| 4:1 | "Jika <0518> engkau mau kembali <07725>, hai Israel <03478>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, kembalilah <07725> engkau kepada-Ku; dan jika <0518> engkau mau menjauhkan <05493> dewa-dewamu yang menjijikkan <08251>, tidak <03808> usahlah <05110> engkau melarikan diri dari hadapan-Ku <06440>! |
| 4:2 | Dan jika engkau bersumpah <07650> dalam kesetiaan <0571>, dalam keadilan <04941> dan dalam kebenaran <06666>: Demi <02416> TUHAN <03068> yang hidup!, maka bangsa-bangsa <01471> akan saling memberkati <01288> di dalam Dia dan akan bermegah <01984> di dalam Dia." |
| 4:3 | Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> kepada orang <0376> Yehuda <03063> dan kepada penduduk Yerusalem <03389>: "Bukalah <05214> bagimu <0> tanah baru <05215>, dan janganlah <0408> menabur <02232> di tempat duri <06975> tumbuh. |
| 4:4 | Sunatlah <04135> dirimu bagi TUHAN <03068>, dan jauhkanlah <05493> kulit khatan <06190> hatimu <03824>, hai orang <0376> Yehuda <03063> dan penduduk <03427> Yerusalem <03389>, supaya jangan <06435> murka-Ku <02534> mengamuk <03318> seperti api <0784>, dan menyala-nyala <01197> dengan tidak <0369> ada yang memadamkan <03518>, oleh karena <06440> perbuatan-perbuatanmu <07455> yang jahat <04611>!" |
| 4:5 | Beritahukanlah <05046> di Yehuda <03063> dan kabarkanlah <08085> di Yerusalem <03389>: Tiuplah <08628> sangkakala <07782> di dalam negeri <0776>, berserulah <07121> keras-keras <04390>: "Berkumpullah <0622> dan marilah <0935> kita pergi ke <0413> kota-kota <05892> yang berkubu <04013>!" |
| 4:6 | Angkatlah <05375> panji-panji <05251> ke arah Sion <06726>! Cepat-cepatlah kamu mengungsi <05756>, jangan <0408> tinggal <05975> diam! Sebab <03588> Aku <0595> mendatangkan <0935> malapetaka <07451> dari utara <06828> dan kehancuran <07667> yang besar <01419>. |
| 4:7 | Singa <0738> telah bangkit <05927> dari belukar <05441>, pemusnah <07843> bangsa-bangsa <01471> telah berangkat <05265>, telah keluar <03318> dari tempatnya <04725> untuk membuat <07760> negerimu <0776> menjadi tandus <08047>; kota-kotamu <05892> akan dijadikan <05327> puing, tidak <0369> ada yang mendiaminya <03427>. |
| 4:8 | Oleh karena <05921> itu lilitkanlah <02296> kain kabung <08242>, menangis <05594> dan merataplah <03213>; sebab <03588> murka <0639> TUHAN <03068> yang menyala-nyala <02740> tidak <03808> surut <07725> dari <04480> pada kita. |
| 4:9 | "Pada <01961> waktu <03117> itu <01931>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, raja <04428> dan para pemuka <08269> akan kehilangan <06> semangat <03820> <03820>; para imam <03548> akan tertegun <08074> dan para nabi <05030> akan tercengang-cengang <08539>, |
| 4:10 | sambil berkata <0559>: Ah <0162>, Tuhan <0136> ALLAH <03069>, sungguh <0403>, Engkau telah sangat memperdayakan <05377> bangsa <05971> ini <02088> dan penduduk Yerusalem <03389>, dengan mengatakan <0559>: Damai <07965> kiranya <05377> ada <01961> padamu, padahal <05060> pedang <02719> telah mengancam <05704> nyawa <05315> kami!" |
| 4:11 | Pada masa <06256> itu <01931> akan dikatakan <0559> kepada bangsa <05971> ini <02088> dan kepada penduduk Yerusalem <03389>: "Angin <07307> panas <06703> dari bukit-bukit gundul <08205> di padang gurun <04057> bertiup ke arah <01870> puteri <01323> umat-Ku <05971>; bukan <03808> untuk menampi <02219> dan bukan <03808> untuk membersihkan <01305>, |
| 4:12 | melainkan angin <07307> yang keras <04392> datang <0935> atas perintah-Ku <0428>. Sekarang <06258> Aku sendiri akan <0589> menjatuhkan <01696> hukuman <04941> atas mereka." |
| 4:13 | Lihat <02009>, ia naik <05927> <06051> seperti awan-awan, keretanya <04818> kencang <05492> seperti angin badai, kudanya <05483> <04818> lebih tangkas <07043> dari pada burung rajawali <05404>. Celakalah <0188> kita, sebab <03588> kita dibinasakan <07703>! |
| 4:14 | Bersihkanlah <03526> hatimu <03820> dari kejahatan <07451>, hai Yerusalem <03389>, supaya <04616> engkau diselamatkan <03467>! Berapa <05704> lama <04970> lagi tinggal <03885> di dalam <07130> hatimu rancangan-rancang <04284> kedurjanaanmu <0205>? |
| 4:15 | Dengar <06963>! Orang memberitahukan <05046> dari Dan <01835>, mengabarkan <08085> malapetaka <0205> dari pegunungan <02022> Efraim <0669>. |
