| 35:1 | Bahwa inilah firman <01697> yang telah <0834> datang <01961> kepada <0413> Yermia <03414> dari pada pihak Tuhan <03068> pada zaman <03117> Yoyakim <03079> bin <01121> Yosia <02977>, raja <04428> orang Yehuda <03063>, bunyinya <0559>: |
| 35:2 | Pergilah <01980> engkau mendapatkan <0413> bangsa <01004> orang Rekhabi <07397>, berkata-katalah <01696> dengan mereka itu dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, dalam salah <0259> sebuah dari pada segala bilik <03957> itu dan berikanlah <08248> air anggur <03196> kepada mereka itu, supaya diminumnya. |
| 35:3 | Lalu kuambil <03947> akan Yaazanya <02970> bin <01121> Yermia <03414> bin <01121> Habazzinya <02262>, dan akan segala saudaranya <0251> dan segala <03605> anaknya <01121> laki-laki dan akan segenap <03605> bangsa <01004> Rekhabi <07397> itu. |
| 35:4 | Kuhantar <0935> akan mereka itu ke <0935> dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, ke <0413> dalam bilik <03957> anak-anak <01121> Hanan <02605> bin <01121> Yijdalya <03012>, aziz <0376> Allah <0430> itu; adapun biliknya ada pada sisi <0681> bilik <03957> segala penghulu <08269>, di atas <04605> bilik <03957> Maaseya <04641> bin <01121> Salum <07967>, penunggu <08104> ambang <05592> itu. |
| 35:5 | Maka di hadapan <06440> segala bani <01121> bangsa <01004> Rekhabi <07397> itu kutaruh beberapa cawan <01375> dan piala berisi <03563> <01375> berisi <04392> air anggur <03196>, lalu kataku <0559> kepadanya <0413>: Minumlah <08354> olehmu air anggur <03196>. |
| 35:6 | Tetapi kata <0559> mereka itu: Tiada <03808> kami mau minum <08354> air anggur <03196>, karena <03588> pesan Yonadab <03122> bin <01121> Rekhab <07394>, bapa <01> kami, kepada <06680> kami demikian <0559>: Janganlah <03808> kamu minum <08354> air anggur <03196>, baik kamu <0859> baik segala anak-anakmu <01121>, sampai <05704> selama-lamanya <05769> jangan; |
| 35:7 | dan lagi janganlah <03808> kamu membuat <01129> rumah <01004> atau <03808> menabur <02232> biji-bijian <02233> atau <03808> menanamkan <05193> pokok anggur <03754> atau <03808> menaruh dia bagi <01961> dirimu <0>, melainkan <03588> hendaklah kamu duduk <03427> dalam kemah <0168> sepanjang <03605> umur <03117> hidupmu, supaya <04616> umurmu dilanjutkan <03117> <02421> dengan beberapa hari <07227> <03117> di <06440> dalam negeri <0127> tempat <0834> kamu <0859> menumpang <01481> seperti orang dagang <08033>. |
| 35:8 | Maka kami sekalianpun <08085> menurutlah <06963> kata Yonadab <03082> bin <01121> Rekhab <07394>, bapa <01> kami itu, dalam segala sesuatu <03605> yang <0834> dipesannya <06680> kepada kami, sehingga seumur <03605> hidup <03117> kami tiada <01115> pernah kami minum <08354> air anggur <03196>, baik kami sendiri baik segala <03605> bini <0802> kami baik segala anak <01121> laki-laki dan perempuan <01323> kami <0587>. |
| 35:9 | Dan tiada <01115> kami membuat <01129> rumah <01004> akan tempat kedudukan <03427> kami; demikianpun tiada <03808> pada kami barang kebun <03754> anggur atau bendang <07704> atau biji-bijian <02233>; |
| 35:10 | melainkan selalu kami duduk <03427> di dalam kemah-kemah <0168> juga; demikianlah kami telah menurut <08085> dan melakukan <06213> segala sesuatu <03605> yang telah <0834> dipesan <06680> oleh bapa <01> kami Yonadab <03122> itu. |
| 35:11 | Maka jadi <01961>, apabila <05927> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894> itu, berangkat ke <0413> tanah <0776> ini, kami berkata <0559> demikian: Mari <0935> kita pergi <0935> ke Yeruzalem <03389>, dari karena takut <06440> akan balatentara <02428> orang Kasdim <03778> dan dari karena takut <06440> akan balatentara <02428> orang Syam <0758>, sebab itulah sekarang adalah <03427> kami di <03427> Yeruzalem <03389>. |
