| 43:1 | Hata <01961>, setelah <03615> sudah Yermia <03414> mengatakan <01696> kepada <0413> segenap <03605> orang banyak <05971> segala <03605> firman <01697> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, yang telah <0834> disuruh <07971> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, katakan kepadanya <0413> segala <03605> firman <01697> itu, |
| 43:2 | lalu sahut <0559> Azarya <05838> bin <01121> Hosaya <01955> dan Yohanan <03110> bin <01121> Kareyah <07143> dan segala <03605> orang <0376> jemawa <02086> itu kepada <0413> Yermia <03414>, katanya <0559>: Dusta <08267> juga <0859> katamu <01696> <0559> ini; engkau <0859> tiada <03808> disuruhkan <07971> oleh Tuhan <03068>, Allah <0430> kami, mengatakan <0559>: Jangan <03808> kamu pergi <0935> ke Mesir <04714> akan menumpang <01481> di sana <08033> seperti orang dagang; |
| 43:3 | melainkan <03588> engkau diasut oleh Barukh <01263> bin <01121> Neria <05374> akan melawan <05496> kami <0>, supaya <04616> dapat diserahkannya <05414> kami kepada tangan <03027> orang Kasdim <03778>, supaya dibunuhnya <04191> akan kami atau dibawanya <01540> akan kami ke Babil <0894> dengan tertawan. |
| 43:4 | Demikianlah tiada <03808> diturut <08085> oleh Yohanan <03110> bin <01121> Kareyah <07143> dan segala <03605> panglima <08269> perang <02428> dan segala <03605> rakyat <05971> itu akan firman <06963> Tuhan <03068>, tiada mereka itu tinggal <03427> di tanah <0776> Yehuda <03063>, |
| 43:5 | melainkan diambil <03947> oleh Yohanan <03110> bin <01121> Kareyah <07143> dan segala <03605> panglima <08269> perang <02428> akan <0853> mereka sekalian <03605> yang lagi tinggal <07611> dari pada orang Yehuda <03063>, yang <0834> sudah kembali <07725> ke tanah <0776> Yehuda <03063> dari pada segala <03605> bangsa <01471> kepadanya mereka itu sudah <0834> dihalaukan <05080> akan menumpang di sana <08033> seperti orang dagang <01481>, |
| 43:6 | diambilnya akan <0853> segala orang laki-laki <01397> dan perempuan <0802> dan anak-anak <02945> dan akan segala <0853> puteri <01323> raja <04428> dan akan segala <03605> orang <05315> yang telah <0834> ditinggalkan <03240> oleh Nebuzaradan <05018>, penghulu biduanda <02876> itu, dengan <0854> Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> bin <01121> Safan <08227>, dan lagi akan <0853> nabi <05030> Yermia <03414> dan Barukh <01263> bin <01121> Neria <05374>; |
| 43:7 | lalu pergilah <0935> mereka itu ke <0776> Mesir <04714>, tiada <03808> mereka itu mau menurut <08085> firman <06963> Tuhan <03068>, maka sampailah <0935> mereka itu ke <05704> Takhpanhesy <08471>. |
| 43:8 | Maka pada masa <01961> itu datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Yermia <03414> di Takhpanhesy <08471> itu, bunyinya <0559>: |
| 43:9 | Ambillah <03947> olehmu akan batu <068> besar-besar <01419> pada tanganmu <03027>, tudungi <04423> dia dengan tanah liat dalam pembakaran batu <04404> yang <0834> dekat pintu <06607> istana <01004> Firaun <06547> di Takhpanhesy <08471>, di hadapan mata <05869> segala orang <0582> Yahudi <03064> itu, |
| 43:10 | dan katakanlah <0559> kepada <0413> mereka itu: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> semesta alam <06635> sekalian, yaitu Allah <0430> orang Israel <03478>: Bahwasanya <02005> Aku kelak menyuruhkan <07971> orang memanggil <03947> ke mari Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, yaitu hamba-Ku <05650>, dan Aku <07760> akan mendirikan <07760> takhtanya <03678> di atas <04605> segala batu <068> ini <0428>, yang <0834> sudah Kutudungi <02934>, maka iapun akan menghamparkan <05186> kain permadaninya <08237> padanya. |
| 43:11 | Maka iapun akan datang <0935> mengalahkan <05221> orang Mesir <04714>, yang <0834> patut mati <04194> akan mati <04194>, yang <0834> patut <07628> akan tawanan <07628> itu akan ditawan <07628>, dan yang <0834> patut dimakan pedang <02719> itupun akan dimakan pedang <02719>. |
| 43:12 | Maka Aku akan menyalakan <03341> suatu api <0784> di dalam segala rumah <01004> berhala <0430> Mesir <04714>, dibakarnya <08313> habis akan dia dan dibawanya akan dia dengan tertawan <07617>, dan ditudunginya <05844> akan seluruh tanah <0776> Mesir <04714> seperti <0834> seorang gembala <07462> manudungi <05844> dirinya dengan kainnya <0899>, dan iapun akan <0853> keluar <03318> dari sana <08033> dengan selamat <07965>. |
| 43:13 | Maka dipecah-pecahkannya <07665> kelak segala <0853> tiang yang terdiri <04676> dari pada Bait-asSyams <01053>, yang <0834> di <0776> Mesir <04714> itu, dan segala rumah <01004> berhala <0430> orang Mesirpun <04714> akan dibakarnya <08313> habis dengan api <0784>. |
Yeremia 43 - TL Interlinear [draft]
