| 30:1 | Bermula, maka inilah firman <01697> yang telah <0834> datang <01961> dari pada Tuhan <03068> kepada <0413> Yermia <03414>, bunyinya <0559>: |
| 30:2 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Suratkanlah <03789> olehmu segala <03605> firman <01697> yang telah <0834> Kukatakan <01696> kepadamu <0413> <0413> itu di dalam sebuah kitab <05612>. |
| 30:3 | Karena <03588> sesungguhnya <02009> hari <03117> akan datang <0935> kelak, demikianlah <05002> firman <0559> Tuhan <03068> <03068>, apabila Aku menjauhkan <07725> hal ketawanan <07622> kelak dari pada umat-Ku <05971> Israel <03478> dan Yehuda <03063>, maka <0559> Aku membawa balik <07725> akan mereka itu ke <0413> dalam negeri <0776> yang <0834> sudah Kukaruniakan <05414> kepada nenek <01> moyangnya, dan mereka itu kelak mempunyai <03423> dia akan milik pusaka. |
| 30:4 | Maka inilah <0428> firman <01697> yang telah <0834> dikatakan <01696> Tuhan <03068> akan hal <0413> Israel <03478> dan Yehuda <03063>. |
| 30:5 | Maka demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Kedengaranlah <08085> bunyi <06963> yang hebat <02731>; adalah ketakutan <06343>, bukan <0369> perdamaian <07965>. |
| 30:6 | Bertanyalah <07592> olehmu <04994> dan lihatlah <07200> berkeliling, kalau <0518> pernah orang laki-laki <02145> menyakiti beranak <03205>? Mengapa <04069> maka Kulihat <07200> tiap-tiap <03605> orang laki-laki bercekak <02504> <03027> <01397> pinggang seperti perempuan menyakiti <02504> beranak <03205> dan muka sekaliannya berubah <02015> menjadi pucat <03420>. |
| 30:7 | Aduh <01945>, bagaimana <03588> hebat <01419> hari <03117> itu, belum <0369> pernah ada sebagainya <03644>; bahwa inilah <01931> masa <06256> kepicikan <06869> bagi Yakub <03290>! kendatilah begitu, iapun akan dilepaskan <03467> juga dari <04480> padanya, |
| 30:8 | karena <01961> pada hari <03117> itu akan jadi <01931>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, bahwa Aku memecahkan <07665> kuknya <05923> dari pada tengkukmu <06677> dan memutuskan segala tali pengikatmu <04147>; dan orang keluaranpun <02114> tiada <03808> memperhambakan <05647> dia <0> pula <05750>, |
| 30:9 | melainkan mereka itu akan memperhambakan <05647> dirinya kepada Tuhan <03069>, Allahnya <0430>, dan kepada Daud <01732>, rajanya <04428>, yang <0834> Kubangkitkan <06965> bagi mereka <01992> itu kelak. |
| 30:10 | Sebab <0859> itu jangan <0408> engkau takut <03372>, hai Yakub <03290>, hamba-Ku <05650>! demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, jangan <0408> engkau terkejut <02865>, hai Israel <03478>! karena <03588> sesungguhnya <02005> Aku akan melepaskan <03467> dikau dari negeri yang jauh <07350> itu, dan segala <0853> anak cucumupun <02233> dari negeri <0776> tempat kamu dibuang <07628>; maka Yakub <03290> akan kembali <07725> dan akan bersenang <07599> dan bersentosa, seorangpun <0369> tiada yang akan mengejuti <02729> dia. |
| 30:11 | Karena <03588> Aku adalah menyertai <0854> akan dikau <0589>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, hendak menebus <03467> engkau, karena <03588> sesungguhnya Aku kelak berbuat <06213> suatu keputusan <03617> dengan segala <03605> orang kafir <01471> kepadanya Aku sudah <0834> menghamburkan <06327> dikau <0>, tetapi <0389> dengan <0854> dikau tiada <03808> Kuperbuat <06213> keputusan <03617>, melainkan <04941> Aku akan menyiksakan <03256> dikau <05352> dengan kadarnya <04941> dan tiada <03808> membilang <05352> <05352> akan dikau suci dari pada salah <05352> <05352>. |
| 30:12 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwa lukamu itu parah dan balamupun <0605> amat pedih <04347>. |
