| 31:1 | "Pada waktu <06256> itu <01931>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, Aku akan menjadi <01961> Allah <0430> segala <03605> kaum <04940> keluarga Israel <03478> dan mereka <01992> akan menjadi <01961> umat-Ku <05971>. |
| 31:2 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Ia mendapat <04672> kasih karunia <02580> di padang gurun <04057>, yaitu bangsa <05971> yang terluput <08300> dari pedang <02719> itu! Israel <03478> berjalan <01980> mencari istirahat <07280> bagi dirinya! |
| 31:3 | Dari jauh <07350> TUHAN <03068> menampakkan <07200> diri kepadanya <0>: Aku mengasihi <0160> engkau dengan kasih <0157> yang kekal <05769>, sebab <03651> itu Aku melanjutkan <04900> kasih setia-Ku <02617> kepadamu. |
| 31:4 | Aku akan <05750> membangun <01129> engkau kembali <01129> <05750>, sehingga engkau dibangun <01129>, hai anak dara <01330> Israel <03478>! Engkau akan menghiasi <05710> dirimu kembali dengan rebana <08596> dan akan tampil <03318> dalam tari-tarian <04234> orang yang bersukaria <07832>. |
| 31:5 | Engkau akan membuat <05193> kebun <03754> anggur kembali <05193> di gunung-gunung <02022> Samaria <08111>; ya <05193>, orang-orang yang membuatnya <05193> akan memetik <05193> hasilnya pula <02490>. pula <05750>. |
| 31:6 | Sungguh <03588>, akan datang harinya <03426> bahwa <03117> para penjaga <05341> akan berseru <07121> di gunung <02022> Efraim <0669>: Ayo <06965>, marilah kita naik <05927> ke Sion <06726>, kepada <0413> TUHAN <03068>, Allah <0430> kita! |
| 31:7 | Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Bersorak-sorailah <07442> bagi Yakub <03290> dengan sukacita <08057>, bersukarialah <06670> tentang pemimpin <07218> bangsa-bangsa <01471>! Kabarkanlah <08085>, pujilah <01984> dan katakanlah <0559>: TUHAN <03068> telah menyelamatkan <03467> umat-Nya <05971>, yakni sisa-sisa <07611> Israel <03478>! |
| 31:8 | Sesungguhnya <02005>, Aku akan membawa <0935> mereka dari tanah <0776> utara <06828> dan akan mengumpulkan <06908> mereka dari ujung <03411> bumi <0776>; di antara <0> mereka ada orang buta <05787> dan lumpuh <06455>, ada perempuan yang mengandung <02030> bersama-sama <03162> dengan perhimpunan <03162> yang melahirkan <03205>; dalam kumpulan <06951> besar <01419> mereka akan kembali <07725> ke mari <02008>! |
| 31:9 | Dengan menangis <01065> mereka akan datang <0935>, dengan hiburan <08469> Aku akan membawa <02986> mereka; Aku akan memimpin <01980> mereka ke <0413> sungai-sungai <04325> <05158>, di jalan <01870> yang rata <03477>, di mana mereka tidak <03808> akan tersandung <03782>; sebab <03588> Aku telah menjadi <01961> bapa <01> Israel <03478>, Efraim <0669> adalah anak sulung-Ku <01060>. |
| 31:10 | Dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>, hai bangsa-bangsa <01471>, beritahukanlah <05046> itu di tanah-tanah pesisir <0339> yang jauh <04801>, katakanlah <0559>: Dia yang telah menyerakkan <02219> Israel <03478> akan mengumpulkannya <06908> kembali, dan menjaganya <08104> seperti gembala <07462> terhadap kawanan <05739> dombanya! |
| 31:11 | Sebab <03588> TUHAN <03068> telah membebaskan <06299> Yakub <03290>, telah menebusnya <01350> dari tangan <03027> orang yang lebih kuat <02389> dari padanya <04480>. |
| 31:12 | Mereka akan datang <0935> bersorak-sorak <07442> di atas bukit <04791> Sion <06726>, muka mereka akan berseri-seri <05102> karena kebajikan <02898> TUHAN <03068>, karena <05921> gandum <01715>, anggur <08492> dan minyak <03323>, karena <05921> anak-anak <01121> kambing <06629> domba dan lembu <01241> sapi; hidup <05315> mereka akan seperti taman <01588> yang diairi <07302> baik-baik, mereka tidak <03808> akan <03254> kembali lagi <05750> merana <01669>. |
| 31:13 | Pada waktu <0227> itu anak-anak dara <01330> akan bersukaria <08055> menari <04234> beramai-ramai <0970>, orang-orang muda <0970> dan orang-orang tua <02205> akan bergembira <03162>. Aku akan mengubah <02015> perkabungan <060> mereka menjadi kegirangan <08342>, akan menghibur <05162> mereka dan menyukakan <08055> mereka sesudah kedukaan <03015> mereka. |
