| 20:1 | Hata, serta didengar <08085> imam <03548> Pasyhur <06583> bin <01121> Imer <0564>, yang pada masa itu penghulu besar <06496> di dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, akan segala perkataan <01697> nubut <05012> <05057> <06496> Yermia <03414> ini <0428>, |
| 20:2 | maka dipalu <05221> Pasyhur <06583> akan nabi <05030> Yermia <03414>, lalu ditaruhnya <05414> di dalam penjara <04115> di atas <05921> pintu <08179> Benyamin <01144>, yang <0834> pada rumah <01004> Tuhan <03068>. |
| 20:3 | Maka <01961> pada keesokan <04283> harinya, apabila dikeluarkan <03318> Pasyhur <06583> akan Yermia <03414> pula dari <04480> dalam penjara <04115>, maka kata <0559> Yermia <03414> kepadanya <0413>: Bahwa tiada <03808> lagi dinamai <07121> Tuhan <03068> akan dikau Pasyhur <06583>, melainkan Magormisabib <04036>; |
| 20:4 | karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwasanya <02005> Aku menjadikan <05414> dikau akan perkara hebat, baik engkau baik segala pengikutmu <04032>, maka mereka <0> itu akan <0157> rebah <05307> mati dimakan pedang <02719> musuhnya <0341> dan matamupun <05869> akan melihatnya <07200>; maka segenap <03605> orang Yehuda <03063> akan Kuserahkan <05414> kelak kepada tangan <03027> raja <04428> Babil <0894>, dan Aku membawa akan mereka itu dengan tertawan <01540> ke Babil <0894> dan mereka <05221> itu Kubunuh <05221> kelak dengan pedang <02719>. |
| 20:5 | Maka <05414> segala <03605> khazanah <02633> negeri <05892> ini <02063> dan segala <03605> kelelahan <03018> mereka <0853> itu dan segala <03605> barang-barangnya <03366> yang indah-indah dan segala <03605> harta benda <0214> raja-raja <04428> Yehuda <03063> akan Kuserahkan <05414> kepada tangan <03027> musuhnya <0341>, yang akan menjarah <0962> dia dan merampas <03947> dia dan membawa <0935> akan dia ke Babil <0894>. |
| 20:6 | Adapun akan engkau <0859>, hai Pasyhur <06583>! dan segala <03605> orang isi <03427> rumahmu <01004>, semua kamu <01980> akan dibawa dengan tertawan <07628>, dan kamu akan sampai ke <0935> Babil <0894>, dan kamu akan mati <04191> di sana <08033>, dan dikuburkanpun <06912> di sana, baik engkau <0859> baik segala <03605> pengikutmu <0157>, kepadanya <0834> engkau sudah <0834> bernubuat <05012> dusta <08267>. |
| 20:7 | Ya <06601> Tuhan <03068>! Engkau sudah memaksakan <06601> aku, dan akupun sudah dipaksa <02388>, Engkau amat kuat <02388> dari padaku, maka Engkau sudah menang <03201>; sekarang aku menjadi <01961> suatu sindiran <07814> pada sepanjang <03605> hari <03117>, masing-masing <03605> mereka itu membuat olok-olok <03932> akan daku <0>. |
| 20:8 | Karena <03588> tiap-tiap kali <01767> aku berkata-kata <01696>, tak dapat tiada aku berteriakkan <02199> penggagahan <02555> dan berseru-serukan <07121> kebinasaan <07701>; maka <01961> firman <01697> Tuhan <03068> menjadi bagiku <0> akan kecelaan <02781> dan nista <07047> pada sepanjang <03605> hari <03117>. |
| 20:9 | Maka jikalau kataku <0559>: Tiada <03808> lagi aku <02142> akan menyebut <02142> Dia dan tiada <03808> lagi <05750> aku akan berkata-kata <01696> dengan nama-Nya <08034>, lalu adalah <01961> di dalam hatiku <03820> seperti api <0784> bernyala-nyala <01197>, yang terkurung <06113> di dalam tulang-tulangku <06106>; maka aku memenatkan <03811> diriku hendak menderita <03557> dia, tiada <03808> juga dapat <03201>. |
| 20:10 | Karena <03588> aku sudah mendengar <08085> pengulum <01681> orang banyak <07227>: Adalah kegentaran <04032> keliling <05439>! berilah <05046> tahu <05046> dengan apa <05046> dapat kami menuduh dia! segala <03605> handai <0582> dan taulanku <07965> mencamkan <08104> timpangku <06761>, katanya: Mudah-mudahan <0194> dapat dibujuk <06601> akan dia <0>, sehingga kita mengalahkan <03201> dia <03947> dan membalas <05360> kepadanya <0>. |
| 20:11 | Tetapi Tuhan <03068> adalah menyertai <0854> aku seperti seorang pahlawan <01368> yang hebat <06184>, maka sebab <03651> itu segala pengusirku <07291> <06184> akan tergelincir <03782>, tiada <03808> mereka itu menang <03201>, mereka itu akan mendapat malu <0954> belaka, sekali-kali <06184> tiada <03808> beruntung, melainkan kecelaannya <03639> akan kekal <05769> dan tiada <03808> terlupakan <07911>. |
| 20:12 | Ya Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>! yang menguji <0974> segala orang benar <06662>, dan yang melihat <07200> segala batin <03629> dan hati <03820> orang! aku kelak melihat <07200> pembalasan-Mu <05360> berlaku atasnya, karena <03588> kepada-Mu <0413> juga sudah kunyatakan <01540> acaraku <07379>. |
| 20:13 | Nyanyilah <07891> kamu bagi Tuhan <03068>! pujilah <01984> Tuhan <03068>! karena <03588> dilepaskan-Nya <05337> jiwa <05315> orang miskin <034> dari pada tangan <03027> orang jahat <07489>. |
| 20:14 | Terkutuklah <0779> hari <03117> yang <0834> padanya <0> aku sudah jadi! Adapun <01961> <03205> hari <03117> ibuku <0517> memperanakkan <03205> daku <0>, ia itu jangan <0408> berolah <01961> berkat <01288>! |
| 20:15 | Terkutuklah <0779> orang <0376> yang <0834> sudah memberitahu <01319> bapaku <01>, katanya <0559>: Engkau sudah beranak <03205> laki-laki <02145>, hendaklah <08056> engkau amat bersukacita <08056> akan dia! |
| 20:16 | Baiklah orang itu menjadi <01961> sama seperti <0376> segala negeri <05892> yang <0834> sudah dibongkar <02015> oleh Tuhan <03069> dengan tiada <03808> sayang <05162> akan dia! baiklah pada pagi <01242> hari didengarnya <08085> keluh <02201> kesah <06256> dan pada <06256> tengah <06672> hari tempik sorak <08643> perang. |
| 20:17 | Mengapa maka tiada <03808> dibunuhnya <04191> aku dari pada rahim <07358> ibuku? Mengapa maka tiada ibuku <0517> telah menjadi <01961> kuburku <06913>? Mengapa maka rahimnya <07358> tiada mengandung <02030> dengan tiada berkesudahan <05769>? |
| 20:18 | Mengapa <04100> gerangan <02088> aku sudah keluar <03318> dari dalam rahim <07358>, akan merasai <07200> kesukaran <05999> dan kedukaan <03015>? karena segala hariku habis <03615> juga dengan malu <01322>. |
Yeremia 20 - TL Interlinear [draft]