| 35:12 | Hata <01961>, pada masa itu datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Yermia <03414>, bunyinya <0559>: |
| 35:13 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03069> serwa sekalian alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Pergilah <01980> engkau, katakanlah <0559> kepada segala orang <0376> Yehuda <03063> dan kepada segala orang isi <03427> Yeruzalem <03389>: Tiadakah <03808> kamu mau menerima <03947> taadib <04148>, supaya kamu menurut <08085> firman-Ku <01697>? demikianlah <05002> firman Tuhan <03069>: |
| 35:14 | Bahwa <06965> segala <0853> kata <01697> Yonadab <03082> bin <01121> Rekhab <07394>, yang telah <0834> dipesannya <06680> kepada anak-anaknya <01121>, supaya jangan <01115> diminumnya <08354> air anggur <03196>, ia itu ditetapkan juga <02088>, karena tiada <03808> pernah mereka itu minum <08354> dia sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088>, melainkan <03588> diturutnya <08085> juga pesan <04687> bapanya <01>, maka Aku <0595> sudah berfirman <01696> kepadamu <0413> dari pagi-pagi <07925>, tetapi tiada <03808> juga kamu menurut <08085> firman-Ku <01696>; |
| 35:15 | dan Aku sudah menyuruhkan <07971> kepadamu <0413> segala <03605> hamba-Ku <05650>, yaitu segala nabi-nabi <05030>, Kusuruhkan <07971> dia dari pagi-pagi <07925> mengatakan <0559>: Hendaklah kiranya <04994> kamu bertobat <07725> masing-masing <0376> dari pada jalannya <01870> yang jahat <07451> itu dan betulkanlah <03190> segala kelakuanmu <04611> dan janganlah <0408> kamu mengikut <0310> dewa-dewa <0312> akan berbuat bakti <05647> kepadanya <0413>, niscaya kamu akan tetap <03427> di dalam negeri <0127> yang telah <0834> Kukaruniakan <05414> kepada segala nenek <01> moyangmu, tetapi tiada <03808> juga <05186> kamu <0853> memberi <05186> telinga <0241> dan tiada <03808> juga kamu mendengar <08085> akan Daku <0413>. |
| 35:16 | Maka <06965> tegal <03588> segala bani <01121> Yonadab <03082> bin <01121> Rekhab <07394> sudah menurut pesan <04687> bapanya <01>, yang telah <0834> dikatakannya kepada <06680> mereka itu, tetapi bangsa <05971> ini <02088> segan <03808> juga mendengar <08085> akan Daku <0413>. |
| 35:17 | Maka sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <03068>, Allah <0430> serwa sekalian alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>, demikian: Bahwasanya <02005> Aku mendatangkan kelak <0935> atas <0413> Yehuda <03063> dan atas <0413> segala <03605> orang isi <03427> Yeruzalem <03389> segala <03605> perkara jahat <07451> yang telah <0834> Aku berfirman <01696> atasnya <05921>, maka ia itu sebab <03282> Aku sudah berfirman <01696> kepadanya <0413>, tetapi tiada <03808> juga mereka itu mau dengar <08085>, Aku sudah berseru-seru <07121> kepadanya <0>, tetapi tiada <03808> juga mereka itu mau menyahut <06030>. |
| 35:18 | Maka kepada bangsa <01004> orang Rekhabi <07397> itu kata <0559> Yermia <03414>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Maka sebab <03282> kamu sudah <0834> menurut <08085> pesan <04687> Yonadab <03082>, bapamu <01> itu, dan kamu sudah melakukan <08104> segala <03605> hukumnya <04687> dan sudah membuat <06213> segala sesuatu <03605> yang telah <0834> dipesannya <06680> kepadamu; |
| 35:19 | maka sebab <03651> itu juga firman <03541> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>, demikian: Dari pada Yonadab <03122> bin <01121> Rekhab <07394> sekali-kali tiada <03808> akan diputuskan <03772> orang <0376> yang berdiri <05975> di hadapan hadirat-Ku <06440> pada segala <03605> hari <03117>. |
Yeremia 35 - TL Interlinear [draft]
