| 38:1 | Tetapi Sefaca <08203> bin <01121> Matan <04977>, Gedalya <01436> bin <01121> Pasyhur <06583>, Yukhal <03116> bin <01121> Selemya <08018> dan Pasyhur <06583> bin <01121> Malkia <04441> mendengar <08085> perkataan <01697> yang <0834> tidak henti-henti <03414> diucapkan <01696> oleh Yeremia <03414> kepada <0413> segenap <03605> orang banyak <05971> itu: |
| 38:2 | "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Siapa yang tinggal <03427> di kota <05892> ini <02063> akan mati <04191> karena pedang <02719>, karena kelaparan <07458> dan karena penyakit sampar <01698>; tetapi siapa yang keluar <03318> dari sini mendapatkan <0413> orang Kasdim <03778>, ia akan tetap hidup <02421>; nyawanya <05315> akan menjadi jarahan <07998> baginya dan ia tetap hidup <02421>. |
| 38:3 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Kota <05892> ini <02063> akan pasti diserahkan <05414> <05414> ke dalam tangan <03027> tentara <02428> raja <04428> Babel <0894> yang akan merebutnya <03920>." |
| 38:4 | Maka berkatalah <0559> para pemuka <08269> itu kepada <0413> raja <04428>: "Baiklah <04994> orang <0376> ini <02088> dihukum mati <04191>! Sebab <03588> sebenarnya <05921> dengan mengatakan <01696> hal-hal <0428> <01697> seperti itu maka <03651> ia <01931> melemahkan <07503> semangat <03027> prajurit-prajurit <04421> yang masih tinggal <07604> di kota <05892> ini <02063> dan semangat <03027> segenap <03605> rakyat <05971>. Sungguh <03588>, orang <0376> ini <02088> tidak <0369> mengusahakan <01875> kesejahteraan <07965> untuk bangsa <05971> ini <02088>, melainkan <03588> kemalangan <07451>." |
| 38:5 | Raja <04428> Zedekia <06667> menjawab: "Baiklah <02009>, ia <01931> ada <02009> dalam kuasamu <03027>! Sebab <03588> raja <04428> tidak <0369> dapat <03201> berbuat apa-apa menentang <0854> kamu!" |
| 38:6 | Maka mereka mengambil <03947> Yeremia <03414> dan memasukkannya <07993> ke <0413> dalam perigi <0953> milik pangeran <04429> Malkia <04441> yang <0834> ada di pelataran <02691> penjagaan <04307> itu; mereka <0853> menurunkan <07971> Yeremia <03414> dengan tali <02256>. Di perigi <0953> itu tidak <0369> ada air <04325>, hanya <0518> lumpur <02916>, lalu terperosoklah <02883> Yeremia <03414> ke dalam <02883> lumpur <02916> itu. |
| 38:7 | Tetapi ketika didengar <08085> Ebed-Melekh <05663>, orang Etiopia <03569> itu --ia seorang <0376> sida-sida <05631> yang tinggal di istana <01004> raja <04428>-- bahwa <03588> Yeremia <03414> telah dimasukkan <05414> ke <0413> dalam perigi <0953> --pada waktu itu raja <04428> sedang duduk <03427> di pintu gerbang <08179> Benyamin <01144>-- |
| 38:8 | maka keluarlah <03318> Ebed-Melekh <05663> dari istana <01004> raja <04428> itu, lalu berkata <0559> <01696> kepada <0413> raja <04428>: |
| 38:9 | "Ya tuanku <0113> raja <04428>, perbuatan orang-orang <0376> ini <0428> jahat <07489> dalam segala <03605> apa yang <0834> mereka lakukan <06213> terhadap nabi <05030> Yeremia <03414>, yakni memasukkan <07993> dia ke <0413> dalam perigi <0953>; ia akan mati <04191> kelaparan <07458> di tempat <08478> itu! Sebab <03588> tidak <0369> ada lagi <05750> roti <03899> di kota <05892>." |
