| 36:1 | Sebermula, maka pada sekali peristiwa <01961>, yaitu pada tahun <08141> yang keempat <07243> dari pada kerajaan Yoyakim <03079> bin <01121> Yosia <02977>, raja <04428> Yehuda <03063>, datanglah <01961> firman <01697> ini <02088> dari pada Tuhan <03068> kepada <0413> Yermia <03414>, bunyinya <0559>: |
| 36:2 | Ambillah <03947> akan dirimu <0> kertas <04039> segulungan <05612>, suratkanlah <03789> padanya segala <03605> firman <01697> yang telah <0834> Kukatakan <01696> kepadamu <0413> akan hal <05921> orang Israel <03478> dan akan hal <05921> orang Yehuda <03063> dan akan hal <05921> segala <03605> bangsa <01471>, dari pada hari <03117> Aku berfirman <01696> kepadamu <0413>, yaitu dari pada zaman <03117> Yosia <02977>, datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
| 36:3 | Mudah-mudahan <0194> didengar <08085> juga oleh bangsa <01004> Yehuda <03063> akan <0853> segala <03605> perkara jahat <07451> yang <0834> hendak <0595> Kulakukan <02803> atasnya <0>; supaya <04616> mereka itu bertobat <07725> masing-masing <0376> dari pada jalannya <01870> yang jahat <07451> dan Akupun mengampuni <05545> kejahatannya <05771> dan dosanya <02403>. |
| 36:4 | Hata <07121>, maka oleh Yermia <03414> dipanggillah <07121> akan Barukh <01263> bin <01121> Neria <05374>, lalu <03789> Barukhpun <01263> menyuratlah <03789> dari pada lidah <06310> Yermia <03414> segala <03605> firman <01697> Tuhan <03068> yang telah <0834> dikatakannya <01696> kepadanya <0413> pada gulungan <04039> kertas <05612> itu. |
| 36:5 | Maka disuruh <06680> Yermia <03414> akan Barukh <01263>, katanya <0559>: Bahwa aku <0589> ada aral <06113>, sehingga tiada <03808> dapat <03201> aku masuk <0935> ke dalam rumah <01004> Tuhan <03068>. |
| 36:6 | Sebab itu hendaklah engkau <0859> pergi, bacakanlah <07121> bunyi gulungan <04039> surat yang telah <0834> kausuruhkan <03789> dari pada lidahku <06310>, yaitu segala <0853> firman <01697> Tuhan <03068>, kepada pendengaran <0241> orang banyak <05971> yang di dalam rumah <01004> Tuhan <03068> pada hari <03117> puasa <06685>, demikianpun <01571> kepada pendengaran <0241> segenap <03605> orang Yehuda <03063> yang akan datang <0935> dari negeri-negerinya <05892> hendaklah kaubacakan <07121> dia. |
| 36:7 | Mudah-mudahan <0194> permintaan doa mereka itu dikabulkan <08467> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03069>, serta mereka itu bertobat <07725> masing-masing <0376> dari pada jalannya <01870> yang jahat <07451>; karena <03588> dengan sangat besarlah <01419> murka <0639> dan kehangatan <02534> amarah Tuhan sudah <0834> berfirman <01696> dan mengamang-amang bangsa <05971> ini <02088>. |
| 36:8 | Hata <06213>, maka oleh Barukh <01263> bin <01121> Neria <05374> dibuatlah setuju dengan segala sesuatu <03605> yang <0834> dipesan <06680> oleh nabi <05030> Yermia <03414> kepadanya, dibacakannya <07121> dari pada surat <05612> itu segala firman <01697> Tuhan <03068> di dalam rumah <01004> Tuhan <03068>. |
| 36:9 | Maka jadi <01961> pada tahun <08141> yang kelima <02549> dari pada kerajaan Yoyakim <03079> bin <01121> Yosia <02977>, raja <04428> Yehuda <03063>, pada bulan <02320> yang kesembilan <08671>, diseru-serukan oranglah <07121> suatu hari puasa <06685> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> bagi segenap <03605> bangsa <05971> yang di Yeruzalem <03389> dan bagi mereka sekalian <03605> yang datang <0935> dari segala negeri <05892> Yehuda <03063> ke Yeruzalem <03389>. |
| 36:10 | Maka dibacakanlah <07121> Barukh <01263> dari pada surat <05612> itu segala <0853> perkataan <01697> Yermia <03414> kepada pendengaran <0241> segenap <03605> orang banyak <05971> itu di dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, di dalam bilik <03957> Gemarya <01587> bin <01121> Safan <08227>, karkun <05608> itu, di dalam serambi <02691> yang di atas sekali <05945>, pada tudung <06607> pintu <08179> baharu <02319> rumah <01004> Tuhan <03068>. |
| 36:11 | Setelah <08085> Mikhaya <04321> bin <01121> Gemarya <01587> bin <01121> Safan <08227> mendengar <08085> segala <03605> firman <01697> Tuhan <03068> dari pada surat <05612> itu, |
