| 41:1 | Dalam bulan <02320> yang ketujuh <07637> datanglah <0935> Ismael <03458> bin <01121> Netanya <05418> bin <01121> Elisama <0476> --ia keturunan <02233> raja <04410> dan perwira <07227> <04410> tinggi raja <04428>-- beserta sepuluh <06235> orang <0376> kepada <0413> Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> di Mizpa <04709>. Sementara mereka makan <0398> roti <03899> bersama-sama <03162> di Mizpa <04709>, |
| 41:2 | maka bangkitlah <06965> Ismael <03458> bin <01121> Netanya <05418> dengan kesepuluh <06235> orang <0376> yang <0834> ada <01961> bersama-sama <0854> dia, lalu mereka memukul <05221> mati Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> bin <01121> Safan <08227> dengan pedang <02719>; demikianlah Ismael membunuh <04191> dia yang <0834> telah diangkat <06485> raja <04428> Babel <0894> atas negeri <0776> itu. |
| 41:3 | Juga semua <03605> orang Yehuda <03064> yang <0834> ada <01961> bersama-sama <0854> dengan <0854> Gedalya <01436> di Mizpa <04709> dan orang-orang Kasdim <03778>, yakni prajurit <04421>, yang <0834> terdapat <04672> di sana <08033> dipukul <05221> mati oleh Ismael <03458>. |
| 41:4 | Esok <08145> harinya <03117> sesudah <01961> ia membunuh <04191> Gedalya <01436> --ketika itu belum <03808> ada yang tahu <03045>-- |
| 41:5 | datanglah <0935> orang-orang <0376> dari Sikhem <07927>, dari Silo <07887> dan dari Samaria <08111>, delapan <08084> puluh orang <0376> jumlahnya <01548>, yang janggutnya <02206> bercukur <01548>, pakaiannya <0899> koyak-koyak <07167> dan badannya bertoreh-toreh <01413>; mereka membawa korban sajian <04503> dan kemenyan <03828> untuk dipersembahkan <0935> di rumah <01004> TUHAN <03068>. |
| 41:6 | Lalu keluarlah <03318> Ismael <03458> bin <01121> Netanya <05418> dari <04480> Mizpa <04709> untuk mendapatkan <07125> mereka sambil <01980> <01980> menangis <01058>. Ketika <01961> ia bertemu <06298> dengan mereka, berkatalah <0559> ia kepada <0413> mereka: "Pergilah <0935> kepada <0413> Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296>!" |
| 41:7 | Tetapi ketika <01961> mereka sampai <0935> ke <0413> tengah-tengah <08432> kota <05892> itu, maka mereka disembelih <07819> oleh Ismael <03458> bin <01121> Netanya <05418> dengan dibantu <08432> oleh orang-orang <0376> yang <0834> bersama-sama <0854> dengan dia; mayat-mayat mereka dicampakkan ke <0413> dalam perigi <0953>. |
| 41:8 | Tetapi di antara mereka terdapat <04672> sepuluh <06235> orang <0376> yang berkata <0559> kepada <0413> Ismael <03458>: "Janganlah <0408> bunuh <04191> kami, sebab <03588> kami masih mempunyai <03426> perbekalan tersembunyi di <07704> luar kota, yakni gandum <02406>, jelai <08184>, minyak <08081> dan madu <01706>!" Maka iapun <02308> membiarkan mereka, tidak <03808> membunuhnya <04191> bersama-sama <08432> dengan rekan-rekan <04301> mereka. |
| 41:9 | Adapun perigi <0953>, ke mana <08033> Ismael <03458> melemparkan <07993> segala <03605> mayat <06297> orang-orang <0376> yang <0834> dipukulnya <05221> mati itu adalah <01931> perigi besar yang <0834> telah dibuat <06213> oleh raja <04428> Asa <0609> untuk menghadapi <06440> Baesa <01201>, raja <04428> Israel <03478>; itulah <0853> yang diisi <04390> Ismael <03458> bin <01121> Netanya <05418> dengan mayat orang-orang yang mati terbunuh <02491> itu. |
