| 3:1 | Maka kata <0559> orang: Jikalau seorang <0376> laki sudah membuang <02610> bininya <0802>, dan setelah ditinggalkannya <01980> dia ia menjadi <01961> bini orang <0376> lain <0312>, adakah lakinya <02610> yang dahulu <02610> itu kembali <07725> kepadanya <0413>? bukankah <03808> negeri <0776> dinajiskan <02610> sangat oleh yang demikian? Maka sungguhpun <01931> engkau <0859> sudah berbuat zinah <02181> dengan banyak kendak <07227>, hendaklah juga engkau <0859> kembali <07725> kepada-Ku <0413>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>! |
| 3:2 | Hendaklah <05375> matamu <05869> melihat <07200> ke atas <05921>, kepada <08205> segala bukit <08205>, di mana gerangan engkau <0375> tiada <03808> dipercabuli <07693>? Pada sisi jalan-jalan <01870> engkau sudah duduk <03427> mengintai akan mereka itu, seperti seorang bedui <06163> di padang belantara <04057>, maka engkau sudah menajiskan <02610> negeri <0776> dengan segala zinahmu <02184> dan dengan segala kejahatanmu <07451>. |
| 3:3 | Maka sebab itu sudah ditahani <04513> akan segala titik <07241> hujan dan hujan akhirpun <04456> tiada <03808> datang; tetapi <01961> mukamu tebal <04696> seperti muka <0802> sundal <02181>, dan engkau enggan <03985> akan malu <03637>. |
| 3:4 | Bukankah <03808> sampai sekarang <06258> engkau berseru <07121> kepada-Ku <0>: Hai bapaku <01>! engkau juga <0859> pemimpinku <0441> dari pada masa mudaku <05271>! |
| 3:5 | Bolehkah <05201> murka-Nya kekal sampai selama-lamanya <05769>? bolehkah <0518> ditaruhnya <08104> akan dia <08104> selalu <05331>? Bahwasanya <02009> demikianlah katamu <01696>, maka engkau berbuat <06213> juga segala jahat <07451>, sampai <03201> makin bertambah-tambah <03201>. |
| 3:6 | Arakian, maka firman <0559> Tuhan <03069> kepadaku <0413> pada zaman <03117> raja <04428> Yosia <02977>: Sudahkah engkau melihat <07200> barang yang telah <0834> dibuat <06213> oleh Israel <03478>, perempuan terbalik <04878> itu? Bahwa ia sudah pergi <01980> ke atas <05921> segala <03605> bukit <02022> yang tinggi <01364> dan ke <0413> bawah <08478> segala <03605> pohon <06086> yang hijau <07488>, lalu berbuat zinah <02181> di sana <08033>. |
| 3:7 | Maka <0559> kemudian <0310> dari pada dibuatnya <06213> segala <03605> perkara <0428> itu <0853> firman-Ku juga kepadanya <0413>: Hendaklah engkau kembali <07725> kepada-Ku! tetapi tiada <03808> juga ia kembali <07725>. Maka ia itu dilihat <07200> oleh Yehuda <03063>, saudaranya <0269> yang khianat <0901> itu. |
| 3:8 | Maka Kulihat <07200>, apabila <03588> sudah Kubuang <04878> Israel <03478> dan sudah Kuberikan <05414> surat <05612> talak <03748> kepadanya <0413>, karena <03588> sebab <05921> segala <03605> zinah <05003> yang dibuatnya, maka Yehuda <03063>, saudaranya <0269> yang khianat <0898> itu, tiada <03808> juga takut <03372>, melainkan pergilah <01980> ia juga <01931> lalu berbuat zinah <02181>. |
| 3:9 | Maka sudah jadi <01961> oleh gampangan <06963> zinahnya <02184>, dinajiskannya <02610> negeri <0776>, karena ia telah berbuat zinah <05003> dengan <0854> batu <068> dan kayupun <06086>. |
| 3:10 | Maka kemudian <01571> dari pada segala <03605> perkara <02063> itu tiada <03808> juga Yehuda <03063>, saudaranya <0269> yang khianat <0901> itu, kembali <07725> kepada-Ku <0413> dengan tulus hatinya <03820>, melainkan <03588> dengan pura-pura <08267> juga, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 3:11 | Maka sebab itu firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>: Bahwa Israel <03478> yang terbalik <04878> itu sudah menyatakan dirinya <05315> benar <06663> dari pada Yehuda <03063> yang khianat <0898> itu. |
| 3:12 | Pergilah <01980> engkau, serukanlah <07121> perkataan <01697> ini <0428> ke utara <06828>, bunyinya <0559>: Hendaklah <07725> engkau tobat <07725>, hai Israel <03478> yang terbalik <04878>! demikianlah firman <05002> <05002> Tuhan <03068> <03068>, maka tiada <03808> <03808> Aku akan menunjuk <05307> kepadamu wajah-Ku <06440> dengan murka, karena <03588> berkemurahanlah <02623> Aku <0589>, demikianlah firman <05002> <05002> Tuhan <03068> <03068>, tiada <03808> <03808> Aku menaruh murka <05201> sampai selama-lamanya <05769>. |
