| 33:1 | Arakian <01961>, maka datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Yermia <03414> pada kedua kalinya <08145>, pada masa ia <01931> lagi <05750> terkurung <06113> di pelataran <02691> biduanda <04307>, bunyinya <0559>: |
| 33:2 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, yang akan membuatnya <06213>, yang menyediakan dia hendak megadakannya <03335>; maka Hua <03068> itulah nama-Nya <08034>. |
| 33:3 | Berserulah <07121> olehmu kepada-Ku <0413>, maka Aku kelak menyahut <06030> kepadamu dan Aku akan memberitahu <05046> kepadamu <0> perkara yang besar-besar <01419> dan perkara yang terlindung <01219>, yang tiada <03808> kauketahui <03045>. |
| 33:4 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, akan hal <05921> segala rumah <01004> dalam negeri <05892> ini <02063> dan akan hal <05921> segala istana <01004> raja-raja <04428> Yehuda <03063>, yang dibinasakan oleh <05422> segala alat <05422> penyerang <05550> dan oleh pedang <02719>. |
| 33:5 | Ada juga beberapa orang sudah masuk <0935> ke dalamnya hendak berperang <03898> dengan <0854> orang Kasdim <03778>, tetapi ia itu juga akan memenuhi <04390> dia dengan <0854> bangkai <06297> segala orang <0120> yang <0834> sudah Kubunuh <05221> dengan murka-Ku <0639> dan dengan geram-Ku <02534>, sebab <0834> Aku sudah <0834> berpaling muka-Ku <05641> dari pada negeri <05892> ini <02063>, oleh karena <05921> segala <03605> kejahatannya <07451>. |
| 33:6 | Bahwa sesungguhnya <02005> Aku akan membaiki dan menyembuhkan <07495> dan memberi sehat <0724> kepadanya <01992> dan menunjuk <06283> kepadanya kelimpahan selamat <07965> sentosa yang tiada berkesudahan <0571>. |
| 33:7 | Dan Aku akan <0853> mengubahkan <07725> kelak hal ketawanan <07622> orang Yehuda <03063> dan hal ketawanan <07622> orang Israel <03478> dan Aku membangunkan <01129> mereka itu seperti pada mulanya <07223>. |
| 33:8 | Dan Aku akan membersihkan <02891> mereka itu dari pada segala <03605> kejahatan <05771>, dengan dia juga mereka <0> itu sudah <0834> berdosa <02398> kepada-Ku <0>, dan Aku akan mengampuni <05545> segala <03605> kejahatannya, dengan dia juga mereka <0> itu sudah berdosa <02398> kepada-Ku <0> dan dengan dia juga mereka <0> itu sudah <0834> bersalah <06586> kepada-Ku <0>. |
| 33:9 | Maka ia itu jadi <01961> bagi-Ku <0> akan nama <08034> kesukaan <08342> dan akan kepujian <08416> dan akan perhiasan <08597> di antara segala <03605> bangsa <01471> di atas bumi <0776>, yang <0834> akan mendengar <08085> kabar akan <0853> segala <03605> kebajikan <02896> yang <0834> Kuperbuat <06213> akan dia <0853>; maka mereka <06342> itu akan takut <06342> dan gentar <06342> dari karena <07264> segala <03605> kebajikan <02896> dan segala <03605> selamat <07965> yang <0834> Kuadakan <0595> baginya <0>. |
| 33:10 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwa <0559> di dalam <05750> tempat <04725> ini <02088> (yang <0834> kaukatakan <0859> akan halnya demikian <0559>: Sunyilah <02720> ia <01931>, sehingga seorang <0369> manusia <0120> atau seekor binatangpun tiada <0929> <0369> di dalamnya <03427>), maka di <03427> dalam segala negeri <05892> Yehuda <03063> dan pada segala lorong <02351> Yeruzalem <03389>, yang rusak <08074> begitu, sehingga <0369> seorang <0369> manusia <0120> atau seekor binatangpun <0929> tiada <0369> <0369> di dalamnya, di sana <03427> akan kedengaran <08085> pula <05750> |
| 33:11 | bunyi <06963> <06963> kesukaan <08057> dan bunyi <06963> <06963> keramaian <08342>, bunyi <06963> <06963> mempelai <02860> dan bunyi <06963> penganten <03618>, bunyi <06963> segala orang yang berkata <0559> demikian Pujilah <03034> olehmu akan <0853> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, karena <03588> baiklah <02896> Tuhan <03068> dan kemurahan-Nyapun <02617> <03588> kekal <05769> selama-lamanya <02617>! dan lagi bunyi <06963> orang yang membawa <0935> persembahan puji-pujian <08426> ke dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, karena <03588> Aku akan <0853> mengangkat pula segala <0853> orang tawanan <07622> negeri <0776> ini seperti pada mulanya <07223>, demikian firman <0559> Tuhan <03068>. |
| 33:12 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> demikian <01961>: Di dalam <05750> tempat <04725> ini <02088>, yang rusak <02720> sehingga <05704> seorang manusia <0120> atau seekor binatangpun <0929> tiada <0369> dalamnya, demikianpun di dalam segala <03605> negerinya <05892> akan ada pula pondok-pondok <05116> gembala <07462>, dan kawan-kawan <07257> dombapun <06629> akan berbaring kelilingnya. |