| 36:12 | maka turunlah <03381> ia ke istana <01004> baginda <04428> langsung ke bilik <03957> karkun <05608>, maka sesungguhnya <02009> adalah duduk <03427> di sana <08033> segala <03605> penghulu <08269>, yaitu <03427> Elisama <0476>, karkun <05608>, dan Delaya <01806> bin <01121> Semaya <08098> dan Elnatan <0494> bin <01121> Akhbor <05907> dan Khemarya <01587> bin <01121> Safan <08227> dan Zedekia <06667> bin <01121> Hananya <02608> dan segala <03605> penghulu <08269> itu. |
| 36:13 | Maka oleh Mikhaya <04321> diberitahu <05046> kepada mereka itu segala <03605> firman <01697> yang telah <0834> didengarnya <08085>, apabila dibacakan <07121> Barukh <01263> bunyi surat <05612> itu kepada pendengaran <0241> orang banyak <05971>. |
| 36:14 | Lalu disuruhkan <07971> oleh segala <03605> penghulu <08269> itu akan <0853> Yehudi <03065> bin <01121> Netanya <05418> bin <01121> Selemya <08018> bin <01121> Kusy <03570> mendapatkan <0413> Barukh <01263>, mengatakan <0559>: Adapun gulungan <04039> surat yang <0834> sudah kaubacakan <07121> bunyinya kepada pendengaran <0241> orang banyak <05971> itu, hendaklah kauambil <03947> pada tanganmu <03027>, lalu datanglah ke mari <01980>. Maka oleh <03947> Barukh <01263> bin <01121> Neriapun <05374> diambil akan <0853> gulungan <04039> surat itu pada tangannya <03027>, lalu pergilah <0935> ia mendapatkan <0413> mereka itu. |
| 36:15 | Maka kata <0559> mereka itu kepadanya <0413>: Silakanlah <04994> tuan duduk <03427>, bacakan <07121> apalah <04994> dia kepada pendengaran <0241> kamipun. Maka Barukhpun <07121> membacakanlah <01263> dia kepada pendengaran <0241> mereka itu. |
| 36:16 | Maka sesungguhnya <01961> serta didengar <08085> oleh mereka itu bunyi segala <03605> firman <01697> itu, maka gentarlah <06342> mereka itu serta memandang seorang <0376> kepada <0413> seorang <07453>, lalu katanya <0559> kepada <0413> Barukh <01263>: Tak dapat tiada kami maklumkan <05046> <05046> juga segala <03605> firman <01697> ini <0428> kepada <05046> baginda <04428>. |
| 36:17 | Lalu bertanyalah <07592> mereka itu akan Barukh <01263>, katanya <0559>: Berilah <05046> kiranya <04994> kami tahu bagaimana <0349> engkau sudah menyurat <03789> segala <03605> firman <01697> ini <0428>? Dari pada lidahnyakah <06310>? |
| 36:18 | Maka sahut <0559> Barukh <01263> kepada mereka itu: Dengan lidahnya <06310> juga dibacakannya <07121> kepadaku <0413> segala <03605> firman <01697> ini <0428>, lalu kusuratkan <03789> kusuratkan <0589> dia dengan dawat <01773> dalam surat <05612> ini. |
| 36:19 | Maka kata <0559> segala penghulu <08269> itu kepada <0413> Barukh <01263>: Pergilah <01980> engkau, sembunyikanlah <05641> dirimu, baik engkau <0859> baik Yermia <03414>, seorangpun <0376> jangan <0408> tahu <03045> di mana <0375> tempatmu <0859>. |
| 36:20 | Setelah itu, maka masuklah <0935> mereka itu menghadap <0413> baginda <04428> di penghadapan <02691>, tetapi gulungan <04039> surat itu sudah diletakkannya <06485> dahulu di dalam bilik <03957> Elisama <0476>, karkun <05608> itu, maka dimaklumkannyalah <05046> segala <03605> firman <01697> itu kepada <05046> pendengaran <0241> baginda <04428>. |
| 36:21 | Hata <07971>, maka oleh bagindapun <04428> disuruhkan <07971> Yehudi <03065> pergi mengambilkan <03947> gulungan <04039> surat itu; lalu diambilnya <03947> dari dalam bilik <03957> Elisama <0476>, karkun <05608> itu, maka dibacakan <07121> Yehudi <03065> akan dia kepada pendengaran <0241> baginda <04428> dan kepada pendengaran <0241> segala <03605> penghulu <08269> yang menghadap <05975> baginda <04428>. |
| 36:22 | Adapun <04428> pada masa itu adalah baginda <04428> bersemayam <03427> di dalam bilik <01004> panas <02779>, karena adalah bulan <02320> yang kesembilan <08671>, dan pada perdiangan <0254> yang di hadapan <06440> baginda itupun adalah api bernyala <01197>. |
