| 25:1 | Sebermula, maka inilah firman <01697> yang telah <0834> datang <01961> kepada <05921> Yermia <03414> akan hal <05921> segenap <03605> bangsa <05971> Yehuda <03063>, pada tahun <08141> yang keempat <07243> dari pada kerajaan Yoyakim <03079> bin <01121> Yosia <02977> atas <04428> orang Yehuda <03063>, yaitu <01931> pada tahun <08141> yang pertama <07224> dari pada kerajaan <04428> Nebukadnezar <05019> di negeri Babil <0894>; |
| 25:2 | yang <0834> sudah dikatakan <01696> oleh nabi <05030> Yermia <03414> akan hal <05921> segenap <03605> bangsa <05971> Yehuda <03063> kepada <0413> segala <03605> orang isi <03427> Yeruzalem <03389>, bunyinya <0559>: |
| 25:3 | Mulai dari <04480> tahun ketiga <07969> belas <06240> dari pada kerajaan <08141> Yosia <02977> bin <01121> Amon <0526>, raja <04428> Yehuda <03063>, sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088>, yaitu <02088> pada tahun <08141> yang ketiga <07969> likur <06242>, sudah datang <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413> dan aku sudah menyampaikan dia kepadamu dan aku berkata-kata <01696> kepadamu <0413> dari pagi-pagi <07925>, tetapi tiada <03808> juga kamu dengar <08085>. |
| 25:4 | Demikianpun sudah disuruhkan <07971> Tuhan <03068> kepadamu <0413> segala <03605> hamba-Nya <05650>, yaitu segala nabi-nabi <05030>, disuruhkan-Nya <07971> dari pada pagi-pagi <07925>, tetapi tiada <03808> juga kamu dengar <08085> atau <03808> mencenderungkan <05186> telingamu <0241> akan mendengar <08085>. |
| 25:5 | Apabila mereka itu berkata <0559> demikian: Tobatlah <07725> kamu, masing-masing <0376> dari pada jalannya <01870> yang jahat <07451> dan dari pada kesalahan <07455> perbuatannya <04611>, supaya kamu boleh duduk <03427> di dalam negeri <0127> yang telah <0834> dikaruniakan <05414> Tuhan <03069> kepada nenek <01> moyang kamu dari <04480> pada zaman <05769> datang <05704> kepada zaman <05769>. |
| 25:6 | Dan janganlah <0408> kamu mengikut <0310> dewa-dewa <0312> akan berbuat bakti <05647> kepadanya atau menyembah sujud <07812> kepadanya <0>; janganlah <03808> kamu membangkitkan <03707> murka-Ku <0854> oleh perbuatan <04639> tanganmu <03027>, supaya jangan <03808> Aku mendatangkan jahat <07489> atasmu. |
| 25:7 | Tetapi tiada <03808> juga kamu dengar <08085> akan Daku <0413>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, melainkan <04616> kamu sudah membangkitkan <04616> murka-Ku <03707> oleh perbuatan <04639> tanganmu <03027> akan celaka <07451> dirimu <0>. |
| 25:8 | Makanya <03651> firman <03541> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> demikian: Sebab <03282> tiada <03808> kamu mau dengar <08085> akan segala firman-Ku <01697>, |
| 25:9 | sesungguhnya <02005> Aku akan menyuruhkan <07971> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, yaitu hamba-Ku <05650>, dan Kukumpulkan <03947> kelak segala <03605> bangsa <04940> dari utara <06828>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, dan Kudatangkan <0935> mereka itu atas <05921> negeri <0776> ini <02063> dan atas <05921> segala <03605> bangsa <01471> yang kelilingnya <05439>, dan Kutumpas <02763> akan dia kelak dan Kutaruh <07760> dia akan kerusakan <08047> dan akan kecelaan <08322> dan akan kerobohan <02723> batu selama-lamanya <05769>. |
| 25:10 | Maka Kujauhkan kelak <06> dari antaranya <01992> bunyi <06963> keramaian <08342> dan bunyi <06963> kesukaan <08057>, bunyi <06963> suara mempelai <02860> dan bunyi <06963> suara penganten <03618>, bunyi <06963> kisaran <07347> dan terang <0216> segala pelita <05216>. |
| 25:11 | Maka <01961> segenap <03605> negeri <0776> ini <02063> akan menjadi suatu kerobohan <02723> batu dan kerusakan <08047>, dan segala bangsa <01471> ini <0428> akan diperhamba <05647> oleh raja <04428> Babil <0894> tujuh <07657> puluh tahun <08141> lamanya. |
