| 2:1 | Bermula <01961>, maka datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 2:2 | Pergilah <01980> engkau, berserulah <07121> sampai kedengaran <0241> kepada segala orang isi Yeruzalem <03389>, bunyinya <0559>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03069>: Bahwa Aku lagi ingat <02142> akan rindumu tatkala <05271> <02617> engkau muda, akan kasihmu <0160> tatkala engkau penganten <03623>, tatkala engkau <01980> mengikut <0310> Aku di padang Tiah <04057>, yaitu di <0776> padang tekukur <02232> <03808> <0776>. |
| 2:3 | Bahwa pada masa itu Israel <03478> itu suatu kesucian <06944> bagi Tuhan <03068>, dan hulu <07225> segala hasilnya <08393>; barangsiapa <03605> yang hendak makan <0398> habis akan dia, ia itu dibilang bersalah <0816>, dan jahatpun <07451> akan berlaku <0935> <07451> atas <0413> mereka itu, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 2:4 | Dengarlah <08085> olehmu akan firman <01697> Tuhan <03068>, hai segala isi rumah <01004> Yakub <03290> dan segala <03605> bangsa <04940> isi rumah <01004> Israel <03478>! |
| 2:5 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Apa <04100> salahnya didapati <04672> oleh nenek <01> moyang kamu pada-Ku <05766>, maka mereka <0> itu sudah <03588> undur <05766> jauh <07368> dari pada-Ku <05921>, dan sudah mengikut <0310> barang yang sia-sia, sehingga mereka itu juga menjadi sia-sia <01892> belaka <01891>. |
| 2:6 | Dan tiada <03808> kata <0559> mereka itu: Di manakah <0346> Tuhan <03068>, yang sudah menghantar <05927> akan <0853> kami keluar dari dalam negeri <0776> Mesir <04714>, yang sudah memimpin <01980> kami di padang Tiah <04057>, di padang <06160> yang berbelukar <06160> berbelukar <0776> dan berlekak-lekuk <07745>, di <0776> padang yang sunyi senyap <06723> dan berbayang <06757> kematian, di <0776> padang yang tiada <03808> pernah dilalui <05674> orang <0376> dan yang tiada <03808> pernah didiami <08033> <0120> <03427>? |
| 2:7 | Maka Aku sudah menghantar <0935> akan kamu <0853> sampai ke <0413> dalam sebuah negeri <0776> yang subur <03759>, supaya kamu makan <0398> buah-buahnya <06529> dan segala hasilnya <02898>, tetapi serta kamu <02898> sampai <0935> ke sana, maka kamu menajiskan <02930> negeri-Ku <0776> dan bahagian pusaka-Ku <05159> kamu jadikan <07760> perkara yang kebencian <08441>. |
| 2:8 | Bahwa segala imam <03548> tiada <03808> berkata <0559> demikian: Di manakah <0346> Tuhan <03068>? dan segala pemegang <08610> hukumpun <08451> tiada <03808> mengetahui <03045> akan Daku <07462>, dan segala gembalapun <07462> bersalah <06586> kepada-Ku <0>, dan segala nabipun <05030> bernubuat <05012> dengan nama Baal <01168>, dan diturutnya <0310> akan perkara yang tiada <03808> memberi faedah <03276>. |
| 2:9 | Maka sebab <03651> itu sampai sekarangpun <05750> Aku berbantah-bantah <07378> dengan <0854> kamu, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, bahkan, dengan <0854> anak <01121> <01121> cucu cicitmupun <01121> Aku akan berbantah-bantah <07378>. |
| 2:10 | Karena <03588> hendaklah kamu menyeberang <05674> ke pulau-pulau <0339> orang Khitim <03794>, lihatlah <07200> di sana, atau suruhkanlah <07971> orang ke Kedar <06938> dan camkanlah baik-baik <03966> <0995> dan lihatlah <07200> kalau <02005> di sana sudah tahu <02005> jadi <01961> perkara yang demikian <02063>; |
| 2:11 | adakah pernah barang <01094> suatu bangsa <01471> menukar berhalanya, kendatilah <01094> kendatilah <01992> ia itu bukan <03808> ilah <0430> adanya <04171>? maka umat-Ku <05971> juga sudah menukar <01094> kemuliaannya <03519> dengan barang <01094> yang tiada berfaedah <03276>. |
| 2:12 | Hendaklah kamu tercengang-cengang <08074>, hai segala langit <08064>! gentarlah dan ngerilah <08175> akan perkara <02717> itu, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 2:13 | Karena <03588> oleh umat-Ku <05971> itu sudah dibuat <06213> jahat <07451> dua <08147> lapis, yaitu ditinggalkannya <05800> akan Daku, pancaran <04726> air <04325> yang hidup <02416>, dan dipahatkannya <0877> <02672> akan dirinya palungan <0877>, yaitu palungan <0877> yang retak <07665> dan yang <0834> tiada <03808> dapat muat <03557> air <04325>. |
