| 46:1 | Firman <01697> TUHAN <03068> yang datang kepada <0413> nabi <05030> Yeremia <03414> tentang <05921> bangsa-bangsa <01471>. |
| 46:2 | Mengenai Mesir <04714>. Terhadap <05921> tentara <02428> Firaun Nekho <06549>, raja <04428> Mesir <04714>, yang <0834> berkemah <01961> di tepi <05921> sungai <05104> Efrat <06578> dekat Karkemis <03751> dan yang <0834> dipukul <05221> kalah oleh Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, dalam tahun <08141> yang keempat <07243> pemerintahan Yoyakim <03079> bin <01121> Yosia <02977>, raja <04428> Yehuda <03063>: |
| 46:3 | "Siapkanlah perisai besar <06793> <06186> dan perisai <06793> kecil <04043> dan majulah <05066> <06793> untuk bertempur <04421>! |
| 46:4 | Pasanglah <0631> kuda <05483>, dan naiklah <05927>, hai pengendara-pengendara <03320> <06571>! Ambillah tempatmu dengan memakai <03847> ketopong <03553>, tajamkanlah <04838> tombakmu <07420>, pakailah <03847> baju zirahmu <05630>! |
| 46:5 | Mengapa <04069> kulihat <07200> mereka <01992> terkejut <02844>, mundur <05472> ke belakang <0268>? Pahlawan-pahlawan <01368> mereka terpukul kalah, lari <05127> kocar-kacir <04498> <03807>, tanpa <03808> menoleh <06437>; kedahsyatan <04032> dari segala jurusan <05439> <04032>!, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 46:6 | Orang yang tangkas <07031> tidak <0408> dapat melarikan <05127> diri, pahlawan <01368> tidak dapat meluputkan <04422> diri; di utara <06828>, di tepi <03027> sungai <05104> Efratlah <06578> mereka tersandung <03782> dan rebah <05307>. |
| 46:7 | Siapakah <04310> ini <02088> yang meluas <05927> seperti sungai <05104> Nil <02975> dan yang airnya bergelora <01607> seperti sungai-sungai <04325>? |
| 46:8 | Itulah Mesir <04714> yang meluas <05927> seperti sungai <05104> Nil <02975>, dan yang airnya bergelora <01607> seperti sungai-sungai <04325>. Ia berkata <0559>: Aku mau meluas <05927> menutupi <03680> bumi <0776>, membinasakan <06> kota <05892> dan penduduknya <03427>. |
| 46:9 | Majulah <05927>, hai kuda-kuda <05483>! Melajulah <01984>, hai kereta-kereta <07393>! Majulah <03318> berperang, hai pahlawan-pahlawan <01368>, hai kamu orang Etiopia <03568> dan orang Put <06316> yang memegang <08610> perisai <04043>, dan orang Lidia <03866> yang membentur <01869> <08610> busur <07198>! |
| 46:10 | Hari <03117> itu ialah hari Tuhan <0136> ALLAH <03069> semesta alam <06635>, hari <03117> pembalasan <05360> untuk melakukan pembalasan kepada <05358> para lawan-Nya <06862>. Pedang <02719> akan makan <0398> sampai kenyang <07646>, dan akan puas minum <07301> darah <01818> mereka. Sebab <03588> Tuhan <0136> ALLAH <03069> semesta alam <06635> mengadakan korban penyembelihan <02077> di tanah <0776> utara <06828>, dekat <0413> sungai <05104> Efrat <06578>. |
| 46:11 | Pergilah <05927> ke Gilead <01568> mengambil <03947> balsam <06875>, hai anak dara <01330>, puteri <01323> Mesir <04714>! Sia-sia <07723> engkau memakai banyak <07235> obat <07499>, kesembuhan <08585> tidak <0369> akan kaudapat! |
| 46:12 | Bangsa-bangsa <01471> telah mendengar <08085> tentang celamu <06682>, bumi <0776> telah penuh <04390> dengan teriakmu <0776>, sebab <03588> pahlawan <01368> yang satu tersandung <03782> kepada pahlawan <01368> yang lain, keduanya <08147> rebah <05307> bersama-sama <03162>." |
| 46:13 | Firman <01697> yang <0834> disampaikan <01696> TUHAN <03068> kepada <0413> nabi <05030> Yeremia <03414> tentang datangnya <0935> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, untuk memukul <05221> kalah <0853> tanah <0776> Mesir <04714>: |
| 46:14 | "Beritahukanlah <05046> di Mesir <04714>, dan kabarkanlah <08085> di Migdol <04024>! Kabarkanlah <08085> di Memfis <05297> dan di Tahpanhes <08471>! Katakanlah <0559>: Ambillah tempat <03320> dan bersiaplah <03559>, sebab <03588> sekitarmu <05439> habis dimakan <0398> pedang <02719>! |
| 46:15 | Mengapa <04069> Apis <05502> melarikan diri, tidakkah <03808> sanggup sapi jantanmu <05975> bertahan? Sungguh <03588>, TUHAN <03068> telah menundukkan <01920> dia! |