| 38:10 | Lalu raja <04428> memberi perintah <06680> kepada Ebed-Melekh <05663>, orang Etiopia <03569> itu, katanya <0559>: "Bawalah <03947> tiga <07970> orang <0376> dari sini <02088> dan angkatlah <05927> nabi <05030> Yeremia <03414> dari <04480> perigi <0953> itu sebelum <02962> ia mati <04191>!" |
| 38:11 | Ebed-Melekh <05663> membawa <0853> <03947> orang-orang <0376> itu dan masuk <0935> ke istana <01004> raja <04428>, ke <0413> gudang <01094> <08478> pakaian <05499> di tempat <08478> perbendaharaan <0214>; dari sana <08033> ia mengambil <03947> pakaian <05499> yang buruk-buruk <05499> dan pakaian <05499> yang robek-robek <04418>, lalu menurunkannya <07971> dengan tali <02256> kepada <0413> Yeremia <03414> di perigi <0953> itu. |
| 38:12 | Berserulah <0559> Ebed-Melekh <05663>, orang Etiopia <03569> itu, kepada <0413> Yeremia <03414>: "Taruhlah pakaian <05499> <07760> yang buruk-buruk <05499> buruk-buruk <04994> dan robek-robek <04418> itu di bawah <08478> ketiakmu <0679> <05499> sebagai <02256> ganjal <08478> <03027> tali <02256>!" Yeremiapun <03414> berbuat <06213> demikian <03651>. |
| 38:13 | Kemudian mereka menarik <04900> dan mengangkat <05927> Yeremia <03414> dengan tali <02256> dari <04480> perigi <0953> itu. Demikianlah <03427> Yeremia <03414> tinggal <03427> di pelataran <02691> penjagaan <04307> itu. |
| 38:14 | Raja <04428> Zedekia <06667> menyuruh <03947> <07971> orang membawa <0853> <03947> nabi <05030> Yeremia <03414> kepadanya <0413> di pintu <03996> yang ketiga <07992> pada rumah <01004> TUHAN <03068>. Berkatalah <0559> raja <04428> kepada <0413> Yeremia <03414>: "Aku <0589> mau menanyakan <07592> sesuatu <01697> kepadamu; janganlah <0408> sembunyikan <03582> apa-apa <01697> kepadaku!" |
| 38:15 | Jawab <0559> Yeremia <03414> kepada <0413> Zedekia <06667>: "Apabila <03588> aku memberitahukannya <05046> kepadamu <0>, tentulah engkau akan membunuh <04191> aku, bukan <03808>? Dan apabila <03588> aku memberi nasihat <03289> kepadamu, engkau tidak <03808> juga akan mendengarkan <08085> aku <0413>!" |
| 38:16 | Lalu bersumpahlah <07650> raja <04428> Zedekia <06667> dengan diam-diam <05643> kepada <0413> Yeremia <03414>, katanya <0559>: "Demi <02416> TUHAN <03068> yang hidup yang <0834> telah memberi <06213> nyawa <05315> ini <02063> kepada kita, aku tidak <0518> akan membunuh <04191> engkau dan tidak <0518> akan menyerahkan <05414> engkau ke dalam tangan <03027> orang-orang <0376> yang <0834> berusaha mencabut <01245> nyawamu <05315> itu!" |
| 38:17 | Sesudah itu berkatalah <0559> Yeremia <03414> kepada <0413> Zedekia <06667>: "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, Allah <0430> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: Jika <0518> engkau keluar <03318> menyerahkan diri <03318> kepada <0413> para perwira <08269> raja <04428> Babel <0894>, maka nyawamu <05315> akan terpelihara <02421>, dan kota <05892> ini <02063> tidak <03808> akan dihanguskan <08313> dengan api <0784>; engkau <0859> dengan keluargamu <01004> akan hidup <02421>. |
| 38:18 | Tetapi jika <0518> engkau tidak <03808> menyerahkan <03318> diri kepada <0413> para perwira <08269> raja <04428> Babel <0894>, maka kota <05892> ini <02063> akan diserahkan <05414> ke dalam tangan <03027> orang-orang Kasdim <03778> yang akan menghanguskannya <08313> dengan api <0784>; dan engkau <0859> sendiri tidak <03808> akan luput <04422> dari tangan <03027> mereka <0>." |
