1:1 | Bahwa inilah khayal <02377> kepada Yesaya <03470> bin <01121> Amos <0531>, yang telah <0834> dilihatnya <02372> akan hal <05921> Yehuda <03063> dan Yeruzalem <03389> pada zaman <03117> Uzia <05818> dan Yotam <03147> dan Akhaz <0271> dan Yehizkia <02396>, raja-raja <04428> orang Yehuda <03063>. |
1:2 | Dengarlah <08085> olehmu, hai segala langit <08064>! dan berilah telinga <0238>, hai bumi <0776>! karena <03588> demikianlah firman <01696> Tuhan <03068>: Bahwa Aku sudah memeliharakan <01431> dan membesarkan <07311> anak-anak <01121>, tetapi mereka <01992> itu sudah mendurhaka <06586> kepada-Ku <0>. |
1:3 | Bahwa <03045> lembu <07794> mengenal <03045> orang yang empunya dia <01167>, dan keledaipun <02543> <07069> tahu akan palung <018> tuannya <01167>, tetapi Israel <03478> tiada <03808> berpengetahuan <03045> dan umat-Ku <05971> itu tiada <03808> berakal <0995> budi. |
1:4 | Wai <01945> bagi bangsa <01471> yang berdosa <02398>, bagi bangsa <05971> yang besar <03515> kesalahannya <05771>, yaitu benih <02233> orang jahat <07489> dan anak-anak <01121> yang degil <07843>! Mereka itu sudah meninggalkan <05800> Tuhan <03068>, sudah mencelakan <05006> Yang Mahasuci <06918> orang Israel <03478> dan sudah undur <0268> dari pada-Nya seperti dari pada orang helat <02114>. |
1:5 | Apa <04100> guna kamu lagi <05750> disesah <05221>? niscaya <03254> <05750> kamu akan bertambah <03254> murtad <05627>; segenap <03605> kepala <07218> itu sakit <02483> dan segenap <03605> hatipun <03824> letih lesu <01742>. |
1:6 | Dari pada telapakan <03709> kaki <07272> datang <05704> ke kepala <07218> satupun tiada <0369> padanya <0> yang lagi <04974> baik, melainkan luka <06482> dan bilur <04347> <02250> <06482> <04974> dan bisul <02961> belaka, yang tiada <03808> terpacul <02115> dan tiada <03808> terbebat <02280> dan tiada <03808> terobatkan <07401> dengan minyak <08081>. |
1:7 | Tanahmu <0776> sudah rusak <08077>, segala negerimu <0127> <05892> sudah dibakar <08313> habis dengan api <0784>, hasil segala bendangmu <0127> dimakan <0398> habis orang helat <02114> di hadapan <05048> matamu, semuanya sudah rusak dan terbongkar <04114> seperti oleh air bah <02114>. |
1:8 | Maka puteri <01323> Sion <06726> ketinggalan seperti sebuah <04750> <03498> pondok <05521> di dalam kebun <03754> anggur, seperti suatu teratak <04750> teratak <04412> di dalam kebun mentimun <04750>, seperti <04412> sebuah <04750> negeri <05892> yang dikepung berkeliling <05341> <04750>. |
1:9 | Jikalau kiranya <03884> tiada ditinggalkan Tuhan <03068> semesta alam <06635> sekalian bagi <03498> kami suatu benih, niscaya kami telah menjadi <01961> seperti Sodom <05467> dan sama seperti Gomorahpun <06017>. |
1:10 | Dengarlah <08085> olehmu akan firman <01697> Tuhan <03069>, hai segala penghulu <07101> Sodom <05467>, berilah telinga <0238> akan hukum <08451> Allah <0430> kita, hai bangsa <05971> Gomorah <06017>. |
1:11 | Apa <04100> guna kepada-Ku <0> kebanyakan <07230> korbanmu <02077>? demikianlah firman <0559> Tuhan <03068>: Jemulah <07646> Aku akan segala korban bakaranmu <05930> dari pada domba jantan <0352> dan akan lemak <02459> segala lembu yang tambun <04806>, maka tiada <03808> Aku suka <02654> akan darah <01818> lembu muda <06499> atau anak domba <03532> atau anak kambing jantan <06260>. |
1:12 | Apabila <03588> kamu datang <0935> hendak menghadap <07200> hadirat-Ku <06440>, siapa <04310> gerangan sudah menyuruhkan <07429> kamu menjejak <07429> menjejak <01245> halaman-Ku <02691>. |
1:13 | Jangan <03808> lagi <03254> kamu membawa <0935> persembahan <04503> dengan cuma-cuma <07723>; bahwa pembakaran dupa <07004> itu kebencian <08441> kepada-Ku <0>, segala bulan <02320> baharu dan sabat <07676> dan panggilan <04744> <07121> sidang berhimpun itu tiada <03808> tersabarkan <03201> oleh-Ku <0205>; demikianpun puasa dan segala hari raya <06116>. |
1:14 | Segala bulanmu <02320> baharu dan segala masa raya <04150> kamu yang tertentu <04150> itu kebencian <08130> kepada hati-Ku <05315> dan suatu <01961> keberatan <02960> kepada-Ku; penatlah <03811> Aku menyabarkan <05375> dia. |