| 2:14 | Hambakah <05650> Israel <03478> itu? anak emaskah <03211> ia <01931>? Mengapa <04069> maka <01961> ia sudah jadi <01961> akan rampasan <0957>? |
| 2:15 | Bahwa beberapa <07580> singa <03715> sudah mangaum-aum <07896> <06963> <05414> <07580> akan dia <05414> dengan hebat bunyinya, dibinasakannya <06963> <07580> tanahnya <0776> dan ditunukannya <08047> segala negerinya <05892>, sehingga <03341> seorangpun <01097> tiada yang lagi mendudukinya <03427>. |
| 2:16 | Dan lagi <01571> ubun-ubunmu <01121> sudah dicukur habis oleh orang Nof <05297> dan Takhpanhesy <08471> |
| 2:17 | Bukankah <03808> engkau mengadakan <06213> ini <02063> bagi dirimu <0>, tegal engkau sudah meninggalkan <05800> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, tatkala dipimpin-Nya <06256> engkau <01980> di jalan <01870>? |
| 2:18 | Sekarangpun <06258>, apakah <04100> kerjamu <0> dengan jalan <01870> ke Mesir <04714> hendak minum <08354> air <04325> Sikhor <07883>? Dan apakah <04100> kerjamu <0> dengan jalan <01870> ke Asyur <0804> hendak minum <08354> air <04325> sungai <05104> itu? |
| 2:19 | Bahwa <03256> kejahatanmu <07451> juga <04878> akan menyengsarakan <03256> dikau dan khianatmu <04878> akan menyiksakan <03198> dikau; karena ketahuilah <03045> dan lihatlah <07200> olehmu, bahwa <03588> jahatlah <07451> dan pahitlah <04751> adanya jikalau engkau meninggalkan <05800> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, jikalau tiada <03808> didapati <06345> padamu takut akan Daku <0413>; demikianlah <05002> firman Hua <0136>, Tuhan <03069> serwa sekalian alam <06635>. |
| 2:20 | Pada zaman <05769> dahulu, tatkala Aku memecahkan <07665> kukmu <05923> dan memutuskan <05423> tali pengikatmu <04147>, katamu <0559> begini: Aku tiada <03808> mau diperhamba <06808> diperhamba <05647> lagi; tetapi <03588> engkau juga berjalan keliling <06808> di atas <05921> segala <03605> bukit <01389> yang tinggi <01364> dan di bawah <08478> segala <03605> pohon <06086> yang hijau <07488> hendak <0859> berbuat zinah <02181>. |
| 2:21 | Bukankah Aku <0595> sudah menanam <05193> engkau seperti pokok anggur yang terutama <08321>, dari pada benih <02233> yang tulen <0571>? maka bagaimana <0349> gerangan engkau sudah berubah <02015> begitu <05494> dan menjadi pokok <01612> anggur hutan, yang amat rusak tabiatnya <05237>? |
| 2:22 | Karena <03588> jikalau <0518> kiranya engkau membasuhkan <03526> diri <05427> dengan sendawa, ditambahi pula <03799> <05427> dengan banyak <07235> sabun <01287>, niscaya kejahatanmu juga nyatalah <05771> <03799> di hadapan <06440> pemandangan-Ku <0136> <03799>; demikianlah <05002> firman Tuhan <03069>. |
| 2:23 | Bagaimana <0349> boleh engkau berkata <0559> demikian: Tiada <03808> tahu <01072> aku dinajiskan <02930>, tiada tahu <01072> aku menurut <0310> Baalim <01168>! Lihatlah <07200> olehmu akan jalanmu <01870> di dalam lembah <01516>, hendaklah diketahui <03045> olehmu akan barang <04100> yang telah kaubuat <06213>, hai unta <01072> betina yang muda, yang berjalan ke sana ke mari dengan nafsumu <08308>. |
| 2:24 | Bahwa ialah penaka <03928> keledai hutan <06501> yang biasa di padang belantara <04057>, dengan hawa <0185> nafsunya <05315> diciumnya <08385> angin <07307>, siapakah <04310> dapat menegahkan <07725> dia dari pada berbekak? Segala <03605> yang mencahari <01245> dia itu tiada <03808> usah merindukan <07602> dia, melainkan didapatinya <04672> akan dia pada <02320> masa bekaknya <03286>. |
| 2:25 | Hendaklah engkau menahani <04513> kakimu <07272> dari pada ditinggalkan kasut dan kerongkonganmu <06773> dari pada berdahaga; tetapi katamu <0559> juga: Tiadalah harap lagi, makanya <03808> <02976> aku mau <03808> mengasihi <0157> akan orang keluaran <02114> dan mengikut <0310> dia. |
