| 14:1 | Bermula <01961>, maka inilah firman <01697> Tuhan <03068> yang telah <0834> datang <01961> kepada <0413> Yermia <03414> akan hal <01697> kemarau <01226> besar. |
| 14:2 | Bahwa negeri Yehuda <03063> berdukacita <056> dan segala pintu gerbangnyapun <08179> lemahlah <0535> adanya; dengan pakaian perkabungan <06937> duduklah masing-masing di bumi <0776> dan tangis <06682> Yeruzalempun <03389> naiklah <05927> ke langit. |
| 14:3 | Orang besar-besarnya <0117> menyuruhkan <07971> orangnya hina dina <06810> mencahari air <04325>, setelah sampai <0935> kepada perigi <01356> tiada <03808> didapatinya <04672> akan air <04325> di dalamnya; mereka itu datang kembali <07725> dengan hampa <07387> segala bejananya <03627>; mereka itu malu <0954> sampai bera <03637> mukanya, diselubungkannya <02645> kepalanya <07218>. |
| 14:4 | Sebab <05668> tanahnya <0127> berbelah-belah <05668> dan barang hujanpun <01653> <03588> <02865> <0127> tiada <03808> turun <01653> kepada bumi <0776>, segala orang yang berhuma <0406> itu malu <0954> dan menyelubungkan <02645> kepalanya <07218>. |
| 14:5 | Jikalau <03588> rusa betina <0365> yang sudah beranak <03205> di padang <07704> sekalipun <03205> meninggalkan <05800> anaknya, sebab <03588> sehelai rumputpun tiada <03808> tumbuh <01877>, |
| 14:6 | maka keledai hutanpun <06501> berdiri <05975> di atas <05921> tempat-tempat <08205> yang tinggi, ia menghela <07602> nafas <07307> seperti naga <08577>, matanya <05869> kaburlah <03615> sebab <03588> tiadalah <0369> tumbuh-tumbuhan <06212>. |
| 14:7 | Jikalau <0518> segala dosa <05771> kami naik saksi <06030> atas kami sekalipun, ya Tuhan <03068>, tolonglah <06213> juga oleh <04616> karena <03588> mama-Mu <07231>! bahkan, amat banyaklah segala sesatan <04878> kami, maka kepada-Mu <0> juga kami sudah berdosa <02398>. |
| 14:8 | Ya Pengharapn <04723> orang Israel <03478>! ya Penolongnya <03467> pada masa <06256> kepicikan <06869>! Karena apa <04100> gerangan Engkau akan selaku <01961> orang helat <01616> di dalam negeri <0776> ini, atau selaku orang perjalanan <0732>, yang hanya singgah <05186> akan bermalam <03885> jua. |
| 14:9 | Karena apa <04100> Engkau selaku <01961> orang <0376> yang teralah <01724>, selaku orang pahlawan <01368> yang tiada <03808> dapat <03201> membantu <03467>? Maka Engkau <0859> juga di tengah-tengah <07130> kami, ya Tuhan <03068>! dan atas <05921> kamipun sudah disebut <07121> nama-Mu <08034>, sebab itu janganlah <0408> kiranya Engkau meninggalkan <03240> kami <0>. |
| 14:10 | Maka demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> kepada bangsa <05971> ini <02088>: Sedang <03651> mereka itu suka <0157> mengembara <05128> begitu dan tiada <03808> ditahaninya <02820> akan kakinya <07272>, maka Tuhanpun <03068> tiada <03808> berkenan <07521> akan mereka itu; sekarang <06258> ingatlah <02142> Ia akan segala kejahatan <05771> mereka itu dan dibalas-Nya <06485> segala dosanya <02403>. |
| 14:11 | Dan lagi firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>: Janganlah <0408> engkau mendoakan <06419> bangsa <05971> ini <02088> akan baiknya <02896>. |
| 14:12 | Jikalau <03588> mereka itu berpuasa <06684> sekalipun, tiada <0369> juga Aku dengar <08085> akan tangisnya <07440>, meskipun <03588> mereka <07440> itu mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> dan persembahan makanan <04503>, tiada <0369> juga Aku berkenan <07521> akan mereka itu; melainkan <03588> Aku <0595> akan menghabiskan <03615> mereka itu kelak oleh pedang <02719> dan oleh lapar <07458> dan oleh bapa sampar <01698>. |
| 14:13 | Lalu <0559> sembahku <0162>: Ya Tuhan <0136> Hua <03069>! bahwasanya <02009> kata <0559> segala nabi <05030> itu kepada mereka <0> itu: Tiada <03808> kamu akan melihat <07200> pedang <02719>, tiada <03808> kamu akan merasai lapar <07458>, melainkan <03588> selamat <07965> sentosa <0571> akan dikaruniakan <05414> kepadamu <0> di tempat <04725> ini <02088>. |
