| 13:1 | Bermula <03541>, maka demikianpun <0935> sudah Tuhan <03068> berfirman <0559> kepadaku <0413>: Pergilah <01980> engkau; belikanlah <07069> dirimu <0> sehelai ikat <0232> pinggang dari pada kain rami <06593>, kenakanlah dia <07760> pada pinggangmu <04975>, tetapi jangan <03808> ia itu kena air <04325>. |
| 13:2 | Maka akupun membelilah <07069> sehelai ikat <0232> pinggang setuju dengan firman <01697> Tuhan <03068> itu, kukenakan <07760> pada pinggangku <04975>. |
| 13:3 | Maka datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413> pada kedua kalinya <08145>, bunyinya <0559>: |
| 13:4 | Ambillah <03947> olehmu akan ikat <0232> pinggang yang telah <0834> <0834> kaubeli <07069> dan kaukenakan <05921> pada pinggangmu <04975> itu, bangkitlah <06965> lalu pergi <01980> ke sungai Perat <06578> dan sembunyikanlah <02934> dia di sana <08033> di dalam celah <05357> batu <05553> bukit. |
| 13:5 | Hata, maka akupun pergilah <01980> dan kusembunyikan <02934> dia di tepi Perat <06578> setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> kepadaku itu. |
| 13:6 | Arakian <01961>, maka selang <07093> beberapa hari <03117> antaranya <07227> datanglah firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya: Bangkitlah <06965> engkau, pergilah <01980> ke sungai Perat <06578> dan ambillah <03947> dari sana <08033> akan ikat <0232> pinggang yang telah <0834> Kusuruh <06680> engkau sembunyikan <02934> di sana <08033>. |
| 13:7 | Hata, maka akupun pergilah <01980> ke Perat <06578> lalu <03947> kugali <02658> dan kuambil <03947> akan ikat <0232> pinggang itu dari <04480> pada tempat <04725> sudah <0834> kusembunyikan <02934> dia, maka sesungguhnya <02009> ikat <07843> pinggang <0232> itu sudah buruk, tiada <03808> lagi gunanya <06743> kepada barang sesuatu <03605>. |
| 13:8 | lalu datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 13:9 | Inilah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwa demikianpun Aku akan memburukkan <07843> <03602> segala kemuliaan <01347> Yehuda <03063> dan kemuliaan <01347> Yeruzalem <03389> yang besar <07227> itu. |
| 13:10 | Adapun bangsa <05971> jahat <07451> ini <02088>, yang enggan <03987> mendengar <08085> akan <0853> firman-Ku <01697> dan yang berjalan <01980> menurut kehendak <08307> hatinya <03820> sendiri dan yang mengikut <0310> dewa-dewa <0312> hendak berbuat bakti <05647> dan menyembah sujud <07812> kepadanya, mereka <01992> itu akan menjadi <01961> sama dengan ikat <0232> pinggang ini <02088>, yang <0834> tiada <03808> gunanya <06743> kepada barang sesuatu <03605>. |
| 13:11 | Karena <03588> seperti <0834> ikat <0232> pinggang tersangkut <01692> pada pinggang <04975> orang <0376>, demikianpun <03651> sudah Kusangkutkan <01692> pada-Ku segenap <03605> orang isi rumah <01004> Israel <03478> dan segenap <03605> orang isi rumah <01004> Yehuda <03063>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, supaya <01961> mereka itu bagi-Ku <0> <01961> akan umat <05971> dan akan suatu nama <08034> dan akan kepujian <08416> dan akan perhiasan <08597>, tetapi mereka itu tiada <03808> mau dengar <08085>. |
| 13:12 | Dan lagi katakanlah <0559> ini <02088> kepada mereka itu: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Segala <03605> bocong <05035> akan dipenuhi <04390> dengan air anggur <03196>! lalu <0559> mereka itu akan menyahut <0559> kepadamu <0413>: Masakan <03045> tiada <03808> kami tahu <03045>, bahwa <03588> segala <03605> bocong <05035> akan dipenuhi <04390> dengan air anggur <03196>. |
| 13:13 | Tetapi hendaklah katamu <0559> kepadanya <0413>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwasanya <02005> Aku akan memenuhi <04390> dan memabuki segala <07943> <03605> orang isi <03427> negeri <0776> ini <02063>, demikianpun segala raja <04428> yang duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> Daud <01732>, dan segala imam <03548> dan segala nabi <05030> dan segala <03605> orang isi <03427> Yeruzalem <03389>. |
