| 65:1 | Bahwa Aku telah dinyatakan <01875> kepada <07592> mereka yang tiada <03808> bertanya <07592> <01875> akan Daku <01875>, dan Aku telah didapati <04672> oleh orang yang tiada <03808> mencahari <01245> Aku; kepada <0413> bangsa <01471> yang tiada <03808> disebut <07121> dengan nama-Ku <08034> sudah Aku berfirman <0559> demikian: Bahwasanya <02005> Akulah hadir <02005>, Akulah hadir. |
| 65:2 | Sepanjang-panjang <03605> hari <03117> Aku sudah mengembangkan <06566> tangan-Ku <03027> kepada <0413> suatu bangsa <05971> yang degil <05637>, yang menjalani <01980> jalan <01870> yang tiada <03808> baik <02896> dan yang menurut <0310> kehendak <04284> hatinya sendiri; |
| 65:3 | suatu bangsa <05971> yang menggalakkan <03707> murka-Ku selalu <08548> di hadapan hadirat-Ku <06440> dan yang mempersembahkan <02076> korban di dalam taman-taman <01593> dan membakar <06999> dupa di atas <05921> batu bakar <03843>, |
| 65:4 | dan yang duduk <03427> di dalam kubur-kubur <06913> dan bermalam <03885> serta dengan dia yang ditunggui itu dan yang makan <0398> daging <01320> babi <02386>, dan kuah <06564> makanan yang haram adalah di dalam segala bejana <03627> mereka itu. |
| 65:5 | Dan yang berkata <0559> demikian: Ingatlah <07126> juga akan dirimu <06942>; janganlah <0408> engkau hampir <05066> kepadaku, karena <03588> sucilah <06942> aku dari padamu. Bahwa orang ini <0428> bagaikan suatu asap <06227> kepada hidung-Ku <0639>, dan suatu api <0784>, yang bernyala-nyala <03344> sepanjang <03605> hari <03117>. |
| 65:6 | Bahwasanya <02009> inilah tersurat <03789> di hadapan hadirat-Ku <06440>; tiada <03808> Aku akan berdiam <02814> diri-Ku, melainkan <03588> Aku akan membalasnya <07999>, bahkan, Aku akan membalasnya <07999> ke dalam ribaan <02436> mereka itu, |
| 65:7 | baik kejahatanmu <05771> baik kejahatan segala <05771> nenek <01> moyangmu <03162>, yang <0834> sudah membakar <06999> dupa di atas <05921> gunung <02022> dan yang mencelakan <02778> Daku di atas <05921> bukit-bukit <01389>, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068>; sebab itu upah <06468> segala perbuatannya yang dahulu <07223> itu akan Kusukatkan <04058> kelak ke <0413> dalam ribaan mereka <0> itu. |
| 65:8 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Seperti <0834> apabila terdapat <04672> lagi air anggur <08492> di dalam suatu tandan <0811> buah anggur, maka kata <0559> orang: Jangan <0408> ia itu dibinasakan <07843>, karena <03588> ada lagi suatu berkat <01293> dalamnya <0>; demikianpun <03651> perbuatan-Ku kelak <06213> karena <04616> sebab segala <03605> hamba-Ku <05650>, yaitu tiada <01115> Aku membinasakan <07843> sekaliannya <03605>. |
| 65:9 | Maka Aku akan menerbitkan <03318> lagi benih <02233> dari <03318> pada Yakub <03290> dan dari pada Yehuda <03063> orang yang beroleh <03423> pegunungan-Ku <02022> akan bahagian pusaka <03423>, maka segala orang pilihan-Ku <0972> akan mempunyai dia turun-temurun dan segala hamba-Kupun <05650> akan diam <07931> di sana <08033>. |
| 65:10 | Maka <01961> Saron <08289> akan menjadi kandang <05116> kambing <06629> domba pula dan lembah <06010> Akhorpun <05911> tempat pembaringan <07258> lembu <01241>, yaitu bagi segala umat-Ku <05971> yang <0834> mencahari <01875> Aku. |
| 65:11 | Tetapi adapun kamu <0859>, hai segala yang meninggalkan <05800> Tuhan <03068>, yang melupakan <07911> bukit <02022> kesucian-Ku <06944>, dan yang menyajikan <01409> meja <07979> bagi Gad dan mengisi <04390> piala bagi Meni <04507>! |
| 65:12 | Bahwasanya Aku membilang <04487> kamu kelak akan <0853> dimakan pedang <02719>, kamu sekalian <03605> menunduk <03766> dirimu kelak akan dibantai <02874>, tegal <03282> Aku sudah berseru <07121>, tetapi tiada <03808> kamu menyahut <06030>, Aku sudah berfirman <01696>, tetapi tiada <03808> kamu mendengar <08085>, melainkan <0977> kamu sudah membuat <06213> barang yang jahat <07451> kepada pemandangan-Ku <05869>, dan kamu suka akan barang yang <0834> tiada <03808> Kukehendaki <02654>; |
