| 42:1 | Arakian, maka pada masa itu datanglah <05066> segala <03605> panglima <08269> perang <02428> dan Yohanan <03110> bin <01121> Kareyah <07143> dan Yezanya <03153> bin <01121> Hosaya <01955> dan segala <03605> rakyat <05971> dari pada kecil <06996> dan besar <01419>, |
| 42:2 | lalu katanya <0559> kepada <0413> nabi <05030> Yermia <03414>: Biarlah <05307> kiranya <04994> pemohon <08467> kami berkenan <08467> kepada tuan, pintakanlah kiranya doa <01157> <05704> <06419> <08467> akan kami <06419>, dan akan segala <03605> orang yang lagi tinggal <07611> ini <02063>, kepada <0413> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, karena <03588> dari pada orang banyak <07235> tinggal <07604> kami lagi sedikit <04592>, seperti <0834> mata <05869> tuan sendiri boleh <06419> melihatnya <07200>. |
| 42:3 | Supaya Tuhan <03069>, Allahmu <0430>, memberitahu <05046> kami jalan <01870> yang <0834> <0834> mana patut kami turut <01980>, dan barang <01697> apa yang <0834> patut kami perbuat <06213>. |
| 42:4 | Maka sahut <0559> nabi <05030> Yermia <03414> kepada <0413> mereka itu: Sudah kudengar <08085> ini; bahwasanya <02005> aku akan meminta <06419> doa kepada <0413> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, setuju dengan katamu <01697> itu, bahwasanya adapun <01961> segala <03605> firman <01697> yang <0834> akan disahut <06030> oleh Tuhan <03068> kelak <0853> kepadamu <0> ia itu akan kuberitahu <05046> kamu, sepatah katapun <01697> tiada <03808> akan kutahani <04513> dari padamu <04480>. |
| 42:5 | Maka kata <0559> mereka itu <01992> kepada <0413> Yermia <03414>: Bahwa <01961> Tuhan <03068> juga <0> pada kami akan saksi <05707> yang benar <0571> dan setia <0539>, jikalau <0518> kiranya tiada <03808> kami membuat seperti <06213> segala <03605> firman <01697> yang <0834> disampaikan <07971> Tuhan <03068> kelak <06213> kelak <03651> <0430> kepadamu <0413> akan hal <03651> kami. |
| 42:6 | Kendatilah <0518> baik <02896> atau <0518> jahat <07451>, kami juga akan menurut <08085> bunyi firman <06963> <06963> Tuhan <03068> <03068>, Allah <0430> <0430> kami, kepadanya kami <0580> menyuruhkan <07971> dikau sekarang <08085>; maka ia itu supaya <04616> selamatlah <03190> kami <0> apabila <03588> kami menurut <08085> firman <06963> <06963> Tuhan <03068> <03068>, Allah <0430> <0430> kami. |
| 42:7 | Hata <01961>, maka selang <07093> sepuluh <06235> hari <03117> tiba-tiba datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Yermia <03414>. |
| 42:8 | Maka dipanggil <07121> oleh Yermia akan Yohanan <03110> bin <01121> Kareyah <07143>, dan akan segala <03605> panglima <08269> perang <02428> yang <0834> sertanya <0854>, dan akan segala <03605> rakyat <05971> dari pada besar <01419> dan kecil <06996>, |
| 42:9 | lalu katanya <0559> kepada <0413> mereka itu: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, kepadanya <0834> juga kamu sudah <0834> menyuruhkan <07971> aku akan mempersembahkan doamu <08467> di hadapan hadirat-Nya <06440>: |
| 42:10 | Jikalau <0518> kamu tetap <07725> duduk <03427> dalam negeri <0776> ini <02063>, niscaya kamu Kubangunkan <01129>, dan tiada <03808> Kurobohkan <02040>, dan kamu Kuberi berakar <05193>, tiada <03808> Kubantun <05428>; karena <03588> bersesallah <05162> Aku akan jahat <07451> yang telah <0834> Kulakukan <06213> atas <0> kamu. |
| 42:11 | Janganlah <0408> kamu takut <03372> akan raja <04428> Babil <0894>, yang <0834> sangat kamu <0859> takut <03373> sekarang ini; janganlah <0408> kamu takut <03372> akan dia, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, karena <03588> Aku <0589> akan serta dengan <0854> kamu akan memeliharakan <03467> kamu <0853> dan akan <0853> meluputkan <05337> kamu <0853> dari pada tangannya <03027>. |
| 42:12 | Dan Aku akan mengaruniakan <05414> rahmat <07356> kepadamu, supaya belas kasihan <07355> hatinya akan kamu <0853>, dan dibawanya akan kamu kelak kembali <07725> ke <0413> dalam negerimu <0127>. |