| 31:14 | Aku akan memuaskan <07301> jiwa <05315> para imam <03548> dengan kelimpahan <01880>, dan umat-Ku <05971> akan menjadi kenyang <07646> dengan <0854> kebajikan-Ku <02898>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 31:15 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Dengar <06963>! Di Rama <07414> terdengar <08085> ratapan <05092>, tangisan <01065> yang pahit pedih <08563>: Rahel <07354> menangisi <01058> anak-anaknya <01121>, ia tidak mau <03985> dihibur <05162> karena <05921> anak-anaknya <01121>, sebab <03588> mereka tidak <0369> ada lagi. |
| 31:16 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Cegahlah <04513> suaramu <06963> dari menangis <01065>, dan matamu <05869> dari mencucurkan <01832> air mata, sebab <03588> untuk jerih <03426> payahmu <07939> ada <03426> ganjaran <06468>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>; mereka akan kembali <07725> dari negeri <0776> musuh <0341>. |
| 31:17 | Masih ada <03426> harapan <08615> untuk hari depanmu <0319>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>: anak-anak <01121> akan kembali <07725> ke daerah <01366> mereka. |
| 31:18 | Telah Kudengar <08085> sungguh-sungguh <08085> Efraim <0669> meratap <05110>: Engkau telah menghajar <03256> aku, dan aku telah menerima hajaran, seperti <03256> anak lembu <05695> yang tidak <03808> terlatih <03925>. Bawalah aku kembali <07725>, supaya aku berbalik <07725>, sebab <03588> Engkaulah <0859> TUHAN <03068>, Allahku <0430>. |
| 31:19 | Sungguh <03588>, sesudah <0310> aku berbalik <07725>, aku menyesal <05162>, dan sesudah <0310> aku tahu <03045> akan diriku, aku menepuk <05606> pinggang <03409> sebagai tanda berkabung; aku merasa malu <0954> dan bernoda <03637>, sebab <03588> aku menanggung <05375> aib <02781> masa mudaku <05271>. |
| 31:20 | Anak <01121> kesayangankah <03357> gerangan Efraim <0669> bagi-Ku atau <0518> anak kesukaan <08191> <03206>? Sebab <03588> setiap kali <01767> Aku menghardik dia, tak putus-putusnya Aku terkenang <05750> <02142> <02142> <01696> <01767> <08191> kepadanya <0>; sebab <03651> itu hati-Ku terharu <01993> terhadap dia; tak dapat <01993> tidak <04578> Aku akan <07355> menyayanginya <07355>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 31:21 | Dirikanlah <05324> bagimu <0> rambu-rambu <06725> jalan, pasanglah <08564> bagimu tanda-tanda <07896> jalan; perhatikanlah <03820> jalan raya <04546> baik-baik <03820>, yakni jalan <01870> yang telah kautempuh <01980>! Kembalilah <07725>, hai anak dara <01330> Israel <03478>, kembalilah <07725> ke <0413> kota-kotamu <05892> ini <0428>! |
| 31:22 | Berapa <05704> lama <04970> lagi engkau mundur maju <02559>, hai anak perempuan <01323> yang tidak taat <07728>? Sebab <03588> TUHAN <03068> menciptakan <01254> sesuatu yang baru <02319> di negeri <0776>: perempuan merangkul <05347> laki-laki <01397>." |
| 31:23 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>: "Orang akan mengucapkan <05750> perkataan <01697> ini <02088> lagi <05750> di tanah <0776> Yehuda <03063> dan di kota-kotanya <05892>, apabila <07725> Aku telah memulihkan <07725> keadaan <07622> mereka: TUHAN <03068> kiranya memberkati <01288> engkau, hai tempat kediaman <05116> kebenaran <06664>, hai gunung <02022> yang kudus <06944>! |
| 31:24 | Di sana akan duduk <03427> Yehuda <03063> beserta segala <03605> kotanya <05892>, petani-petani <0406> dan orang-orang yang mengembara <05265> dengan kawanan <05739> ternaknya. |
| 31:25 | Sebab <03588> Aku <07301> akan membuat segar <07301> orang <05315> yang lelah <05889>, dan setiap <03605> orang <05315> yang merana <01669> akan Kubuat puas <04390>." |
| 31:26 | Sebab itu <02063> aku bangun <06974> dan melihat <07200>; tidurku <08142> menyenangkan <06149>. |
| 31:27 | "Sesungguhnya <02009>, waktunya <03117> akan datang <0935>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, bahwa Aku akan melimpahi <02232> kaum <01004> Israel <03478> dan kaum <01004> Yehuda <03063> dengan benih <02233> manusia <0120> dan benih <02233> hewan <0929>. |
| 31:28 | Maka <01961> seperti <0834> tadinya Aku berjaga-jaga <08245> atas <05921> mereka untuk mencabut <05428> dan merobohkan <05422>, untuk meruntuhkan <02040> dan membinasakan <06> dan mencelakakan <07489>, demikianlah <03651> juga Aku akan berjaga-jaga <08245> atas <05921> mereka untuk membangun <01129> dan menanam <05193>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 31:29 | Pada waktu <03117> itu orang tidak <03808> akan berkata <0559> lagi <05750>: Ayah-ayah <01> makan <0398> buah mentah <01155>, dan gigi <08127> anak-anaknya <01121> menjadi ngilu <06949>, |