| 46:16 | Banyak <07235> dari padamu yang tersandung <03782> dan rebah <05307>, mereka berkata <0559> seorang <0376> kepada <0413> yang lain <07453>: Marilah <06965> kita pulang <07725> kepada <0413> bangsa <05971> kita, ke <0413> negeri <0776> kelahiran <04138> kita, untuk mengelakkan <06440> pedang <02719> yang merajalela <03238> ini! |
| 46:17 | Sebutlah <08033> <07121> nama Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>: Tukang ribut <07588> yang membiarkan kesempatan <04150> berlalu <05674>! |
| 46:18 | Demi <02416> Aku <0589> yang hidup, demikianlah <05002> firman Raja <04428> yang nama-Nya <08034> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, ia akan datang <0935> seperti gunung Tabor <08396> yang menjulang di antara gunung-gunung <02022> lain, seperti gunung Karmel <03760> yang menganjur <0935> ke laut <03220>. |
| 46:19 | Siapkanlah <06213> bagimu <0> barang-barang <03627> untuk perjalananmu ke pembuangan <01473>, hai <03427> puteri <01323> Mesir <04714> yang sudah lama menetap! Sebab <03588> Memfis <05297> akan menjadi sunyi sepi <08047>, dijadikan <03341> reruntuhan yang tidak <0369> berpenduduk lagi <03427> <03341>. |
| 46:20 | Mesir <04714> adalah lembu <05697> muda yang elok <03304>, tetapi seekor pikat <07171> dari utara <06828> mendatangi <0935> <0935> dia. |
| 46:21 | Juga <01571> prajurit-prajurit <07130> upahan <07916> yang ada <07130> padanya adalah seperti anak-anak lembu <05695> tambun <04770>; merekapun <01992> <01571> berbalik <06437> dan melarikan <05127> diri bersama-sama <03162>; mereka tidak <03808> dapat bertahan <05975>, sebab <03588> hari <03117> bencana <0343> mereka menimpa <0935> mereka, yakni waktu <06256> penghukuman <06486> mereka. |
| 46:22 | Suaranya <06963> seperti ular <05175> yang mendesis <02428> <01980>, apabila <03588> mereka berjalan <01980> maju dengan bertentara <07134>; mereka mendatangi <0935> dia dengan membawa kapak seperti orang-orang penebang <02404> pohon <06086>. |
| 46:23 | Mereka menebang <03772> hutannya <03293>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, sekalipun <03588> itu tidak <03808> dapat dimasuki <02713>; sebab <03588> lebih banyak <07231> mereka dari pada belalang <0697>, tidak terbilang <0369> jumlahnya <04557>. |
| 46:24 | Puteri <01323> Mesir <04714> menjadi malu <03001>, diserahkan <05414> ke dalam tangan <03027> bangsa <05971> dari utara <06828>." |
| 46:25 | TUHAN <03068> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>, berfirman <0559>: "Sesungguhnya <02005>, Aku mendatangkan <0527> hukuman <06485> atas dewa Amon dari Tebe <04996>, atas <05921> Firaun <06547> beserta <05921> <0527> Mesir <04714>, dewa-dewanya <0430> <0527> dan raja-rajanya <04428> <0527>, yakni atas <05921> <05921> Firaun <06547> beserta <05921> <0527> orang-orang yang percaya <0982> kepadanya <0>. |
| 46:26 | Aku akan menyerahkan <05414> mereka ke dalam tangan <03027> orang-orang yang berusaha mencabut <01245> nyawa <05315> mereka, yakni ke dalam tangan <03027> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, dan para <03027> pegawainya <05650>. Tetapi sesudahnya <03651> negeri itu akan didiami <07931> seperti dalam zaman <03117> purbakala <06924>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 46:27 | Maka engkau <0859>, janganlah <0408> takut <03372>, hai hamba-Ku <05650> Yakub <03290>, janganlah <0408> gentar <02865>, hai Israel <03478>! Sebab <03588> sesungguhnya <02005>, Aku menyelamatkan <03467> engkau dari tempat jauh <07350> dan keturunanmu <02233> dari negeri <0776> pembuangan <07628> mereka. Yakub <03290> akan kembali <08252> <07725> dan hidup tenang <08252> dan aman <07599>, dengan tidak <0369> ada yang mengejutkan <02729>. |
| 46:28 | Maka engkau <0859>, janganlah <0408> takut <03372>, hai hamba-Ku <05650> Yakub <03290>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, sebab <03588> Aku <0589> menyertai <0854> engkau: segala <03605> bangsa <01471> yang <0834> ke <05080> antaranya engkau Kuceraiberaikan <08033> <05080> akan Kuhabiskan <03617> <06213>, tetapi engkau ini tidak <03808> akan Kuhabiskan <03617>. Aku akan menghajar <03256> engkau menurut hukum <04941>, tetapi <05352> Aku sama sekali <05352> tidak <03808> memandang engkau tak bersalah <05352>." |
Yeremia 46 - TB Interlinear [draft]