| 3:13 | Sahaja <0389> hendaklah kamu ketahui <03045> akan salahmu <05771>, bahwa <03588> kamu sudah mendurhaka <06586> kepada Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dan sudah <06586> hanyut <06340> dengan orang helat <02114> ke sana ke mari di bawah <08478> segala <03605> pohon kayu <06086> yang hijau <07488>, dan tiada <03808> kamu dengar <08085> akan bunyi suara-Ku <06963>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 3:14 | Hendaklah kamu bertobat <07725>, hai anak-anak <01121> yang terbalik <07726>! demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, karena <03588> jikalau <03947> kamu sudah Kubuang <01166> <0595> sekalipun, niscaya Kuangkat <03947> akan kamu <0853> pula <03947>, seorang <0259> dari pada isi sebuah negeri <05892> dan dua <08147> orang dari pada sesuku bangsa <04940>, dan Kuhantar <0935> akan kamu <0853> ke <0935> Sion <06726>. |
| 3:15 | Maka Aku akan mengaruniakan <05414> kepadamu <0> gembala-gembala <07462> yang setuju dengan hati-Ku <03820>, maka mereka itu akan menggembalakan <07462> kamu dengan pengetahuan <01844> dan akal <07919> budi. |
| 3:16 | Maka akan jadi <01961> pada masa itu apabila <03588> kamu sudah bertambah-tambah <07235> banyak dan sudah menjadi biak <06509> di dalam negeri <0776>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, tiada <03808> lagi <05750> <0559> orang berkata-kata <05750> akan hal <05750> tabut <0727> perjanjian <01285> Tuhan <03068>, bahkan, peringatan akan dia tiada <03808> lagi akan terbit <05927> di <05921> dalam hati <03820> dan tiada <03808> lagi diingat <02142> orang akan dia <0> dan tiada <03808> orang akan merasai ketiadaannya <06485> dan tiada <03808> juga diperbuat <06213> sebuah yang lain pula <05750>. |
| 3:17 | Pada masa <06256> itu Yeruzalem <03389> akan disebut <07121> arasy <03678> Tuhan <03068> dan segala <03605> bangsa <01471> akan dihimpunkan <06960> kepadanya <0413>, oleh karena nama <08034> Tuhan <03068> di Yeruzalem <03389>, dan tiada <03808> lagi <05750> mereka itu akan berjalan <01980> menurut <0310> kehendak <08307> hatinya <03820> yang jahat <07451>. |
| 3:18 | Maka pada masa <03117> itu juga <01992> orang isi rumah <01004> Yehuda <03063> akan pergi <01980> mendapatkan orang isi rumah <01004> Israel <03478>, maka bersama-sama <03162> mereka itu akan datang <0935> dari tanah <0776> yang di utara <06828> itu ke tanah <0776> yang <0834> sudah Kukaruniakan <05157> kepada <0853> nenek <01> moyangmu akan bahagian pusaka. |
| 3:19 | Maka <0559> sungguh <02532> <0595> firman-Ku <02532> <0559>: Apakah <0349> bahagian Kuberikan <07896> kamu kelak <02532> di <0776> antara <02532> segala anak <01121>? Bahwasanya <02532> Aku hendak mengaruniakan <05414> kepadamu <0> suatu tanah <0776> yang permai <06643>, yaitu perhiasan pilihan <06635> segala bangsa <01471> akan bahagianmu <02532> pusaka <05159>! Dan lagi firman-Ku <0559>: Kamu akan memanggil <07121> Aku Bapamu <01>, dan tiada <03808> lagi kamu akan undur <07725> dari belakang-Ku <0310> <07896> <0349>. |
| 3:20 | Bahwasanya <0403>, seperti seorang <0898> bini <0802> meninggalkan <0898> lakinya dengan khianatnya <07453>, demikianpun <03651> kamu sudah meninggalkan Daku dengan khianatmu <0898>, hai orang isi rumah <01004> Israel <03478>! beginilah firman <05002> Tuhan <03068>. |
| 3:21 | Adalah bunyi <06963> suara kedengaran <08085> di atas <05921> tempat yang tinggi <08205>, bunyi tangis <01065> dan doa <08469> segala bani <01121> Israel <03478>, sebab <03588> mereka itu sudah mendolak-dalikkan <05753> jalannya <01870> dan sudah melupakan <07911> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>. |
| 3:22 | Hendaklah kamu bertobat <07725>, hai anak-anak <01121> yang terbalik <07726>! maka Aku akan menyembuhkan <07495> kamu dari pada segala sesatan <04878> kamu! -- Bahwasanya <02005> adalah kami di sini, kami datang <0857> mendapatkan Dikau <0>, karena <03588> Engkaulah <0859> Tuhan <03068>, Allah <0430> kami. |
| 3:23 | Sungguh cuma-cuma dinantikan <0403> selamat dari pada segala bukit <01389>, atau <01995> dari pada gunung <02022> yang banyak <01995>, karena hanyalah <0403> dari pada Tuhan <03068>, Allah <0430> kita, datanglah selamat <08668> orang Israel <03478>! |
| 3:24 | Maka sebab itu kelelahan <03018> segala moyang <01> kita <01322> sudah dimakan <0398> habis oleh segala <0853> kecelaannya dari pada kecil mula <05271>, demikianpun segala <0853> domba kambing <06629> dan lembu <01241> kita dan segala anak <01121> laki-laki dan perempuan <01323> kita! |
| 3:25 | Bahwa kita terhantar <07901> dengan malu <01322> kita dan kitapun tertudung <03680> dengan kecelaan <03639> kita; sebab <03588> kita sudah berdosa <02398> kepada Tuhan <03068>, Allah <0430> kita, baik kita <0587> baik segala nenek <01> moyang kita, dari pada kecil mula <05271> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>, dan tiada <03808> kita mendengar <08085> akan bunyi <06963> suara Tuhan <03068>, Allah <0430> kita. |
Yeremia 3 - TL Interlinear [draft]