| 42:13 | Tetapi jikalau <0518> kiranya katamu <0559> kelak <0859>: Tiada <03808> kami mau tinggal <03427> dalam negeri <0776> ini <02063>, sehingga tiada <01115> kamu menurut <08085> firman <06963> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, |
| 42:14 | serta katamu <0559>: Bukan <03808>, melainkan <03588> kami hendak pergi <0935> ke <0776> Mesir <04714>, di sana tiada <03808> kami akan melihat <07200> perang <04421> atau <03808> mendengar <08085> bunyi <06963> nafiri <07782> atau <03808> <03808> ingin akan roti <03899> sebab lapar <07456>, maka di sana <08033> hendaklah kami tinggal <03427> tetap |
| 42:15 | -- sekarangpun <06258>, dengarlah <08085> olehmu firman <01697> Tuhan <03068>, hai kamu yang lagi tinggal <07611> dari pada orang Yehuda <03063>! demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, yaitu Allah <0430> orang Israel <03478>: Jikalau <0518> kiranya kamu <0859> menujukkan <07760> mukamu <06440> hendak pergi <0935> ke Mesir <04714> akan menumpang <01481> di sana <08033> seperti orang dagang; |
| 42:16 | tak dapat tiada <05381> pedang <02719> yang <0834> kamu <0859> takut <03372> sekarang <0859> itu kelak mendapati <05381> akan kamu di sana <08033>, sana <08033>, yaitu di <08033> dalam negeri <0776> Mesir <04714>, dan lapar <07458> yang <0834> kamu <0859> khawatir <01672> itu akan lekat <01692> padamu <0310> <04480> di sanapun <08033>, yaitu <0310> di Mesir <04714>, dan kamu akan mati <04191> di sana <08033>. |
| 42:17 | Demikianlah kelak <01961> hal segala <03605> orang <0376> yang <0834> mukanya <06440> menuju <07760> hendak pergi <0935> ke Mesir <04714> akan menumpang <01481> di sana <08033> seperti orang dagang; mereka itu akan mati <04191> dimakan pedang <02719>, dan oleh lapar <07458> dan bala sampar <01698>, maka <01961> dari padanya seorangpun tiada <03808> yang akan tinggal <08300> atau luput <06412> dari pada jahat <07451> yang <0834> hendak <0589> Kudatangkan <0935> atasnya <05921> kelak <0>. |
| 42:18 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, yaitu Allah <0430> orang Israel <03478>: Seperti <0834> murka-Ku <0639> dan kehangatan <02534> amarah-Ku sudah dicurahkan <05413> kepada <05921> segala orang isi <03427> Yeruzalem <03389>, demikianpun <03651> kehangatan <02534> murka-Ku akan dicurahkan <05413> kepadamupun <0935>, jikalau kamu pergi ke <0935> Mesir <04714>; maka kamu akan menjadi <01961> suatu kutuk <0423> dan kebinasaan <08047> dan laknat <07045> dan kecelaan <02781>, dan tiada <03808> lagi <05750> kamu akan <0853> memandang <07200> tempat <04725> ini <02088>. |
| 42:19 | Bahwa Tuhan <03068> juga sudah berfirman <01696> kepadamu, hai kamu sekalian yang lagi tinggal <07611> dari pada orang Yehuda <03063>! janganlah <0408> kamu pergi <0935> ke Mesir <04714>, ketahuilah <03045> olehmu dengan sebenarnya, bahwa <03588> <03045> pada hari <03117> ini juga aku naik saksi <05749> atas kamu. |
| 42:20 | Jikalau <03588> kiranya sekarang kamu <0859> menipu <08582> dirimu <05315>, apabila <03588> kamu <0859> menyuruhkan <07971> daku kepada <0413> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, sambil katamu <0559>: Pintalah doa <06419> akan kami kepada <0413> Tuhan <03068>, Allah <0430> kami, maka segala sesuatu <03605> yang <0834> firman <0559> Tuhan <03068>, Allah <0430> kami, berilah <03651> tahu <05046> kami, niscaya kami <0> akan menurut <06213> dia! |
| 42:21 | Sekarang aku sudah memberitahu <05046> dia kepadamu <0>; maka jikalau tiada <03808> juga kamu mau dengar <08085> akan firman <06963> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dan akan segala sesuatu <03605> yang <0834> disuruh-Nya aku sampaikan <07971> kepadamu <0413>; |
| 42:22 | sekarang <06258> ketahuilah <03045> olehmu dengan sebenarnya, bahwa <03588> <03045> kamu akan mati <04191> kelak oleh pedang <02719> dan lapar <07458> dan bala sampar <01698> di tempat <04725> yang <0834> kamu berniat <02654> sekarang hendak <0935> ke sana akan menumpang <01481> di sana <08033> seperti orang dagang. |
Yeremia 42 - TL Interlinear [draft]