| 14:14 | Tetapi firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>: Bahwa bohong <08267> belaka barang yang dinubuatkan <05012> oleh nabi-nabi <05030> itu dengan nama-Ku <08034>; tiada <03808> Aku menyuruhkan <07971> dia atau <03808> berpesan <06680> kepadanya atau <03808> berfirman <01696> kepadanya <0413>; adapun nubuatnya <05012> kepadamu <0> ia itu khayal <02377> dusta <08267> dan tenungan <07081> dan barang yang sia-sia dan segala tipu <08649> hatinya <03820>. |
| 14:15 | Maka sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <03068> demikian <0559>: Adapun segala nabi <05030> yang bernubuat <05012> dengan nama-Ku <08034>, meskipun <0589> tiada <03808> Aku menyuruhkan <07971> dia, katanya <0559>: Tiada <03808> akan ada <01961> pedang <02719> atau lapar <07458> di dalam negeri <0776> ini <02063>! segala nabi <05030> itu <01992> kelak akan rebah mati <08552> dimakan pedang <02719> dan dibinasakan <08552> oleh lapar <07458>. |
| 14:16 | Maka orang banyak <05971> yang <0834> kepadanya mereka <01992> itu sudah bernubuat <05012> itupun akan tercampak <07993> berkaparan pada segala lorong <02351> Yeruzalem <03389>, dibinasakan oleh <06440> lapar <07458> dan oleh pedang <02719>; maka seorangpun <0369> tiada yang akan menguburkan <06912> dia, yaitu baik <01992> mereka <01992> itu baik bininya <0802> baik segala anaknya <01121> laki-laki dan perempuan <01323>; demikianlah Aku akan menumpahkan <08210> kepadanya segala <0853> kejahatannya <07451>. |
| 14:17 | Sebab itu katakanlah <0559> ini <02088> kepada mereka itu: Bahwa dengan tiada <0408> berkeputusan <01820> baik siang <03119> baik malam <03915> berhamburanlah <01832> air mata dari pada mataku <05869>, sebab <03588> anak dara <01330> puteri <01323> bangsaku <05971> sudah kena luka <07667>, ia itu luka <07665> parah dan kena suatu bala yang sangat <03966> pedih <04347>. |
| 14:18 | Jikalau <0518> aku keluar <03318> ke padang <07704>, maka di sanapun adalah <02009> segala orang <02491> yang sudah mati dimakan <02491> pedang <02719>! Jikalau <0518> aku masuk <0935> ke dalam negeri <05892>, bahwasanya <02009> di sana adalah segala orang yang binasa <08463> oleh lapar <07458>! Bahkan <03588>, baik <01571> nabi <05030> baik <01571> imam <03548> berjalan keliling <05503> di <0776> dalam negeri <0776> dengan lenyap <03808> bicaranya <03045>. |
| 14:19 | Sudahkah <03988> Engkau membuang <03988> Yehuda <03063> sama sekali? Adakah <0518> hati-Mu jemu <05315> <01602> akan Sion <06726>? Mengapa <04069> kami Kaupalu sehingga <04832> <05221> tiada <0369> boleh <0> sembuh <04832> pula? Orang menantikan <06960> selamat <07965>, tetapi satupun tiada <0369> datang yang baik <02896>; orang menantikan ketika <06256> kesembuhan <02009> <04832>, tetapi hanya kekejutan <01205> jua yang datang. |
| 14:20 | Ya Tuhan <03068>! kami ketahui <03045> akan kejahatan <07562> kami, akan kesalahan <05771> segala nenek <01> moyang kami, bahwa <03588> kami sudah berdosa <02398> kepada-Mu. |
| 14:21 | Jangan <0408> apalah kami Kaubuang <05006>, oleh karena <04616> nama-Mu <08034>; janganlah <0408> kiranya Kaucelakan <05034> takhta <03678> kemuliaan-Mu <03519>! Ingat <02142> apalah akan perjanjian-Mu dengan <0854> <01285> <06565> kami dan jangan <0408> Kautiadakan <06565> dia. |
| 14:22 | Adakah <03426> di antara dewata orang kafir <01471> yang sia-sia <01892> itu barang seorang yang dapat menurunkan <01652> hujan <07241>? Bolehkah <0518> langit <08064> bertitik-titik <07241> dari sendirinya? Bukan <03808> Engkau <0859> juga <01931> yang membuatnya, ya Tuhan <03068>, Allah <0430> kami! bahwa kami bernanti <06960> akan Dikau, karena <03588> Engkau <0859> yang mengadakan <06213> sekalian <0428> itu. |
Yeremia 14 - TL Interlinear [draft]