| 31:30 | melainkan <03588>: Setiap <0376> orang akan mati <04191> karena kesalahannya <05771> sendiri; setiap <03605> manusia <0120> yang makan <0398> buah mentah <01155>, giginya <08127> sendiri menjadi ngilu <06949>. |
| 31:31 | Sesungguhnya <02009>, akan datang <0935> waktunya <03117>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, Aku akan mengadakan <03772> perjanjian <01285> baru <02319> dengan <0854> kaum <01004> Israel <03478> dan kaum <01004> Yehuda <03063>, |
| 31:32 | bukan <03808> seperti perjanjian <01285> yang <0834> telah Kuadakan <03772> dengan <0854> nenek moyang <01> mereka pada waktu <03117> Aku memegang <02388> tangan <03027> mereka untuk membawa mereka keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714>; perjanjian-Ku <01285> itu telah mereka <01992> ingkari <06565>, meskipun Aku <0595> menjadi tuan <01166> yang berkuasa atas mereka <0>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 31:33 | Tetapi <03588> beginilah <02063> perjanjian <01285> yang <0834> Kuadakan <03772> dengan <0854> kaum <01004> Israel <03478> sesudah <0310> waktu <03117> itu, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>: Aku akan menaruh <05414> Taurat-Ku <08451> dalam batin <07130> mereka dan menuliskannya <03789> dalam hati <03820> mereka; maka Aku akan menjadi <01961> Allah <0430> mereka dan mereka <01992> akan menjadi <01961> umat-Ku <05971>. |
| 31:34 | Dan tidak <03808> usah lagi <05750> orang <0376> mengajar <03925> sesamanya <07453> atau mengajar <0376> saudaranya <0251> dengan mengatakan <0559>: Kenallah <03045> TUHAN <03068>! Sebab <03588> mereka semua <03605>, besar <01419> kecil <06996>, akan mengenal <03045> Aku, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, sebab <03588> Aku akan mengampuni <05545> kesalahan <05771> mereka dan tidak <03808> lagi <05750> mengingat <02142> dosa <02403> mereka <0>." |
| 31:35 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, yang memberi <05414> matahari <08121> untuk menerangi <0216> siang <03119>, yang menetapkan <02708> bulan <03394> dan bintang-bintang <03556> untuk menerangi <0216> malam <03915>, yang mengharu <07280> biru <01993> laut <03220>, sehingga gelombang-gelombangnya <01530> ribut <01993>, --TUHAN <03068> semesta alam <06635> nama-Nya <08034>: |
| 31:36 | "Sesungguhnya <0518>, seperti ketetapan-ketetapan <02706> ini <0428> tidak akan beralih <04185> dari hadapan-Ku <06440>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, demikianlah <01571> keturunan <02233> Israel <03478> juga tidak akan berhenti <07673> menjadi <01961> bangsa <01471> di hadapan-Ku <06440> untuk sepanjang <03605> waktu <03117>. |
| 31:37 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Sesungguhnya <0518>, seperti <04058> langit <08064> di atas <04605> tidak terukur <02713> dan dasar-dasar <04146> bumi <0776> di bawah tidak terselidiki <04295>, demikianlah juga <01571> Aku <0589> tidak akan menolak <03988> segala <03605> keturunan <02233> Israel <03478>, karena <05921> segala <03605> apa yang <0834> dilakukan <06213> mereka, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 31:38 | Sesungguhnya <02009>, waktunya <03117> akan datang, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, bahwa kota <05892> itu akan dibangun <01129> kembali bagi TUHAN <03068>, dari menara <04026> Hananeel <02606> sampai Pintu Gerbang <08179> Sudut <06438>; |
| 31:39 | kemudian <03318> tali <06961> pengukur <04060> itu akan merentang terus sampai ke bukit <01389> Gareb <01619>, lalu membelok <05437> ke Goa <01601>. |
| 31:40 | Dan segenap <03605> lembah <06010> itu, dengan mayat-mayat <06297> dan abu <01880> korbannya <08309>, dan segenap <03605> tanah di tepi sungai <05158> Kidron <06939> sampai <05704> ke sudut <06438> Pintu Gerbang <08179> Kuda <05483> ke arah timur <04217>, akan menjadi kudus <06944> bagi TUHAN <03068>. Orang tidak <03808> <03808> akan <05428> meruntuhkan <02040> dan merobohkan <05428> lagi <05750> di sana untuk selama-lamanya <05769>." |
Yeremia 31 - TB Interlinear [draft]