| 36:23 | Maka sesungguhnya <01961> setelah <07121> sudah dibacakan <07121> Yehudi <03065> tiga <07969> empat <0702> pasal, dikerat-kerat oleh baginda <0254> <01817> akan dia dengan pisau <08593> perancung, kerat-keratnya <05608> dicampakkannya <07993> ke <0413> dalam api <0784> yang <0834> pada perdiangan <0254> itu, sehingga <05704> habislah <08552> sudah segenap <03605> gulungan <04039> surat itu dimakan oleh api <0784> yang <0834> pada perdiangan <0254> itu. |
| 36:24 | Maka tiada <03808> hati mereka itu berdebar <06342> dan tiada <03808> juga dikoyak-koyakkannya <07167> pakaiannya <0899>, baik baginda <04428> baik segala <03605> hamba <05650> baginda, apabila didengarnya <08085> segala <03605> firman <01697> itu. |
| 36:25 | Kendatilah <01571>, Elnatan <0494> dan Delaya <01806> dan Gemarya <01587> juga sangat meminta <06293> kepada baginda <04428>, jangan <01115> dibakarnya <08313> habis akan gulungan <04039> surat itu, tetapi baginda <0413> tiada <03808> mau menurut <08085> katanya. |
| 36:26 | Tambahan pula disuruh <06680> baginda <04428> akan Yerahmiel <03396> bin <01121> Hamelekh <04429> dan Zeraya <08304> bin <01121> Azriel <05837> dan Selemya <08018> bin <01121> Abdiel <05655> menangkap <03947> karkun <05608> Barukh <01263> dan nabi <05030> Yermia <03414> itu, tetapi <05641> Tuhan <03068> juga sudah menyembunyikan <05641> keduanya. |
| 36:27 | Maka pada masa <01961> itu datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Yermia <03414>, yaitu setelah <0310> sudah dibakar <08313> habis oleh baginda <04428> akan gulungan <04039> surat <01697> yang telah <0834> disuratkan <03789> oleh Barukh <01263> dari pada lidah <06310> Yermia <03414>, bunyinya <0559>: |
| 36:28 | Ambilkanlah <03947> pula <07725> akan dirimu <0> gulungan <04039> surat yang lain <0312>, suratkanlah <03789> padanya segala <03605> firman <01697> yang mula <07223>, yang telah <0834> ada <01961> pada gulungan <04039> surat yang dahulu <07223>, yang telah <0834> dibakar <08313> habis oleh Yoyakim <03079> raja <04428> Yehuda <03063> itu. |
| 36:29 | Dan katakanlah <0559> olehmu kepada <05921> Yoyakim <03079>, raja <04428> Yehuda <03063>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwa engkau <0859> sudah membakar <08313> habis akan gulungan <04039> surat <02063> itu, katamu <0559>: Mengapa <04069> engkau menyurat <03789> padanya <05921> demikian bunyinya <0559>: Tak dapat tiada raja <04428> Babil <0894> akan datang <0935> kelak membinasakan <07843> negeri <0776> ini <02063> dan dijadikannya <07673> bahwa seorang manusia <0120> atau seekor binatangpun <0929> tiada lagi dalamnya <0>? |
| 36:30 | Maka sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <03068> akan hal <05921> Yoyakim <03079>, raja <04428> Yehuda <03063>, demikian: Padanya <0> tiada <03808> akan ada <01961> orang yang bersemayam <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaan Daud <01732>; maka mayatnya <05038> akan tercampak <07993> pada siang <02721> hari <03117> dalam panas <02721> dan pada malam <03915> dalam dingin <07140>; |
| 36:31 | maka Aku akan membalas <06485> kepadanya <05921> dan kepada <05921> segala anak cucunya <02233> dan kepada <05921> segala hambanya <05650> segala kejahatan <05771> mereka itu, dan Aku kelak mendatangkan <0935> atas <05921> mereka itu dan atas <05921> segala orang isi <03427> Yeruzalem <03389> dan atas <0413> segala orang <0376> Yehudapun <03063> segala <03605> perkara jahat <07451> yang telah <0834> Kujanji <01696> kepadanya <0413>, tetapi tiada <03808> mereka itu mau dengar <08085>. |
| 36:32 | Hata, maka oleh <03947> Yermiapun <03414> diambillah <03947> gulungan <04039> surat yang lain <0312>, lalu diberikannyalah <05414> kepada <0413> karkun <05608> Barukh <01263> bin <01121> Neria <05374>; maka inipun <05608> menyuratlah padanya <05921> <03789> dari pada lidah <06310> Yermia <03414> segala <03605> bunyi <01697> surat <05612> yang telah <0834> dibakar <08313> habis oleh Yoyakim <03079>, raja <04428> Yehuda <03063> itu, dengan api <0784>, dan ditambahkan pula <03254> padanya beberapa <07227> perkataan <01697> yang demikian. |
Yeremia 36 - TL Interlinear [draft]