| 30:13 | Seorangpun <0369> tiada yang membicarakan <01779> halmu, tiadalah <0369> kesembuhan <01777> atau baiknya bagi penyakitmu <04205> yang payah <07499> itu. |
| 30:14 | Segala <03605> taulanmu <0157> sudah melupakan <07911> dikau, tiada <03808> mereka itu bertanya <01875> akan dikau, karena <03588> engkau sudah Kupalu <05221> dengan palu <04347> musuh <0341> dan dengan sesah <04148> yang tiada sayang <0394>, sebab kejahatanmu <05771> begitu besar dan dosamupun <02403> tiada tepermanai <06105> banyaknya <07230>. |
| 30:15 | Mengapa <04100> engkau meraung <02199> dari karena lukamu <07667> pedihnya <0605> tiada terderita <07230>? sebab <04341> kejahatanmu <05771> besar begitu dan dosamupun <02403> tiada tepermanai <06105> banyaknya, maka Kubuat <06213> begitu <0428> akan dikau <0>. |
| 30:16 | Kendatilah <03651>, maka segala <03605> orang yang menelan <0398> akan dikau itupun <0398> akan ditelan <0398> juga, dan segala <03605> musuhmupun <06862> akan mengembara dengan tertawan <07628>; segala <03605> orang yang sudah merampasi <07601> engkau itupun akan menjadi rampasan <04933> dan segala <03605> orang yang sudah menjarahi <0962> engkau itu kelak Kuserahkan <05414> akan jarahan <0957>. |
| 30:17 | Karena <03588> Aku kelak mengadakan sehat <0724> bagimu dan menyembuhkan <07495> dikau dari pada segala penyakitmu, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, sebab <03588> dinamai <07121> orang akan dikau: si Kebuangan <05080>, yaitu Sion <06726>, yang seorangpun <0369> tiada peduli <01875> akan dia <0>. |
| 30:18 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwa sesungguhnya <02005> Aku kelak menyudahkan <07725> hal ketawanan <07622> segala kemah <0168> Yakub <03290> dan Aku kelak mengasihani <07355> akan segala tempat kediamannya <04908>, dan negeri <05892> itupun akan dibangunkan <01129> pula di atas <05921> bukitnya <08510> dan kedudukan <03427> istana itupun akan seperti adat lama. |
| 30:19 | Maka dari dalamnya akan keluar <03318> bunyi puji-pujian <08426> dan bunyi <06963> orang bermain <07832> ramai-ramai, karena <04591> Aku kelak <03513> memperbanyakkan <07235> mereka itu <01992>, sekali-kali jangan <03808> <03808> mereka itu sedikit <04591> adanya, dan Aku akan memuliakan <03513> dia, sekali-kali tiada <03808> <03808> mereka itu dihinakan <06819>. |
| 30:20 | Maka segala anaknyapun <01121> seperti <01961> dahulu adanya <06924> dan perhimpunannyapun <05712> ditetapkan <03559> kelak di hadapan hadirat-Ku <06440> dan Aku membalas <06485> kelak kepada <05921> segala <03605> orang yang menganiayakan <03905> dia. |
| 30:21 | Maka <01961> Penghulunyapun <0117> akan dari <04480> antaranya dan Pemerintahannyapun <04910> akan berbangkit dari tengah-tengahnya <07130>, maka Akupun akan menghampirkan <07126> <03318> dia dan iapun <04910> akan menghampiri <05066> Aku, karena <03588> entah siapa <04310> meraruh <06148> hatinya <03820> sendiri akan menghampiri <05066> Aku? demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 30:22 | Maka kamulah <01961> bagi-Ku <0> akan umat <05971> dan Akupun <0595> bagimu <0> akan Allah <0430>. |
| 30:23 | Bahwasanya <02009> adalah keluar suatu tofan <05591> Tuhan <03068> dan kehangatan <02534> murka <03318> dan puting <05591> beliung <01641> yang mengandung kebinasaan <02342> <01641>, maka ia <01641> itu akan menimpa <01641> kepala <07218> segala orang fasik <07563>. |
| 30:24 | Maka kehangatan <02740> murka <0639> Tuhan <03068> tiada <03808> akan undur <07725> sebelum <05704> disampaikan-Nya <06213> dan diselesaikan-Nya <04209> segala niat hati-Nya <03820>; apabila ia itu datang pada akhirnya <0319>, maka kamu akan merasainya <0995>! |
Yeremia 30 - TL Interlinear [draft]
