yang memakan <0398> habis pelipis <06285> Moab <04124> dan batu kepala <06936> orang-orang <01121> ribut <07588>. |
| 48:46 | Celakalah <0188> engkau, hai Moab <04124>, binasa <06> engkau, hai bangsa <05971> dewa Kamos <03645>! Sebab <03588> anak-anakmu <01121> lelaki telah diculik <03947> tertawan <07628> dan anak-anakmu <01121> perempuan <01323> menjadi tawanan <07633>. |
| 48:47 | Tetapi Aku akan memulihkan <07725> keadaan <07622> Moab <04124> di kemudian <0319> hari <03117>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>." Sampai <05704> di sinilah <02008> firman penghukuman atas <04941> Moab <04124>. |
Yeremia 48 - TB Interlinear [draft]