| 38:19 | Kemudian berkatalah <0559> raja <04428> Zedekia <06667> kepada <0413> Yeremia <03414>: "Aku <0589> takut <01672> kepada orang-orang Yehuda <03064> yang <0834> menyeberang <05307> kepada <0413> orang Kasdim <03778> itu; nanti <06435> aku diserahkan <05414> ke dalam tangan <03027> mereka, sehingga mereka mempermainkan <05953> aku." |
| 38:20 | Yeremia <03414> menjawab <0559>: "Hal itu tidak <03808> akan terjadi! Dengarkanlah <08085> suara <06963> TUHAN <03068> dalam hal apa yang <0834> kukatakan <01696> kepadamu <0413>, maka keadaanmu <03190> akan baik dan nyawamu <05315> akan terpelihara <02421>. |
| 38:21 | Tetapi jika <0518> engkau <0859> enggan <03986> menyerahkan <03318> diri, maka inilah <02088> firman <01697> yang <0834> dinyatakan <07200> TUHAN <03068> kepadaku <07200>: |
| 38:22 | Sungguh <02009>, semua <03605> perempuan <0802> yang <0834> masih tinggal <07604> di istana <01004> raja <04428> Yehuda <03063> digiring ke luar <01206> <03318> ke <0413> hadapan <01206> para perwira <08269> raja <04428> Babel <0894> sambil berseru <01206>: Engkau diperdayakan, dikalahkan oleh sahabat-sahabatmu <01206>. sahabat-sahabatmu <07965>. Tetapi baru <01206> saja <02007> kakimu <07272> terperosok <05472> ke dalam lumpur <02883>, mereka sudah berpaling <0268> pulang. |
| 38:23 | Semua <03605> isterimu <0802> dan anak-anakmu <01121> akan digiring <03318> ke luar ke <0413> hadapan orang-orang Kasdim <03778> itu. Dan engkau <0859> sendiri tidak <03808> akan terluput <04422> dari tangan <03027> mereka, tetapi <03588> engkau akan tertangkap <08610> oleh raja <04428> Babel <0894>. Dan kota <05892> ini <02063> akan dihanguskan <08313> dengan api <0784>." |
| 38:24 | Lalu berkatalah <0559> Zedekia <06667> kepada <0413> Yeremia <03414>: "Janganlah <0408> ada orang yang mengetahui <03045> tentang pembicaraan <01697> ini <0428>, supaya engkau jangan <03808> mati <04191>. |
| 38:25 | Apabila <03588> para pemuka <08269> mendengar <08085>, bahwa <03588> aku telah berbicara <01696> dengan <0854> engkau, lalu mereka datang <0935> meminta <04994> kepadamu <0413>: Beritahukanlah <05046> kepada kami <04994> apa <04100> <04100> yang telah kaukatakan <01696> <01696> kepada <0413> <0413> raja <04428> <04428> dan apa <04100> <04100> yang telah dikatakan <01696> <01696> raja <04428> <04428> kepadamu <0413>; janganlah <0408> sembunyikan <03582> kepada kami, supaya <04994> engkau jangan <03808> kami bunuh <04191>!, |
| 38:26 | maka haruslah kaukatakan <0559> kepada <0413> mereka: Aku <0589> menyampaikan <05307> permohonanku <08467> ke hadapan <06440> raja <04428>, supaya aku jangan <01115> dikembalikannya ke <07725> rumah <01004> Yonatan <03083> untuk mati <04191> di sana <08033>." |
| 38:27 | Memang semua <03605> pemuka <08269> itu datang <0935> bertanya <07592> kepada <0413> Yeremia <03414>, tetapi ia memberi <05046> jawab <01697> kepada <05046> mereka <01992> tepat <03605> seperti segala <01697> <03605> yang <0834> diperintahkan <06680> raja <04428>. Maka mereka membiarkan dia, sebab <03588> sesuatupun <02790> dari <04480> pembicaraan <01697> itu tidak <03808> ada yang diketahui siapapun. |
| 38:28 | Demikianlah <03427> Yeremia <03414> tinggal <03427> di pelataran <02691> penjagaan <04307> itu sampai <05704> kepada hari <03117> Yerusalem <03389> direbut <03920>. |
Yeremia 38 - TB Interlinear [draft]