1:15 | Apabila kamu menadahkan <06566> tanganmu <03709>, Aku mengejamkan <05956> mata-Ku <05869> dari padamu <04480>, jikalau <03588> kamu memperbanyakkan <07235> sembahyangmu <08605> sekalipun, tiada <0369> juga Aku mendengar <08085>; bahwa tanganmu <03027> berlumurkan <04390> darah <01818>. |
1:16 | Basuhkanlah <07364> dan sucikanlah <02135> dirimu, lalukanlah <05493> kejahatan <07455> perbuatanmu <04611> itu dari hadapan <05048> mata-Ku <05869>, berhentilah <02308> dari pada berbuat jahat <07489>. |
1:17 | Belajarlah <03925> berbuat <03190> baik, tuntutlah <01875> perkara yang benar <04941>, tolonglah akan orang yang teraniaya, perbuatlah insaf <04941> akan anak-anak piatu <03490> dan bicarakanlah <02541> acara <03490> orang janda <0490> perempuan; |
1:18 | Kemudian, marilah <01980> kamu, hendaklah <04994> kita berhukum <03198> bersama-sama <03835>, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068>, jikalau <0518> segala dosamu bagaikan <01961> warna <02399> kirmizi <08144> sekalipun, niscaya ia itu akan menjadi <01961> putih seperti salju <07950>; jikalau <0518> ia itu merah <0119> padma <08438> sekalipun, niscaya ia itu akan menjadi <01961> putih seperti <08438> bulu <06785> kambing domda <01961>. |
1:19 | Jikalau <0518> kamu hendak menurut <014> dan mendengar <08085>, niscaya kamu akan makan <0398> hasil <02898> tanah <0776> ini yang baik; |
1:20 | tetapi jikalau <0518> kamu enggan <03985> dan mendurhaka <04784>, niscaya kamu kelak dimakan <0398> pedang <02719>; demikianlah <01696> firman <06310> yang datang dari pada Tuhan <03068>! |
1:21 | Aduh! bagaimana <0349> negeri <07151> yang setiawan <0539> itu sudah berubah <04395> menjadi <01961> sundal <02181>? bahwa dahulu ia penuh dengan perkara yang benar <04941> dan keadilan <06664> selalu menumpang di <03885> dalamnya <0>, maka sekarang <06258> ia itu sarang pembunuh <07523> juga adanya. |
1:22 | Perakmu <03701> telah berubah menjadi <01961> sanga <05509> belaka, dan air anggurmu sudah dicampurkan <04107> air <04325>. |
1:23 | Segala penghulu <08269> kamu sudah jadi orang durhaka <05637> dan kawan <02270> orang <07291> pencuri <01590>; masing-masing <03605> mereka itu suka <0157> beroleh hadiah <07810> dan menuntut <07291> suap; mereka itu tiada <03808> membenarkan <08199> hal pekara <08021> anak piatu <03490> dan acara <07379> janda <0490> perempuan tiada <03808> sampai <0935> ke <0413> hadapannya. |
1:24 | Maka sebab <03651> itu firman <05002> Hua <0113> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, Yang Mahakuasa <046> orang Israel <03478>: Wai <01945>! Aku akan menghiburkan <05162> hati-Ku dari karena segala orang yang mendurhaka kepada-Ku dan Aku membalas akan segala <0341> seteru-Ku <05358> itu! |
1:25 | Maka Aku akan membalikkan <07725> tangan-Ku <03027> lawan <05921> kamu dan menyucikan <06884> kamu <05509> dari <05493> pada sangamu <06884> sampai bersih <01252> sekali, dan segala <03605> timahpun <05509> akan Kuceraikan <0913> dari padamu <05493>. |
1:26 | Lalu Aku memberikan pula <07725> hakim <08199> kepadamu <03289> seperti dahulu <07223>, dan penghulu seperti pada mulanya <08462>, setelah <0310> itu maka <03651> kamu akan dinamai <07121> pula negeri <05892> tempat keadilan <06664> dan negeri <07151> yang setiawan <0539>. |
1:27 | Bahwa Sion <06726> akan ditebus <06299> oleh kebenaran <04941> dan segala orang yang kembali <07725> kepadanya oleh keadilan <06666>; |
1:28 | tetapi kebinasaan <07667> atas segala orang durhaka <06586> dan atas orang berdosa <02400> bersama-sama <03162>, dan segala orang yang meninggalkan <05800> Tuhan <03068> itu akan ditumpas <03615> kelak. |
1:29 | Maka pada masa <03588> itu kamu malu <0954> kelak dari karena <03588> segala pohon kayu, yang <0834> kamu sukai <02530> <0352> dahulu, dan kamu <02530> akan kena bera <02659> muka dari karena segala taman <01593> yang <0834> sudah kamu pilih <0977>. |
1:30 | Apabila <03588> kamu sendiri seperti <05034> pohon jati <0424> yang luruh <05034> daunnya <05929> dan seperti taman <01593> yang <0834> kekurangan <0369> air <04325>. |
1:31 | Pada masa <02634> itu orang kuat <02634> akan seperti jerami dan perbuatannya seperti bunga api, keduanya <08147> akan hangus bersama-sama <03162>, sehingga seorangpun <0369> tiada yang dapat <03518> memadamkannya <05213>. |