| 65:13 | maka sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <0136> Hua <03069> demikian <0559>: Bahwasanya <02009> segala hamba-Ku <05650> akan makan <0398>, tetapi kamu <0859> akan berlapar <07456>; bahwasanya <02009> segala hamba-Ku <05650> akan minum <08354>, tetapi kamu <0859> akan berdahaga <06770>; bahwasanya <02009> segala hamba-Ku <05650> akan bersuka-sukaan <08055>, tetapi kamu <0859> akan dipermalukan <0954>; |
| 65:14 | bahwasanya <02009> segala hamba-Ku <05650> akan bersorak-sorak <07442> dari karena suka <02898> hatinya <03820>, tetapi kamu <0859> akan berteriak <06817> dari karena dukacita <03511> dan menangis <03213> dari karena luka <07667> hatimu <03820>. |
| 65:15 | Maka namamu akan kamu tinggalkan <03240> kepada orang pilihan-Ku <0972> itu akan nama <08034> kutuk <07621>, yaitu apabila Tuhan <0136> Hua <03069> sudah membunuh <04191> kamu, tetapi akan segala hamba-Nya <05650> dikarniakan-Nya <07121> kelak suatu nama <08034> yang lain <0312>; |
| 65:16 | sehingga barangsiapa yang <0834> akan memberkati <01288> dirinya di atas bumi <0776>, ia itu akan memberkati <01288> dirinya dengan Allah-ul-amin <0543>, dan barangsiapa yang akan bersumpah <07650> di atas bumi <0776>, ia itupun akan bersumpah <07650> demi nama Allah-ul-amin <0543>; karena <03588> terlupalah <07911> segala kesukaran <06869> yang dahulu <07223> itu, dan sekalian itu terlindung <05641> dari pada mata-Ku <05869>. |
| 65:17 | Karena <03588> sesungguhnya <02005> Aku menjadikan <01254> langit <08064> yang baharu <02319> dan bumi <0776> yang baharu <02319>; maka tiada <03808> peringatan <02142> lagi akan segala perkara yang dahulu <07223> itu, dan tiada <03808> ia itu akan terbit <05927> dalam hati <03820>. |
| 65:18 | Bahkan <03588>, hendaklah <0518> kamu bergemar <07797> dan bersukacita <01523> sampai <05704> selama-lamanya <05703> akan barang yang <0834> Kujadikan <01254> kelak, karena <03588> sesungguhnya <02005> Aku akan mengadakan <01254> kesukaan bagi Yeruzalem <03389> dan kegemaran <01525> bagi segala orang <05971> isinya <04885>, |
| 65:19 | dan hati-Ku sendiripun bersukacita <01523> akan Yeruzalem <03389> kelak dan bergemar <07797> akan segala umat-Ku <05971>; maka di dalamnya tiada <03808> akan kedengaran <08085> lagi <05750> bunyi <06963> tangis <01065> atau bunyi <06963> teriak <02201>. |
| 65:20 | Maka <01961> di sana <08033> tiada <03808> akan ada <05750> <01961> anak penyusu <05764> yang hidup sedikit hari <03117> lamanya, atau orang tua <02205> yang <0834> tiada <03808> menggenapi <04390> segala <0853> harinya <03117>, karena <03588> orang teruna <05288> akan mati <04191> umurnya <01121> seratus <03967> tahun <08141>, tetapi seorang <05288> berdosa <02398> yang umurnya <01121> seratus <03967> tahun <08141> itu akan kena laknat <07043>. |
| 65:21 | Pada masa itu mereka itu akan membuat <01129> rumah <01004> serta mendudukinya <03427>; mereka itu akan menanam <05193> pokok anggur <03754> serta makan <0398> buahnya <06529>. |
| 65:22 | Tiada <03808> mereka itu akan membuat <01129> rumah sehingga orang lain <0312> duduk <03427> di dalamnya; tiada <03808> mereka itu akan menanam <05193> sehingga orang lain <0312> makan <0398> habis akan dia; karena <03588> seperti <01086> segala hari <03117> pohon kayu <06086> demikianpun akan segala hari <03117> umat-Ku <05971> dan segala orang pilihan-Kupun <0972> akan memakai habis-habis perbuatan <04639> tangannya <03027>. |
| 65:23 | Mereka itu tiada <03808> akan berlelah <03021> cuma-cuma <07385> atau <03808> beranak <03205> akan kebinasaan <0928>, karena <03588> mereka itulah benih <02233> orang yang diberkati <01288> Tuhan <03069>, dan segala anak cucunyapun <06631> sertanya <0854>. |
| 65:24 | Maka akan jadi <01961> bahwa sebelum <02962> mereka itu berseru <07121>, Aku <0589> juga menyahut <06030>, dan sementara lagi <05750> mereka <01992> itu berkata-kata <01696>, Aku <0589> sudah mendengarnya <08085>. |
| 65:25 | Bahwa gurk <02061> dan anak domba <02924> akan mencahari <07462> makan <0398> bersama-sama <0259> dan singapun <01241> <0738> akan makan <0398> <07462> merang <08401> seperti lembu <01241> <0738>, dan abu <06083> akan makanan <03899> ular <05175>; dan tiada <03808> akan dibuat jahat <07489> atau <03808> diadakan rugi <07843> di atas seberhana bukit <02022> kesucian-Ku <06944>, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068>. |
Yesaya 65 - TL Interlinear [draft]