| 4:16 | Peringatkanlah <02142> kepada bangsa-bangsa <01471>: Sungguh <02009> ia datang! Kabarkanlah <08085> di Yerusalem <03389>: "Pengepung <05341> datang <0935> dari negeri <0776> yang jauh <04801>, memperdengarkan <05414> suaranya <06963> terhadap <05921> kota-kota <05892> Yehuda <03063>. |
| 4:17 | Seperti orang-orang <08104> yang menunggui <08104> ladang <07704> mereka mengelilinginya <05439> dari segala pihak, sebab <03588> Yehuda telah memberontak <04784> terhadap Aku, demikianlah <05002> firman TUHAN <03069>. |
| 4:18 | Tingkah <01870> langkahmu <04611> dan perbuatanmu <06213> telah menyebabkan semuanya ini <0428> kepadamu <0>. Itulah nasibmu <02063> yang buruk <07451>, betapa <03588> pahitnya <04751>, sampai <05704> menusuk hatimu <03820>." |
| 4:19 | Aduh, dadaku <04578>, dadaku <04578>! Aku menggeliat <02342> sakit! Aduh, dinding <07023> jantungku <03820>! Jantungku <01993> berdebar-debar <03820>, aku tidak <03808> dapat <01993> berdiam <02790> diri, sebab <03588> aku mendengar <08085> bunyi <06963> sangkakala <07782>, pekik <08643> perang <04421>. |
| 4:20 | Kehancuran <07667> demi kehancuran <07667> dikabarkan <07121>, seluruh <03605> negeri <0776> dirusakkan <07703>; kemahku <0168> dirusakkan <07703> dengan tiba-tiba <06597>, tendaku <03407> dalam <0168> sekejap <07281> mata. |
| 4:21 | Berapa <05704> lama <04970> lagi aku melihat <07200> panji-panji <05251> itu, dan mendengar <08085> bunyi <06963> sangkakala <07782> itu? |
| 4:22 | "Sungguh <03588>, bodohlah <0191> umat-Ku <05971> itu, mereka tidak <03808> mengenal <03045> Aku! Mereka adalah anak-anak <01121> tolol <05530>, dan tidak <03808> mempunyai pengertian <0995>! Mereka <01992> pintar <02450> untuk berbuat jahat <07489>, tetapi untuk berbuat baik <03190> mereka tidak <03808> tahu <03045>." |
| 4:23 | Aku melihat <07200> kepada bumi <0776>, ternyata <02009> campur baur <08414> dan kosong <0922>, dan melihat kepada <0413> langit <08064>, tidak <0369> ada terangnya <0216>. |
| 4:24 | Aku melihat <07200> kepada gunung-gunung <02022>, ternyata <02009> goncang <07493>; dan seluruh <03605> bukitpun <01389> goyah <07043>. |
| 4:25 | Aku melihat <07200>, ternyata <02009> tidak <0369> ada manusia <0120>, dan semua <03605> burung <05775> di udara <08064> sudah lari <05074> terbang. |
| 4:26 | Aku melihat <07200>, ternyata <02009> tanah subur <03759> sudah menjadi padang gurun <04057>, dan segala <03605> kotanya <05892> sudah runtuh <05422> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, di hadapan <06440> murka-Nya <0639> yang menyala-nyala <02740>! |
| 4:27 | Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: "Seluruh <03605> negeri <0776> ini akan menjadi sunyi <08077> sepi, tetapi Aku tidak <03808> akan membuatnya <06213> habis lenyap <03617>. |
| 4:28 | Karena <05921> hal ini <056> <02063> bumi <0776> akan berkabung <06937>, dan langit <08064> di atas <04605> akan menjadi gelap, sebab <03588> Aku telah mengatakannya <01696>, Aku telah merancangnya <02161>, Aku tidak <03808> akan menyesalinya <05162> dan tidak <03808> akan mundur <07725> dari <04480> pada itu." |
| 4:29 | Oleh karena hiruk-pikuk <06963> pasukan berkuda <06571> dan pemanah <07198> seluruh <03605> negeri <05892> melarikan <01272> diri. Mereka masuk <0935> ke dalam <05645> belukar <03710> dan naik <05927> ke bukit-bukit batu; setiap <03605> kota <05892> sudah ditinggalkan <05800> dan tidak <0369> seorangpun tinggal <03427> di dalamnya <02004>. |
| 4:30 | Dan engkau <0859>, yang dimusnahkan <07703>, apakah <04100> yang hendak kaulakukan <06213>, mengapa engkau mengenakan <03847> pakaian kirmizi <08144>, menghiasi <05710> dirimu dengan perhiasan <05716> emas <02091>, memalit <06320> matamu <05869> dengan celak? Sia-sia <07723> engkau memperelok <03302> dirimu, pencinta-pencintamu <05689> menolak <03988> engkau, bahkan <05689> mereka ingin <05315> mencabut <01245> nyawamu <05315>. |
| 4:31 | Sebab <03588> aku mendengar <08085> suara seperti suara <06963> perempuan bersalin <02470>, suara orang kesesakan <06869> seperti suara <06963> <01069> ibu yang melahirkan anak pertama, suara <06963> puteri <01323> Sion <06726> yang mengap-mengap <03306>, yang merentang-rentangkan <05888> <04994> <06566> tangannya <03709>: "Celakalah <0188> aku, sebab <03588> aku binasa <05315> <05888> di depan para pembunuh <02026> <05888>!" |
Yeremia 4 - TB Interlinear [draft]