| 25:12 | Tetapi akan jadi <01961> apabila genaplah <04390> sudah tujuh <07657> puluh tahun <08141> itu, bahwa Aku kelak membalas <06485> segala kejahatannya <05771> kepada <05921> raja <04428> Babil <0894> dan kepada <05921> bangsa <01471> itu, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, dan lagi kepada <05921> tanah <0776> orang Kasdim <03778> dan Kujadikan <07760> dia kelak suatu kerobohan <08077> yang kekal <05769>. |
| 25:13 | Maka Kudatangkan <0935> kelak atas <05921> negeri <0776> itu segala <03605> firman-Ku <01697> yang telah <0834> Kukatakan <01696> akan halnya <05921>, segala sesuatu <03605> yang tersurat <03789> dalam kitab <05612> ini <02088>, yang telah <0834> dinubuatkan <05012> oleh Yermia <03414> akan hal <05921> segala <03605> bangsa <01471> itu. |
| 25:14 | Karena <03588> mereka itu juga akan diperhamba <05647> oleh bangsa-bangsa <01471> yang kuasa <07227> dan oleh raja-raja <04428> yang besar <01419>, demikianlah Aku akan membalas <07999> kepadanya <0> sekadar segala kelakuannya dan sekadar <06467> perbuatan <04639> tangannya <03027>. |
| 25:15 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, kepadaku <0413>: Ambillah <03947> olehmu dari pada tangan-Ku <03027> akan piala <03563> ini, yang berisi anggur <03196> kehangatan <02534> murka, dan berilah <02063> minum <08248> dia kepada segala <03605> bangsa <01471> kepadanya <0834> Aku <0595> menyuruhkan <07971> dikau. |
| 25:16 | Biarlah mereka itu minum <08354> sampai rebah rempah <01607> dan menjadi gila <01984> dari karena pedang <02719> yang <0834> Kusuruhkan <07971> kelak di antaranya <0996>. |
| 25:17 | Hata <03947>, maka piala <03563> itu kuambil <03947> dari pada tangan <03027> Tuhan <03068>, lalu kuberikanlah <08248> minum dia kepada <0853> segala <03605> bangsa <01471> yang <0834> aku disuruhkan <07971> Tuhan <03068> kepadanya <0413>; |
| 25:18 | yaitu kepada <0853> Yeruzalem <03389> dan segala <0853> negeri <05892> Yehuda <03063> serta <0853> dengan segala rajanya <04428> dan segala penghulunya <08269>, hendak menaruh <05414> mereka itu akan kerusakan <02723> dan kebinasaan <08047> dan akan sindiran <08322> dan kutuk <07045>, seperti pada hari <03117> ini <02088> adanya. |
| 25:19 | Dan lagi kepada <0853> Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>, dan segala hambanya <05650> dan segala penghulunya <08269> dan segala <03605> rakyatnya <05971>; |
| 25:20 | dan kepada segala <03605> bagsa <06154> kacau <0853> dan segala <03605> raja <04428> benua <0776> Uz <05780> dan segala <03605> raja <04428> negeri <0776> orang Filistin <06430> dan Askelon <0831> dan Gaza <05804> dan Ekeron <06138> dan sisanya <07611> Asdod <0795>, |
| 25:21 | dan Edom <0123> dan Moab <04124> dan bani <01121> Ammon <05983>; |
| 25:22 | dan kepada segala <03605> raja <04428> Tsur <06865> dan segala <03605> raja <04428> Sidon <06721> dan kepada raja-raja <04428> segala pulau-pulau <0339> yang <0834> diseberang <05676> laut <03220>, |
| 25:23 | kepada Dedan <01719> dan Tema <08485> dan Buz <0938> dan kepada mereka sekalian <03605> yang bercukur <07112> ujung rambutnya <06285> itu; |
| 25:24 | dan kepada segala <03605> raja <04428> Arab <06152> dan segala <03605> raja <04428> orang bedui <06154> yang duduk <07931> di padang belantara <04057>; |
| 25:25 | dan kepada segala <03605> raja <04428> Zimri <02174> dan segala <03605> raja <04428> Elam <05867> dan segala <03605> raja <04428> Medi <04074> |
| 25:26 | dan segala <03605> raja <04428> negeri utara <06828> yang hampir <07138> dan yang jauh <07350>, baik ini baik itu, bahkan, kepada <0413> segala <03605> kerajaan <04467> dunia <0776> yang <0834> di atas <05921> bumi <0127> ini. Maka kemudian dari <0310> pada sekalian itu akan minum <08354> raja <04428> Sesakh <08347>. |
| 25:27 | Lalu hendaklah engkau katakan <0559> kepada <0413> mereka itu: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Minumlah <08354> olehmu, jadilah mabuk <07937> sampai muntah <07006> dan kamu rebah <05307> rempah dan tiada <03808> bangun <06965> pula dari karena pedang <02719> yang <0834> Kusuruhkan <07971> kelak di antara <0996> kamu. |