| 13:14 | Maka Aku akan memecahkan mereka itu dengan membanting <05310> seorang <0376> kepada <0413> seorang <0251>, segala bapa <01> dan segala anak-anaknyapun <01121> bersama-sama <03162>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>; bahwa Aku tiada <03808> akan menaruh <02550> sayang <02347> atau <03808> belas atau <03808> atau <03808> kasihan <07355>, sehingga sudah Kutumpas <07843> mereka itu <0>. |
| 13:15 | Dengarlah <08085> olehmu dan berilah telinga <0238>, janganlah <0408> kamu sombong <01361>, karena <03588> Tuhan <03068> juga yang berfirman <01696> begitu. |
| 13:16 | Berilah kiranya <02821> <05414> hormat <03519> kepada Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, sebelum <02962> menjadi <02821> gelap gulita <02821>, sebelum <02962> menjadi <02821> terantuk <05062> kakimu <07272> di atas <05921> bukit <02022> yang kelam kabut, sehingga <05399> <02821> kamu menantikan <06960> terang <0216>, tetapi dijadikannya <07760> bayang-bayang <06757> maut <07896> dan kegelapan <06205>. |
| 13:17 | Maka jikalau <0518> engganlah <01830> <03808> kamu mendengar <08085> akan inipun <01830>, maka hatiku <05315> akan menangis <01058> pada <01466> tempat-tempat sembunyi sebab congkakmu <01830> itu, iapun <01830> akan menangis tersedih-sedih <01830> dan air matapun <01830> <01830> akan berlinang-linang <01832> dari pada mataku <05869>, apabila <03588> kawan <05739> domba Tuhan <03068> dipindahkan <01830> dengan tertawan <07617> kelak <0>. |
| 13:18 | Katakanlah <0559> kepada raja <04428> dan kepada permaisuripun <08213> <01377>: Turunlah <03381> kedua <01377> kamu, duduklah <03427> pada bumi, karena <03588> gugurlah <04761> sudah perhiasan kepalamu, yaitu makota <05850> kemuliaanmu <08597>. |
| 13:19 | Bahwa segala negeri <05892> selatan <05045> sudah tertutup <05462>, seorangpun <0369> tiada yang membukakan <06605> dia; segenap <03605> orang Yehudapun <03063> dipindahkan <01540>, bahkan, dipindahkan <07965> sama sekali. |
| 13:20 | Angkatlah <05375> matamu <05869>, lihatlah <07200> olehmu, mereka itu datang <0935> dari sebelah utara <06828>! Di mana <0346> sekarang segala domba yang sudah diamanatkan <05739> kepadamu <05414>, yaitu kawan <06629> domba yang patut menjadi kemuliaanmu <08597>. |
| 13:21 | Apakah <04100> akan kamu jawab <0559>, apabila <03588> didatangkannya <0270> pembalasan <06485> atas <05921> kamu, tegal kamu <0859> sendiri sudah mengajar <03925> mereka itu menjadi rajamu <0441> dan kepalamu <07218>? Bukankah <03808> kesakitan <02256> akan datang atasmu <0270> seperti <03644> atas <0270> perempuan <0802> yang hendak <0270> beranak <03205>? |
| 13:22 | Jikalau <03588> kamu akan berkata <0559> di dalam hatimu <03824> demikian: Mengapa <04069> segala perkara ini <0428> berlaku <07122> atasku? Yaitu sebab kebanyakan <07230> salahmu <05771>, maka punca pakaianmu <07757> sudah tersingsing <07757> dan tumitmupun <02554> ditelanjangkan <01540> dengan gagah <06119>. |
| 13:23 | Bolehkah seorang Kusyi <03569> menukar <02015> kulit <05785> tubuhnya atau harimau <05246> kumbang berubah belang-belangnya <02272>? Demikianpun <01571> masakan kamu <0859> boleh <03201> berbuat <03190> baik, kamu yang sudah belajar <03928> berbuat jahat <07489>! |
| 13:24 | Maka sebab itu Aku akan menghamburkan <06327> mereka itu seperti jerami <07179> yang diterbangkan <05674> oleh angin <07307> pada padang <04057>. |
| 13:25 | Maka demikianlah <04490> akan nasib <02088> untungmu <01486> dan bahagianmu <04490> yang kelak, Kusukatkan <04055> kepadamu, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, sebab <0834> kamu sudah <0834> meninggalkan <07911> Daku dan sudah menaruh harapmu <0982> pada dusta <08267>. |
| 13:26 | Maka sebab <01571> itu juga <01571> Aku <0589> akan menyingsingkan <02834> punca <07757> pakaianmu sampai ke atas <05921> mukamu <06440>, sehingga kelihatanlah <07200> kemaluanmu <07036>. |
| 13:27 | Bahwa <05004> segala zinahmu dan segala keinginanmu <05004> dan persundalanmu <04684> yang keji <08251> <02154> di atas <05921> segala bukit <01389> dan pada segala padang <07704>, segala perbuatanmu yang kebencian <08251> itu sudah Kulihat <07200>. Wai <0188> bagimu <0>, hai Yeruzalem <03389>! berapa <02891> lama <04970> lagi <05750> sebelum <02891> engkau menjadi <0> tahir? |
Yeremia 13 - TL Interlinear [draft]