| 41:10 | Lalu Ismael <03458> mengangkut <07617> sebagai tawanan seluruh <03605> sisa-sisa <07611> rakyat <05971> yang <0834> ada di Mizpa <04709> itu, puteri-puteri <01323> raja <04428> dan semua <03605> orang yang masih <05971> tinggal <07604> di Mizpa <04709> yang <0834> telah ditempatkan <06485> di bawah Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> oleh Nebuzaradan <05018>, kepala pasukan <07227> pengawal <02876> itu. Ismael <03458> bin <01121> Netanya <05418> mengangkut <07617> mereka sebagai tawanan, lalu <01980> ia berangkat <01980> untuk menyeberang <05674> ke <0413> daerah bani <01121> Amon <05983>. |
| 41:11 | Tetapi ketika <08085> Yohanan <03110> bin <01121> Kareah <07143> serta semua <03605> perwira <08269> tentara <02428>, yang <0834> bersama-sama <0854> dengan dia, mendengar tentang <0853> segala <03605> kejahatan <07451> yang <0834> telah dilakukan <06213> Ismael <03458> bin <01121> Netanya <05418>, |
| 41:12 | maka <03947> merekapun mengumpulkan <03947> semua <03605> anak buah <0376> mereka, lalu <01980> mereka berangkat <01980> memerangi <03898> Ismael <03458> bin <01121> Netanya <05418>. Mereka bertemu <04672> dengan dia <05973> di telaga <07227> <04325> yang <0834> di Gibeon <01391>. |
| 41:13 | Ketika <07200> seluruh <03605> rakyat <05971> yang <0834> bersama-sama <0854> dengan Ismael <03458> melihat Yohanan <03110> bin <01121> Kareah <07143> serta <0853> semua <03605> perwira <08269> tentara <02428> yang <0834> bersama-sama <0854> dengan dia, maka bersukacitalah <08055> mereka. |
| 41:14 | Semua <03605> orang <05971> yang <0834> diangkut sebagai tawanan <07617> oleh Ismael <03458> dari <04480> Mizpa <04709> itu berbalik <07725> dan pergi mengikuti <01980> Yohanan <03110> bin <01121> Kareah <07143>. |
| 41:15 | Tetapi Ismael <03458> bin <01121> Netanya <05418> beserta delapan <08083> orang <0376> terluput <04422> dari tangan Yohanan <03110> dan pergi <01980> ke <0413> daerah bani <01121> Amon <05983>. |
| 41:16 | Lalu <03947> Yohanan <03110> bin <01121> Kareah <07143> serta semua <03605> perwira <08269> tentara <02428> yang <0834> bersama-sama <0854> dengan dia mengumpulkan seluruh <03605> sisa-sisa <07611> rakyat <05971> yang <0834> diangkut sebagai tawanan <07725> oleh Ismael <03458> bin <01121> Netanya <05418> dari <04480> Mizpa <04709>, setelah <0310> ia memukul <05221> mati Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296>: yaitu laki-laki <01397>, prajurit-prajurit <04421>, perempuan <0802>, anak-anak <02945> dan pegawai-pegawai <05631> istana yang <0834> dibawa kembali <07725> dari Gibeon <01391>, |
| 41:17 | kemudian mereka berjalan <01980> terus dan berhenti di tempat penginapan <03427> milik Kimham <01628> dekat <0681> Betlehem <01035>, dengan maksud berjalan <01980> terus menuju <0935> Mesir <04714>, |
| 41:18 | untuk mengelakkan <06440> orang-orang Kasdim <03778>, yang ditakuti <03372> mereka, oleh <06440> karena <03588> Ismael <03458> bin <01121> Netanya <05418> telah memukul <05221> mati Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> yang <0834> telah diangkat <06485> raja <04428> Babel <0894> atas negeri <0776> itu. |
Yeremia 41 - TB Interlinear [draft]