| 33:13 | Di <02022> dalam <05892> segala negeri <05892> negeri <05892> pergunungan <08219> dan di dalam <05892> segala negeri <05892> di padang dan di dalam segala negeri <05892> selatan <05045> dan di tanah <0776> Benyamin <01144> dan di dalam segala jajahan <05439> Yeruzalem <03389> dan di dalam segala negeri <05892> Yehuda <03063> kawan-kawan <05750> domba <06629> akan berjalan <05674> lalu pula <05750> dari bawah tangan <03027> orang yang membilang <04487> dia, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068>. |
| 33:14 | Bahwasanya <02009> hari <03117> akan datang <0935>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, apabila Kusampaikan <06965> kelak <0853> perkara <01697> yang baik <02896>, yang telah <0834> Aku berfirman <01696> akan hal <0413> orang isi rumah <01004> Israel <03478> dan akan hal <05921> orang isi rumah <01004> Yehuda <03063>. |
| 33:15 | Maka pada hari <03117> itu <01992> dan pada masa <06256> itu Aku akan menumbuhkan <06779> pada Daud <01732> suatu Pucuk <06780> yang adil <06666>, maka iapun akan melakukan <06213> <06666> insaf <04941> dan adalat <06666> di atas bumi <0776>. |
| 33:16 | Maka pada masa <03117> itu <01992> Yehuda <03063> akan merasai <03467> selamat dan Yeruzalem <03389> akan duduk <07931> dengan sentosa <0983>, maka inilah <02088> juga yang <0834> akan memanggil <07121> dia <0>, yaitu: Tuhan <03068> Kebenaran <06664> Kami <0>. |
| 33:17 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Dari pada Daud <01732> tiada <03808> akan diputuskan <03772> orang <0376> yang duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaan orang isi rumah <01004> Israel <03478>. |
| 33:18 | Dan lagi dari pada imam <03548> orang Lewi <03881> tiada <03808> akan diputuskan <03772> orang <0376> yang mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> dan memasang <06999> persembahan makanan <04503> dan menyediakan <06213> korban sembelihan <02077> pada segala <03605> hari <03117> di hadapan hadirat-Ku <06440>. |
| 33:19 | Maka datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Yermia <03414>, bunyinya <0559>. |
| 33:20 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Jikalau <0518> kiranya kamu dapat merombak <06565> perjanjian-Ku <01285> akan siang <03117> dan perjanjian-Ku <01285> akan malam <03915>, sehingga tiada <01115> siang <03119> dan tiada malam <03915> pada masanya <06256>, |
| 33:21 | baharulah <01571> boleh dirombak <06565> perjanjian-Ku <01285> dengan <0854> hamba-Ku <05650> Daud <01732>, sehingga <01961> tiada padanya <0> anak <01121> yang kerajaan <04427> di atas <05921> singgasananya <03678> serta dengan <0854> segala orang Lewi <03881> dan imam <03548>, hamba-Ku <08334>. |
| 33:22 | Seperti <0834> segala tentara <06635> di langit <08064> tiada <03808> tepermanai <05608> banyaknya dan pasir <02344> di lautpun <03220> tiada <03808> tersukat <04058>, demikianpun <03651> Aku akan memperbanyakkan <07235> benih <02233> Daud <01732>, hamba-Ku <05650>, dan segala orang Lewi <03881>, yang berkhidmat <08334> kepada-Ku. |
| 33:23 | Arakian <01961>, maka datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Yermia <03414>, bunyinya <0559>: |
| 33:24 | Tiadakah <03808> engkau memperhatikan <07200> barang <04100> yang dikatakan <01696> oleh bangsa <05971> ini <02088>, katanya <0559>: Adapun kedua <08147> bangsa <04940> yang telah <0834> dipilih <0977> Tuhan <03068>, ia itu sudah dibuangnya <03988>. Demikianlah dicelakannya umat-Ku <05971>, sebab pada pemandangannya <05006> mereka itu tiada lagi <05750> suatu bangsa <01471> adanya <0>. |
| 33:25 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Jikalau <0518> kiranya tiada <03808> perjanjian-Ku <01285> akan siang <03119> dan malam <03915>, jikalau kiranya tiada <03808> Kutentukan <07760> segala peraturan <02708> langit <08064> dan bumi <0776>, |
| 33:26 | baharu <01571> Aku membuang benih <02233> Yakub <03290> dan benih Daud <01732>, hamba-Ku <05650>, sehingga tiada <03988> Kuambil <03947> dari pada benihnya <02233> akan memerintahkan <04910> bani <02233> Ibrahim <085>, Ishak <03446> dan Yakub <03290>, karena <03588> Aku akan mengubahkan <07725> hal ketawanannya <07622> dan mengasihani <07355> akan mereka itu. |
Yeremia 33 - TL Interlinear [draft]