| 25:28 | Maka akan jadi <01961>, apabila <03588> engganlah <03985> mereka itu menerima <03947> piala <03563> itu dari pada tanganmu <03027> akan meminum <08354> dia, hendaklah kaukatakan <0559> kepadanya <0413>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Tak <08354> akan jangan kamu minum <08354> juga! |
| 25:29 | Karena <03588> sesungguhnya <02009> adapun Aku <0595> mulai <02490> menyiksakan <07489> negeri <05892> yang <0834> nama-Ku <08034> sudah disebut <07121> atasnya, sebab <0859> itu masakan kamu <0859> dibilang <05352> suci dari pada salah <05352>? Bahwasanya kamu juga tiada <03808> akan lepas <05352> siksa, karena <03588> Aku <0589> ini memanggil <07121> pedang <02719> datang atas <05921> segala <03605> orang yang duduk <03427> di atas bumi <0776>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068> semesta alam <06635> sekalian. |
| 25:30 | Maka sebab hendaklah engkau <0859> bernubuat <05012> kepada <0413> mereka <0853> itu segala <03605> firman <01697> ini <0428>, dan katakanlah <0559> kepadanya <0413>: Bahwa Tuhan <03068> juga akan bertempik dari dalam tempat yang tinggi <04791>, diperdengarkannya <07580> bunyi <06963> suaranya dari <07580> pada arasy <07580> kesucian-Nya <06944>; Ia akan bertempik <05116> <07580> dengan hebat <07580> atas <05921> tempat <05116> kediaman-Nya <01959>; Iapun akan bersorak-sorak <06030> kepada <0413> segala <03605> orang isi <03427> dunia <0776> seperti sorak orang yang mengirik <01869> buah anggur. |
| 25:31 | Bunyinya <07588> akan sampai <05704> kepada ujung <07097> bumi <0776>, karena <03588> Tuhan <03068> menyelesaikan <07588> acara <07379> segala bangsa <01471> dan memutuskan <08199> hukum atas segala <03605> manusia <01320>; maka diserahkan-Nya <05414> kelak orang fasik <07563> kepada <05414> pedang <02719>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 25:32 | Dan lagi firman <03541> Tuhan <03068> semesta <02009> alam <06635> sekalian demikian: Bala <07451> itu akan langsung <03318> dari pada bangsa <01471> datang kepada <0413> bangsa <01471>; dan suatu tofan <05591> akan turun dari ujung <03411> bumi <0776>. |
| 25:33 | Maka <01961> pada hari <03117> itu mayat segala orang yang sudah dibunuh <02491> oleh Tuhan <03068> itu akan terhantar dari pada ujung <07097> bumi <0776> datang <05704> kepada ujungnya <07097>; sebiji ratappun <0622> <05594> ratappun tiada <03808> <03808> <0776> diangkat atasnya, mayatnya tiada <03808> <03808> akan diangkat atau <03808> dikuburkan <06912>, melainkan sekalian itu akan baja <01828> pada bumi <0127>. |
| 25:34 | Raunglah <03213>, hai gembala-gembala <07462>! eriklah <02199> serta bergelumanglah <06428> dalam abu, hai segala kepala <0117> kawan <06629> domba! karena <03588> genaplah <04390> sudah <02873> harimu <03117> kamu akan dibantai <02873>, karena Aku akan memecahkan <08600> kamu dan kamu akan jatuh <05307> seperti bejana <03627> yang indah-indah <02532>. |
| 25:35 | Maka dari <04480> pada segala gembala <07462> itu larinya <06> akan dilintang <04498>, demikianpun keluputan <06413> dari pada segala kepala <0117> kawan <06629> domba. |
| 25:36 | Akan ada <06818> bunyi <06963> teriak <06818> segala gembala <07462> dan bunyi raung <03215> segala kepala <0117> kawan <06629> domba, sebab <03588> tanahnya sudah dibinasakan <07703> olah <04830> Tuhan <03068>. |
| 25:37 | Segala kandang <04999> domba yang sentosa <07965> itu sudah roboh <06440> dari karena kehangatan <02740> murka <0639> Tuhan <03068>. |
| 25:38 | Seperti singa <03715> muda sudah ditinggalkannya <05800> perlindungannya <05520>, maka sebab <03588> itu tanah <0776> mereka itu sudah menjadi suatu kerusakan <08047> dari karena kehangatan <02740> pembinasa <03238> dan dari karena kehangatan <02740> murka-Nya <0639>. |
Yeremia 25 - TL Interlinear [draft]