| 2:26 | Maka seperti malu <01322> seorang pencuri <01590> apabila <03588> didapati <04672> akan dia, demikianpun <03651> malu <0954> segala isi rumah <01004> Israel <03478>; yaitu mereka <01992> itu dan raja-rajanya <04428> dan segala penghulunya <08269> dan segala imamnya <03548> dan segala nabinyapun <05030> serta. |
| 2:27 | Semua mereka itu yang berkata <0559> kepada barang kayu <06086> demikian: Engkaulah <0859> bapaku <01>! dan kepada barang batu <068>: Engkau <0859> juga yang sudah menjadikan <03205> aku! Maka ia itu sebab <03588> mereka itu memalingkan <06437> tengkuknya <06203> kepada-Ku dan bukannya <03808> mukanya <06440>; tetapi <03808> pada masa <06256> mereka itu kepicikan <07451>, katanya <0559>: Bangkit <06965> apalah Tuhan berdiri akan menolong <03467> kami. |
| 2:28 | Maka di mana <0346> gerangan pada masa itu segala berhala <0430> yang telah <0834> kamu perbuat <06213> itu? Baiklah <0518> mereka <0> itu berdiri <06965>, mudah-mudahan <0518> dilepaskannya <03467> kamu dari pada hari <06256> yang jahat <07451>, karena <03588> sekadar bilangan <04557> segala negerimu <05892> adalah <01961> berhala <0430> padamu <0>, hai orang Yehuda <03063>! |
| 2:29 | Mana <04100> boleh kamu berbantah-bantah <07378> dengan Aku, sedang kamu sekalian <03605> sudah melanggar perintah-Ku <06586>; demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 2:30 | Bahwa cuma-cuma <07723> juga sudah kusesah <05221> anak-anakmu <01121>, tiada <03808> juga mereka itu menerima <03947> pengajaran <04148>; bahwa pedangmu <02719> <0398> juga sudah membinasakan <07843> segala nabimu <05030> seperti singa <0738> yang menerkam <07843>. |
| 2:31 | Hai segala kamu, bangsa <01755> yang hidup <07200> sekarang <0859> ini! perhatikanlah <07200> kiranya <0518> firman <01697> Tuhan <03068>! Adakah pernah Aku ini bagi orang Israel <03478> seperti padang <04057> tekukur atau <0518> seperti tanah <0776> gelap gulita <03991>? Mengapa <04069> gerangan kata <0559> umat-Ku <05971> selalu demikian <01961>: Bahwa kami hendak mengembara ke sana ke <0935> mar <07300>, karena tiada <03808> lagi <05750> kami hendak datang <0935> kepada-Mu <0413>. |
| 2:32 | Adakah pernah seorang perempuan <01330> muda melupakan <07911> perhiasannya <05716> atau seorang penganten <03618> akan cucuk <01330> sanggulnya <07196>? tetapi umat-Ku <05971> juga sudah melupakan <07911> Daku beberapa berapa hari <03117> lamanya, sehingga tiada tepermanai <0369> banyaknya <04557>. |
| 2:33 | Bagaimana <04100> engkau pandai <03190> mencahari <01245> jalan <01870> yang baik <01571> akan berkendak <0160>! Sungguh <01571> Sungguh <03651> segala orang jahat <07451> dapat lagi belajar <03925> jahat kepadamu <01870>! |
| 2:34 | Lagipun <01571> pada kelim kainmu <04290> didapati <04672> orang akan darah <01818> orang <05315> papa <034> yang tiada bersalah <05355>, yang tiada <03808> pernah kaudapati <04672> akan salahnya. |
| 2:35 | Maka dalam itupun lagi berani engkau berkata <0559> demikian: Bahwa <03588> sucilah <0389> aku dari pada salah <05352> dan lagi murka-Nya <0639> sudah undur <07725> dari padaku <04480>! Bahwasanya <02005> Aku akan menghukumkan <08199> dikau <0854> kelak, sebab <05921> katamu <0559>: Aku tiada <03808> tahu berdosa <02398>. |
| 2:36 | Bagaimana <04100> engkau menghinakan <0235> dirimu <03966> dengan mengubahkan <08138> jalanmu <01870> selalu <01571>! Maka oleh Mesirpun <04714> engkau akan dipermalukan <0954> kelak seperti <0834> engkau sudah dipermalukan <0954> oleh Asyur <0804>. |
| 2:37 | Maka dari pada mereka inipun <01571> engkau akan <0853> keluar <03318> dengan menjunjung tangan <03027> di atas <05921> kepalamu <07218>; karena <03588> dibuang <03988> Tuhan <03068> akan segala mereka itu yang kautaruh harapmu <04009> padanya, sehingga tiada <03808> engkau mendapat untung <06743> dengan dia. |
Yeremia 2 - TL Interlinear [draft]
