| 8:1 | Dan lagi firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>: Ambillah <03947> olehmu suatu loh <01549> batu besar <01419>, dan suratkanlah <03789> ini padanya <05921> dengan <02747> suratan manusia <0582>: Bagaimana orang bersegera segera kepada rampasan, orang berbangat-bangat <04122> kepada jarahan! |
| 8:2 | Maka pada masa itu kuambil <05749> akan saksi <05707> yang kepercayaan <0539>, yaitu imam <03548> Uria <0223> dan Zakharia <02148> bin <01121> Yeberekhia <03000>. |
| 8:3 | Maka aku sudah bersetubuh <0413> <07126> dengan nabiah <05031>, lalu iapun hamillah <02029> dan diperanakkannya <03205> laki-laki <01121> seorang. Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>: Namailah <07121> olehmu akan dia Maher <08034> Syalal <0> Khas-Baz <04122>. |
| 8:4 | Karena <03588> sebelum <02962> budak <05288> itu tahu <03045> berseru <07121>: Hai bapaku <01>! atau hai ibuku <0517>! niscaya <05375> segala kekayaan <02428> Damsyik <01834> dan jarahan <07998> Samaria <08111> akan dibawa oranglah ke hadapan <06440> raja <04428> Asyur <0804>. |
| 8:5 | Dan lagi <05750> <03254> firman <01696> Tuhan <03068> kepadaku <0413> demikian <0559>: |
| 8:6 | Tegal <03282> bangsa <05971> ini <02088> mencelakan <03988> segala air <04325> Syiloah <07975> yang mengalir <01980> perlahan-lahan <0328>, dan tegal adalah kesukaan <04885> pada Rezin <07526> dan bin <01121> Remalya <07425>, |
| 8:7 | sebab <03651> itu sesungguhnya <02009> didatangkan <05927> Tuhan <0136> kelak atas <05921> mereka <0853> itu air <04325> sungai <05104> besar <06099> yang deras <06099> dan bergelora <07227>, yaitu raja <04428> Asyur <0804> serta <0853> dengan segala <03605> balatentaranya, yang akan melampaui dan meliputi segala <03605> <03605> palungannya <03519> dan melalui segala <03605> tebingnya <01415>. |
| 8:8 | Maka ia akan langsung ke dalam <05674> <02498> Yehuda <03063> sambil meliputi <07857> dan melampaui <05674> dia, sehingga ia sampai <05704> ke leher <06677> dan dikembangkannya <04298> sayapnya <03671> atas seluruh tanahmu <0776>, ya Immanuel <06005>! |
| 8:9 | Berkerumunlah <07489> kamu, hai segala bangsa <05971>! tetapi kamu akan dipecahkan <02865>; berilah telinga <0238>, hai kamu sekalian <03605> yang di negeri <0776> jauh <04801>, sandangkanlah <0247> pedangmu <0247>, maka kamu dipecahkan <02865> juga. |
| 8:10 | Apa maksudmu <05779> kamu bicarakan <06098>, itu dibatalkan <06565> juga; barang <06565> apapun baik kamu katakan <01696>, itu tiada <03808> boleh jadi <06965>, karena <03588> Allah <0410> adalah serta <05973> dengan kami! |
| 8:11 | Bahwasanya <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413> sementara <02393> tangan-Nya <03027> menangkap aku, demikianlah diajarkannya aku <03256> jangan menurut <01980> jalan <01870> bangsa <05971> ini <02088>, firman-Nya <0559>: |
| 8:12 | Jangan <03808> kamu katakan <0559> khianat <07195> barang <03605> yang <0834> dikatakan <0559> khianat oleh bangsa <05971> ini <02088>, dan jangan <03808> kamu takut <03372> akan barang yang ditakuti <07195> mereka itu, dan jangan <03808> kamu gentar <06206>. |
| 8:13 | Hanya <04172> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> jua <04172> yang suci <06942> bagimu <01931>! hendaklah kamu takut <04172> akan Dia dan kamu gentar <06206> akan Dia. |
| 8:14 | Maka Iapun menjadi <01961> bagimu <05063> akan perlindungan <05063> yang suci <04720>! tetapi akan batu <068> kesentuhan <04383> dan bukit <06697> gelincuhan <06697> <05063> bagi kedua <08147> isi rumah <01004> Israel <03478> dan akan jerat <06341> dan jaring bagi <04170> orang isi <03427> Yeruzalem <03389>. |
| 8:15 | Maka banyaklah <07227> mereka itu akan tergelincuh <03782> dan jatuh <05307> dan <07665> kena luka <07665> dan kena jerat <03369> dan akan ditangkap <03920>! |
| 8:16 | Gulungkanlah <06887> olehmu akan assyahadat <08584> itu dan meteraikanlah <02856> taurat <08451> itu di antara segala murid-Ku <03928>. |
| 8:17 | Maka sebab <02442> itu aku hendak <06960> harap <06960> <02442> pada Tuhan <03068>, yang telah menyamarkan <05641> hadirat-Nya <06440> dari pada orang isi rumah <01004> Yakub <03290>, maka aku <06960> akan menaruh harapku kepada-Nya <0> <06960> <02442>. |
| 8:18 | Tengoklah <02009> aku <0595> dan segala anak <03206> yang telah <0834> dikaruniakan <05414> Tuhan <03068> kepadaku <0> akan tanda <0226> dan ajaib <04159> di antara orang Israel <03478>, yaitu dari pada Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, yang duduk <07931> di atas bukit <02022> Sion <06726>. |
| 8:19 | Maka apabila <03588> kata <0559> orang kepadamu <0413>: Bertanyakanlah <01875> orang <0178> yang bertenung-tenungan <0413> <0178>, bertenung-tenungan <0413>, dan yang tahu hikmat iblis <03049>, dan yang meraung dan yang mengulum-ulum <06850> itu, hendaklah kaujawab <01897> ini: Bukankah <03808> patut suatu bangsa <05971> bertanyakan <01875> Allahnya <0430> sendiri <01157>? patutkah ditanyakannya <01157> <01875> orang mati <04191> akan hal <0413> orang hidup <02416>? |
| 8:20 | Akan taurat <08451> dan assyahadat <08584>, barangsiapa yang berkata-kata <0559> tiada <03808> setuju dengan perkataan <01697> itu, sekali-kali <02088> <0518> tiada <0369> akan terbit fajar <07837> baginya. |
| 8:21 | Melainkan ia akan mengembara di tanah itu dengan melaratnya <04605> <06437> <07457> <07185> <05674> dan dengan laparnya; maka akan jadi <01961> apabila <03588> lapar <07456> itu membangkitkan <07107> amarahnya, bahwa iapun akan mengutuki <07043> rajanya <04428> dan Allahnya <0430>! Maka apabila <06437> matanya menengadah ke langit <04605>, |
| 8:22 | atau tunduk <05027> ke <0413> bumi <0776>, sesungguhnya <02009> adalah kepicikan <06869> dan kegelapan juga <02825>, ia akan dibingungkan <02825> oleh kesesakan <04588> dan dihalaukan <05080> ke dalam kegelapan. |
Yesaya 8 - TL Interlinear [draft]
